▾Diccionario ingl�s-espa�ol
good evening interjecci�n—
buenas noches interj (uso frecuente)
buenas tardes interj
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
(NL) Mr President, I can totally identify with
[...]
what the previous speaker said and I would also like to bid
[...]
Commissioner Frattini good evening for the third time today. europarl.europa.eu
|
(NL) Se�or Presidente, me identifico plenamente con lo que ha
[...]
dicho el orador precedente y yo
[...]
tambi�n quiero dar las buenas noches al Comisario Frattini [...]
por tercera vez en esta jornada.
europarl.europa.eu
|
I therefore
[...]
believe that this is a good evening for Europe. europarl.europa.eu
|
Por tanto,
[...]
creo que esta es una tarde estupenda para Europa. europarl.europa.eu
|
Official Spokesperson
[...]
(Shri Vishnu Prakash): Good evening and a very warm welcome [...]
to all of you.
embassyindia.es
|
Portavoz Oficial (Sr.
[...]
Vishnu Prakash): Buenas tardes y una calurosa bienvenida [...]
a todos ustedes.
embassyindia.es
|
Good evening every one. carlosslim.com
|
Buenas noches a todos. carlosslim.com
|
Beyond the similarity of the maps that open news programs, the anchormen and the special effects of the meteorologists on
[...]
duty, something is aroused every time
[...]
a newscaster says "Good evening" or when the screen [...]
is animated by a language, or even
[...]
an alphabet, that is unrecognizable.
roalonso.net
|
M�s all� de la similitud de los mapas que presentan a los programas de noticias, de los conductores que los animan o de los efectos especiales del meteor�logo de
[...]
turno, algo se conmueve cada vez
[...]
que un conductor dice "Buenos D�as" o cuando la pantalla [...]
se puebla de un lenguaje e incluso de un alfabeto irreconocible.
roalonso.net
|
Suddenly "Hello, good evening", was heard on the phone. nphnicaragua.org
|
De pronto "Hola, buenas noches", se oy� en el tel�fono. nphnicaragua.org
|
Good evening, I am the Grand Master of the symphonic orchestra for this evening. telosinfo.org
|
Buenas noches, Yo Soy la Gran maestra de la orquesta sinf�nica de esta noche. telosinfo.org
|
Good evening to you, Puerto Rican [...]
that welcomes me in your home.
puertorico-herald.org
|
Buenas noches a ti, puertorrique�o [...]
y puertorrique�a que me recibes en tu hogar.
puertorico-herald.org
|
One thing that I have discovered is that when
[...]
there is a group seated outside of a house and they
[...]
respond to my "Good morning" or "Good evening," everything is fine. omiworld.org
|
He descubierto una cosa: cuando
[...]
hay un grupo sentado a la puerta de una casa y me
[...]
responden a mis "buenos d�as" o a mis "buenas tardes" todo va muy bien. omiworld.org
|
Good evening," said Luc. basqueliterature.com
|
Buenas noches -dijo Luc-. basqueliterature.com
|
THE PRESIDENT: Good evening. america.gov
|
EL PRESIDENTE:� Buenas noches. america.gov
|
Gracias por haber venido. jrs.net
|
|
Good evening. azembassy.mx
|
Muy buenas noches. azembassy.mx
|
Then, before she could utter a word, the
[...]
frog-turned-heir-to-the-throne spoke. "Good evening, Your Majesty. puertorico-herald.org
|
Entonces, antes de que ella pudiera recuperar el habla, la
[...]
rana-convertida-en-heredero-al-trono habl�: "Buenas noches, Su Majestad. puertorico-herald.org
|
Good evening. Asked to describe his work, the first of three stonemasons replied, "I cut rocks. fms.it
|
Se dice que, una vez, se pidi� a tres canteros que describieran el trabajo que realizaban. fms.it
|
Good evening, ladies and gentleman, [...]
I want to express my gratitude, my appreciation to the Sisters of Charity of the Incarnate
[...]
Word who continue to respond to the needs of susceptible persons in our world, and fight in the struggle against social injustice.
amormeus.org
|
Buenas noches, damas y caballeros, deseo [...]
expresar mi gratitud y aprecio a las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado
[...]
que siguen respondiendo a las necesidades de las personas susceptibles del mundo y luchan contra la injusticia social.
amormeus.org
|
Good Evening, I tried my first Cono Sur [...]
Pinot Noir tonight, the Organic Version, and I loved it!
conosur.com
|
Buenas tardes, esta noche prob� mi primer [...]
Cono Sur Pinot Noir, su versi�n Org�nica.
conosur.com
|
Good evening everyone, I am El Morya, [...]
the one who knows the Will of God.
telosinfo.org
|
Buenas tardes a todos, Yo Soy El Morya, [...]
el que conoce la Voluntad de Dios.
telosinfo.org
|
The opportunity to sit on the beach, under the twinkling stars
[...]
while listening to a mixed genre of jazz
[...]
is sure to turn a good evening in the Riviera Maya [...]
into a truly unforgettable one.
wearefamilydiving.com
|
La ocasi�n de alargarse sobre la
[...]
arena, bajo las estrellas para escuchar mezclas de
[...]
jazz y transformar una noche en acontecimiento verdaderamente [...]
inolvidable.
wearefamilydiving.com
|
Afterwards a lovely meal was provided by Paradise Cantina in
[...]
Benalmadena Port, a really good evening. ikmf.co.uk
|
Despu�s una comida preciosa estaba prevista por Paradise Cantina en
[...]
Benalmadena Port, una tarde realmente buena. ikmf.co.uk
|
They didn't ask questions about us or our
[...]
trip; they simply said, "Good evening. mwc-cmm.org
|
No nos preguntaron por nosotros ni por nuestro viaje; sencillamente dijeron, con cierto tono
[...]
de urgencia: "Buenas noches; pasen". mwc-cmm.org
|
Good evening, kind friends and brethren [...]
present at the dedication of this house to serve the Lord.
carpa.com
|
Muy buenas tardes, amables amigos y hermanos [...]
presentes en esta dedicaci�n de esta casa al servicio del Se�or.
carpa.com
|
Madame Minister; Mr. Deputy Rector; Mr. President of the Federation of Jewish Communities in Spain; Mr. President of the European Jewish Congress; representatives of the Jewish communities in France, Germany, Austria, Belgium, Italy, the United Kingdom, Portugal, Russia and Romania; Mr. Ambassador of Israel; your Grace the Nuncio; ambassadors; members of parliament; representatives of the institutions of the State; and with special affection the delegation of Spanish Jews survivors of the death camps, to
[...]
whom this act of remembrance is especially dedicated, I wish you
[...]
all, ladies, gentlemen and friends, a very good evening. casasefarad-israel.com
|
Se�ora ministra; se�or vicerrector; se�or presidente de la Federaci�n de Comunidades Jud�as de Espa�a; se�or presidente del Congreso Jud�o Europeo; representantes de las comunidades jud�as de Francia, Alemania, Austria, B�lgica, Italia, Reino Unido, Portugal, Rusia, Ruman�a; se�or embajador de Israel; se�or nuncio; embajadores; diputados; representantes de las instituciones del Estado; y en forma muy especial y afectuosa a la delegaci�n de jud�os espa�oles supervivientes de los campos de exterminio, a
[...]
quienes hoy va especialmente dedicado este
[...]
acto de recuerdo, muy buenas noches a todos, se�oras y se�ores; [...]
amigas y amigos.
casasefarad-israel.com
|
Tuvimos bastante suerte y fue una buena tarde para nosotros. es.fifa.com
|
|
Say "thank
[...]
you", "good morning", "good afternoon", "good evening", "thank you ecoblogs.org
|
Decir "gracias" "buenos d�as"- "buenas tardes - buenas noches", "por favor ecoblogs.org
|
