GLASS - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "glass" in Italiano?

en
volume_up
 glass = it
volume_up
 vetro
chevron_left chevron_right
EN

"glass" traduzione italiano

volume_up

glass {sostantivo}

IT
volume_up

glass {v. t.}

IT
volume_up

glass {v.}

IT
volume_up

glass {agg.}

IT
volume_up

glasses {pl}

IT
IT

"storm glass" traduzione inglese

Traduzioni

EN

glass {sostantivo}

volume_up
glass (anche: crystal, pane, crystal-glass)
volume_up
 vetro {m}
1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
1 BlueTrack Technology non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
La BlueTrack Technology® non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces.
BlueTrack Technology non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
glass (anche: tumblerful)
volume_up
 bicchiere {m}
In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'.
Altrimenti detto, si può vedere il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
However, we also know that the glass can be half full or half empty.
Sappiamo però che il bicchiere può essere considerato mezzo pieno o mezzo vuoto.
What we are actually left with is a glass full of words and a hand full of nothing.
Non ci rimane che un bicchiere pieno di parole e mezzo pieno di nulla.
glass (anche: pane, crystal-glass)
volume_up
 cristallo {m}
Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU's institutions, too.
Purtroppo noi donne ci scontriamo con un muro di cristallo anche nelle Istituzioni comunitarie.
Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU' s institutions, too.
Purtroppo noi donne ci scontriamo con un muro di cristallo anche nelle Istituzioni comunitarie.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Tuttavia, per infrangere questo soffitto di cristallo, è necessario mettere in atto azioni mirate fin da ora.
glass (anche: bowl, cup, cupful, goblet)
volume_up
 coppa {f}
If we cannot sell it, it was not worth a single glass of Justus Lipsius champagne.
Se non riusciremo a farla accettare, la Costituzione non sarà valsa una sola coppa di al Justus Lipsius.
a glass of sparkling wine
una coppa di spumante
Perhaps it is a glass of champagne and a string quartet, perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified.
Magari è una coppa di champagne e un quartetto d'archi o forse è la prima pietra di una costituzione europea, ma tutto questo deve essere chiarito.
glass (anche: crystal, pane, slab, crystal-glass)
volume_up
 lastra {f}
glass (anche: weather glass)
volume_up
 barometro {m}
chemical weather glass
barometro di Fitzroy
glass (anche: drink, drinking party, glassful, carousing)
volume_up
 bicchierata {f}
EN

glass {verbo transitivo}

volume_up
  1. "food"
  2. "wine"
  3. "reflect"
  4. "provide with glass"
1. "food"
glass
volume_up
 mettere sotto vetro {v.}
2. "wine"
glass (anche: kettle)
volume_up
 imbottigliare {v.}
It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall.
E' stupido imbottigliare l'acqua in bottiglie di plastica nelle isole Fiji e trasportarla qui.
3. "reflect"
glass
volume_up
 specchiare {v.}
4. "provide with glass"
glass (anche: glass in)
volume_up
 proteggere con vetrate {v.}
to glass in
proteggere con vetrate
EN

glass {verbo}

volume_up
glass
volume_up
 invetriare [invetrio|invetriato] {v. t.} (pannello)
EN

glass {aggettivo}

volume_up
glass (anche: clear, crystal clear, crystalline, crystal)
volume_up
 cristallina {agg. f}
glass (anche: clear, crystal clear, crystalline, crystal)
volume_up
 cristallino {agg. m}
EN

glasses {plurale}

volume_up
glasses (anche: specs)
volume_up
 occhiali {m pl}
These are not glasses, these are empty frames. (Laughter) Quite empty frames.
E questi non sono occhiali, è una montatura senza lenti decisamente priva di lenti.
Teeth, glasses and personal care fall somewhere in between.
Le cure dentali, gli occhiali e l’assistenza alla persona si trovano a metà strada.
Teeth, glasses and personal care fall somewhere in between.
Le cure dentali, gli occhiali e l’ assistenza alla persona si trovano a metà strada.
glasses (anche: binoculars, field-glasses)
volume_up
 binocolo {m}

Traduzioni

IT

storm glass {maschile}

volume_up
1. Meteorologia
storm glass (anche: barometro di Fitzroy)
volume_up storm glass {m}
storm glass (anche: barometro di Fitzroy)
volume_up
 weather glass {m}
storm glass (anche: barometro di Fitzroy)
volume_up chemical weather glass {m}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "glass" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Ho messo della gomma attorno alle punte delle pinzette, per non rovinare il vetro.
So the moral of the story is: people in glass houses shouldn't throw stones.
Quindi la morale della storia è: non si gioca con i fiammiferi in un pagliaio.
Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
Il vino è un prodotto naturale semplice e puro, limpido e dorato nel bicchiere.
1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
1 BlueTrack Technology non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
La BlueTrack Technology® non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
The glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.
Sono stati compiuti alcuni passi avanti, ma resta ancora molto da fare.
BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces.
BlueTrack Technology non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
1 La BlueTrack Technology non funziona su vetro trasparente o superfici a specchio.
At one point, he said: 'Can you see this glass here in front of me? '
A un certo momento egli ha detto: " Vedete questo bicchiere che ho qui davanti? "
In London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
A Londra ho vissuto in un cubo di vetro per 44 giorni con nient'altro che acqua.
Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.
Metà dei 22,7 miliardi di chili di materiale plastico diventerà spazzatura a breve.
But beyond this forest of metal and glass, this is too little understood.
Ma al di là di questa foresta di vetro e metallo, tutto ciò appare molto meno chiaro.
However, we also know that the glass can be half full or half empty.
Sappiamo però che il bicchiere può essere considerato mezzo pieno o mezzo vuoto.
Another glass project is in a public library in San Jose, California.
Un altro progettoini vetro è in una biblioteca pubblica a San Jose, in California.
In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.
Nei pannelli di vetro ci sono 5000 anni di immaginazione umana controllati al computer.
And many musicians choose to use the theater glass walls totally open.
Molti musicisti decidono di usare le mura di vetro del teatro completamente aperte.
What we are actually left with is a glass full of words and a hand full of nothing.
Non ci rimane che un bicchiere pieno di parole e mezzo pieno di nulla.
At one point, he said: 'Can you see this glass here in front of me?'
A un certo momento egli ha detto: "Vedete questo bicchiere che ho qui davanti?"
The wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
Il quarto motivo di preoccupazione è la controversa questione degli “ sceriffi dell’ aria”.
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Quando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "glass" in una frase

The roofs were covered vitrified tile over book tile while the dome was covered with gilt glass tiles.
Dimpled glasses are now rarer than the other types and are regarded as more traditional.
To make the event safer, all glass is removed from the vehicle, and deliberately ramming the driver's-side door area is forbidden.
The building's cylindrical glass facade was meant to evoke the velocity of the game, which was then a craze in the city.
The cherry front door is topped by a leaded glass transom and flanked by leaded glass sidelights.

English Come usare "glasses" in una frase

The eyewear record video stored within the glasses' hardware for live-stream upload to a computer or social media website.
Over the counter glasses do not usually correct for distance vision.
Other aids are dark glasses, or observing the sky reflected in a convex mirror or in a pool of water.
Refractive surgery can cause aniseikonia in much the same way that it is caused by glasses and contacts.
Injection moulding can be performed with a host of materials, including metals, glasses, elastomers, confections, and most commonly thermoplastic and thermosetting polymers.

English Come usare "cristallina" in una frase

Carr ripaga la scelta offrendo una prestazione di classe cristallina e andando a cogliere il nuovo record del mondo.
Il solfato di sodio è un sale sodico dell'acido solforico, presente in natura come minerale (thénardite) in forma cristallina romboedrica.
Essi formano la famiglia cristallina tetragonale e possono essere descritti con il sistema reticolare tetragonale.
I cristalli liquidi possono essere definiti come fluidi altamente anisotropi che esistono fra la fase solida cristallina e quella liquida isotropa.
Qualsiasi atomo vibra intorno a qualche mezzo o posizione all'interno di una struttura cristallina, circondato dai suoi vicini più prossimi.

Collocazioni

"antique glass" traduzione italiano

volume_up
antique glass
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"beer glass" traduzione italiano

volume_up
beer glass
Italian
Altri chevron_right

"blow glass" traduzione italiano

volume_up
blow glass
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "glass":

glass
English
glasses
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Scopri di più nel dizionario Francese-Italiano.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca