MY WAY

La editorial de Sinatra trabajaba a toda máquina para encontrarle un nº 1. En octubre del 68, en su camerino del Caesar's Palace, Frankie escuchó por primera vez el tema en su versión original. Es decir, 'Comme de habitude', de la estrella del pop francés Claude Francois. Le dijo a su hija Nancy que se la había mandado Paul Anka y que le estaba poniendo una letra en inglés. El cantante canadiense no había sido el primero. El propio David Bowie me comentó que su propia editorial le había pedido hacer una versión en inglés. La tituló 'Life on Mars'. A su editorial no le gustó nada, pero él se vengó y utilizó los mismos acordes, aunque cambió la melodía, en su 'Life on Mars?', que apareció en el álbum 'Hunky Dory'. Paul Anka pasaba a la acción. El canadiense se 'inventó' una historia en la que venía a contar que se había enamorado de ella en un viaje a París y que inmediatamente había pensado en Sinatra. Pero Anka metió la pata, porque las frases de su letra «y, ahora, cuando el final está cerca, cuando cae el telón…» deprimieron profundamente a Sinatra, a sus 54 años. Finalmente, la cantó el 30 de diciembre del año 68. Terminó por aborrecer para siempre la canción.

(Vídeo cedido por WARNER MUSIC ESPAÑA)