Descargar el PDF
Descargar el PDF
Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud.
El equipo de contenido de wikiHow revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad.
Este artículo ha sido visto 179 849 veces.
Ya sea que planees a viajar a Italia o simplemente hablar con un amigo italiano en su idioma nativo, no debes olvidar los buenos modales. El hecho de poder decir "gracias" es un gran paso para poder expresar humildemente tu agradecimiento hacia alguien por haberte ayudado o por algo que te ha dado. En italiano, la forma más básica de decir "gracias" es grazie (se pronuncia gratsie). Sin embargo, existen muchas otras frases que pueden ayudarte a mejorar tu expresión.[1]
Pasos
-
Utiliza grazie para expresar tu agradecimiento en la mayoría de las situaciones. Grazie (se pronuncia gratsie) es la forma más común de decir "gracias" en italiano. Se puede usar en cualquier situación en la que normalmente uno agradece a otra persona.[2]
- Si bien el italiano tiene pronombres formales e informales, grazie es una palabra que no cambia dependiendo de la persona a quien te dirijas. Por este motivo, es una buena palabra que puedes usar cuando no estás seguro de si debes dirigirte formal o informalmente a la otra persona.
-
Practica la correcta pronunciación de la palabra grazie. Los hispanohablantes a veces pronuncian la palabra grazie del mismo modo que lo harían en español. Sin embargo, la pronunciación no es exactamente la misma, ya que la zeta se pronuncia ts.[3]
- Salvo por esa diferencia, el resto se pronuncia igual que en español: gratsie.
Consejo: al igual que en español, pero a diferencia de lo que ocurre en otros idiomas, las reglas de pronunciación en italiano son consistentes y las palabras se escriben fonéticamente. Si aprendes a pronunciar una letra (o combinación de estas), sonará siempre igual en otra palabra donde aparezca.
-
Agrega sì o no al responder una oferta. Si alguien te ofrece algo, usa sì (sí) para indicar que aceptas la oferta o no (no) para indicar que no la aceptas. Completa la frase con grazie para mantener la cortesía.[4]
- Por ejemplo, si estás caminando por una calle en Roma y un vendedor te ofrece flores, podrías decirle "no, grazie" para que la persona sepa que no estás interesado en comprarle flores.
Anuncio
-
Da muchas gracias diciendo molte grazie. La frase molte grazie (se pronuncia tal como se lee) significa literalmente "muchas gracias". Si quieres dar un paso más allá de un simple "gracias", esta es una buena frase que puedes usar.[5]
- Por ejemplo, si necesitas algo en particular y alguien insiste en ayudarte, podrías decirle molte grazie. Es un poco más fuerte que un simple grazie e implica que entiendes y aprecias lo que la otra persona ha hecho por ti.
-
Ofrece miles de gracias usando mille grazie o grazie mille. Grazie mille (gratsie mile) significa literalmente "mil gracias" pero normalmente se usa con el mismo sentido que "muchas gracias". La palabra mille puede ir antes o después del grazie sin alterar el significado.[6]
- Por ejemplo, puedes decir "grazie mille per il Suo aiuto" que quiere decir "muchas gracias por su ayuda".
- En español, a veces se dice "un millón de gracias" en vez de "mil gracias" en ese contexto. El significado es siempre el mismo.
-
Di grazie tante si quieres expresar una profunda gratitud. Grazie tante (gratsie tante) es otra frase en italiano que básicamente significa "muchas gracias". La palabra "tante" significa "tantas", así que la frase quiere decir literalmente "tantas gracias" (aunque en español no tiene mucho sentido).[7]
- Al igual que grazie mille, puedes poner la palabra tante antes o después de grazie sin alterar el significado.
Consejo: la frase grazie tante también se puede usar como una respuesta sarcástica cuando percibes cierto desprecio u ofensa, así que presta mucha atención al tono de tu voz.
-
Di grazie di tutto si le vas a agradecer a alguien por varias cosas. La frase grazie di tutto (gratsie di tut-to) significa "gracias por todo". Generalmente es más apropiado usarla cuando alguien te ha ayudado más de una vez o en más de una forma.[8]
- Por ejemplo, imagina que te has hospedado en un hotel en Roma y que el dueño del hotel te ha dado indicaciones más de una vez y también te ha brindado consejos sobre los mejores restaurantes y el mejor momento del día para visitar las atracciones locales. Al irte de ese hotel sería apropiado decir grazie di tutto.
-
Emplea pronombres formales cuando te dirijas a personas mayores que tú. La palabra grazie proviene del verbo ringraziare que significa "agradecer". También puedes agradecerle a alguien usando ese verbo. Sin embargo, si lo haces, debes asegurarte de usar pronombres formales cuando vayas a dirigirte a alguien mayor que tú o a una figura de autoridad.[9]
- Si vas a hablarle a alguien de tu edad o menor que tú, o a alguien con quien tienes una relación cercana, podrías decirle ti ringrazio (ti ringratsio), que es la versión informal de "te agradezco".
- Si la persona a quien le agradeces es mayor que tú, un extraño adulto o alguien que ocupa una posición de autoridad, di la ringrazio (la ringratsio).
- Si vas a dirigir tu agradecimiento a más de una persona, di vi ringrazio (vi ringratsio).
Consejo: en italiano la r al principio de ringrazio suena bastante similar a la del español.
Anuncio
-
Utiliza prego como respuesta básica a grazie. Grazie es la forma más común de decir "gracias" en italiano y prego es la forma más común de decir "de nada". Si alguien te dice grazie, siempre puedes responder prego independientemente de quién sea la persona y del motivo por el cual te esté agradeciendo.[10]
- La palabra prego es la conjugación en primera persona del singular del verbo pregare que significa "rezar". Si bien se traduce como "de nada" cuando se dice como respuesta a grazie, literalmente significa "rezo".
Consejo: si viajas a Italia escucharás la palabra prego con bastante frecuencia. Generalmente la dicen los vendedores para preguntarte si necesitas algo, los camareros en los restaurantes cuando te guían hacia tu mesa o cuando van a tomarte el pedido, y las personas cuando estás frente a una puerta y quieren dejarte pasar primero.
-
Di non c’è di che si las gracias no eran necesarias. La frase non c’è di che (non che di qué) se traduce literalmente como "no hay de qué". Si hiciste algo que naturalmente habrías hecho por cualquier persona, puedes usar esta frase para indicar que no fue ninguna molestia para ti.[11]
- Por ejemplo, si sostienes la puerta para que pase una persona y esa persona te agradece, podrías responderle non c’è di che.
-
Utiliza di niente para expresar que no fue nada para ti. La palabra niente significa "nada", por lo que la frase di niente (se pronuncia como se lee) significa literalmente "de nada". Esta frase suele ser algo informal.[12]
- También puedes decir di nulla (di nul-la), que significa básicamente lo mismo.
-
Pregunta ma di che si no entiendes por qué te están agradeciendo. La frase ma di che (ma di qué) significa "¿pero por qué?". Puedes usarlo como una forma elegante de indicarle a una persona que te ha agradecido que no era necesario hacerlo.[13]
- Ten cuidado con el tono y con los gestos que haces al decir esta frase. De lo contrario, la persona podría pensar que realmente no entiendes por qué te ha agradecido.
Anuncio
Referencias
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/salutations/thank-you-in-italian
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/pronunciation
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/salutations/thank-you-in-italian
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/italian/salutations/thank-you-in-italian
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
- ↑ https://blogs.transparent.com/italian/grazie-prego/
Acerca de este wikiHow
El equipo de contenido de wikiHow revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad. Este artículo ha sido visto 179 849 veces.
