Frases de Federico II el Grande

“He llegado a un acuerdo con mis súbditos: ellos dicen lo que quieren y yo hago lo que me da la gana.”

“Cuando cometo alguna tropelía siempre encuentro algún idiota dispuesto a justificarlo en Derecho.”

“La artilleria convierte en un espectaculo lo que hubiese sido una simple batalla.”

“Todo el que aspira a avasallar a sus semejantes, se ve obligado a ser impostor y sanguinario.”

“Aunque deseo todas estas cosas buenas, no las compraré con bajeza e infamia. La filosofía nos enseña a cumplir con nuestro deber, a servir fielmente a nuestro país a expensas de nuestra sangre y de nuestro reposo, a entregarle todo nuestro ser.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Rascals, would you live forever?”

Federico II el Grande: Frases en inglés

“Diplomacy without arms is like music without instruments.”

To hesitant guards at the battle of Kolin https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kol%C3%ADn#Battle, 18 June 1757
Attributed in E. M. Knowles, Oxford Dictionary Of Quotations (5th Edition) (Oxford University Press, 1999)
"Kerels, wollt ihr den euwig leben?" Frederick the Great, by David Fraser, Penguin 2000, p. 353 Other versions have it: "Hünde, wollt ihr euwig leben?" (Dogs, do you want to live for ever?).
Attributed

“Audacity, audacity, always audacity!”

Attributed

“It is disgusting to notice the increase in the quantity of coffee used by my subjects, and the amount of money that goes out of the country as a consequence. Everybody is using coffee; this must be prevented. His Majesty was brought up on beer, and so were both his ancestors and officers. Many battles have been fought and won by soldiers nourished on beer, and the King does not believe that coffee-drinking soldiers can be relied upon to endure hardships in case of another war.”

Il nous faut de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace! http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/8dscs10.txt
We must dare, dare again, always dare!
Georges Danton, speech, Assemblée legislative, Paris (1792-09-02), reported in Le Moniteur (1792-09-04)
Misattributed

“Christianity… is an old metaphysical fiction, stuffed with fables, contradictions and absurdities: it was spawned in the fevered imagination of the Orientals, and then spread to our Europe, where some fanatics espoused it, where some intriguers pretended to be convinced by it and where some imbeciles actually believed it. Attributed in "The West and the Rest", by Niall Ferguson, Penguin 2011”

1777; quoted by Bert L. Vallée, Alcohol in the Western World, Scientific American, Vol. 278, No. 6 (June), 1998, pp. 80-85

“Hero demolished both his friends and his soldiers, who had helped him in the execution of his plans; he found new friends, and raised other troops. I say, in spite of Machiavel and of the ingrates, that this policy of Hero is very bad, and that it is much more prudent to trust the troops which have tested and known value, and have friends whose loyalty has also been tested. The new and unknown ones are also unsafe. I leave the reader to push this reasoning further; all those who detest ingratitude, and who truly value friendship, will not remain neutral on this matter.”

Kindle edition
Attributed

“If my soldiers began to think, not one would remain in the ranks.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Ch. 6 : New States That The Prince Acquires By His Valor And His Own Weapons

“Truth to tell, treaties are only oaths of deception and faithlessness. The jurisprudence of sovereigns is customarily the law of the strongest.”

Attributed in J.A. Houlding, Fit for Service: The Training of the British Army, 1715-1795 (Oxford, 1981)
Attributed

“Only sneaky people and impostors can oppose the progress of sciences and can discredit them, because they are the only ones who are harmed by the sciences.”

Preface to “Histoire de mon temps”, Works (1743), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 82

“Compare Holland with Russia; you see only marshy and sterile islands in the former, which rise from the center of the ocean: a small republic which is only 48 miles length by 40 wide. But this small body is the very nerve-center of the region: immense people live in it, and these industrious people are both powerful and rich. They shook the yoke of the Spanish domination, which was then the most formidable monarchy of Europe. The trade of this republic extends to the ends of the world; and new trade appears almost immediately; it can maintain in times of war an army fifty thousand men, without counting a many and well maintained fleet.”

Fuente: Speech at the Academy of Berlin of 27 January 1772 (inside Luca de Samuele Cagnazzi, Saggio sopra i principali metodi d'istruire i fanciulli https://books.google.it/books?id=BUdCqC_j9z8C&newbks=1&newbks_redir=0&hl=it&pg=PA12#v=onepage&q&f=false - 1819 - pp. 12-13 )

“The cruel man is of misanthropic temperament, and is a man of moods, oscillating from quiet brooding to sudden explosions. If a man like this does not fight this unhappy provision of his soul during his youth, under no circumstances could he avoid becoming furious - and foolish. There are those who would leave it up to God, but to ensure justice on the earth, and not fob it off to the Divinity, it is mandatory that people know both virtue and its benefits, since the virtues lead to unity among them, not the war of all against all. Therefore, it is absolutely necessary to conserve them, and show that crime can only return misfortunes and destruction, including of the criminal himself. Who is the last victim of his crimes.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Ch. 5 : How It Is Necessary To Control The Cities, Or The Principalities, Which Are Controlled By Their Own Laws Before They Were Conquered

“I think it better to keep a profound silence with regard to the Christian fables, which are canonized by their antiquity and the credulity of absurd and insipid people.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Chapter VIII

“My people and I," he said, "have come to an agreement which satisfies us both. They are to say what they please, and I am to do what I please.”

Letters of Voltaire and Frederick the Great (New York: Brentano's, 1927), trans. Richard Aldington, letter 37 from Frederick to Voltaire (June 1738)

“Neither antiquity nor any other nation has imagined a more atrocious and blasphemous absurdity than that of eating God. — This is how Christians treat the autocrat of the universe.”

Attributed by Thomas Babington Macaulay, Life of Frederick the Great (1882), pg 48.
Repeated by Thomas Babington Macaulay in a review of "Frederick the Great and his Times. Edited, with an Introduction, by Thomas Campbell, Esq". Edinburgh Review, ISSN 1751-8482, 04/1842, Volume 75, Issue 151, p. 241-242, though it does not appear in the original work.
Knowles, Oxford Dictionary Of Quotations (5th Edition) (Oxford University Press, 1999)
Attributed

“I wanted to have a water jet in my garden: Euler calculated the force of the wheels necessary to raise the water to a reservoir, from where it should fall back through channels, finally spurting out in Sans Souci. My mill was carried out geometrically and could not raise a mouthful of water closer than fifty paces from the reservoir. Vanity of vanities! Vanity of geometry!”

Letters of Voltaire and Frederick the Great (New York: Brentano's, 1927), trans. Richard Aldington, letter 215 from Frederick to Voltaire (1776-03-19)

“It is thus the justice (one would have to say) which must be the main responsibility of a sovereign. Since it is the prime interest of the many people whom they control, they must give it priority over any other interest of their own. What then becomes of Machiavel's recommendations of naked self-interest, self-aggrandizement, unleashed ambition and despotism? The sovereign, far from being the absolute Master of the people which are under his domination, is only the first servant.”

Je voulus faire un jet d’eau dans mon jardin; Euler calcula l’effort des roues pour faire monter l’eau dans un bassin, d’où elle devait retomber par des canaux, afin de jaillir à Sans-Souci. Mon moulin a été exécuté géométriquement, et il n’a pu élever une goutte d’eau à cinquante pas du bassin. Vanité des vanités! vanité de la géométrie!
Letter H 7434 from Frederick to Voltaire (1778-01-25)

“I begin by taking. I shall find scholars later to demonstrate my perfect right.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Ch. 1 : What A Strong Prince Really Is, And How One Can Reach That Point

“I feel the deepest veneration for the divine being, and therefore I am careful not to attribute to him unjust, fickle behavior, which would be condemned by the meanest mortal. Because of that, dear sister, I prefer not to believe that the almighty, benevolent being is at all concerned with human affairs. Rather I do attribute everything that happens to the living beings and certain effects of incalculable causes and I silently bow down before this being which is worthy of adoration, by admitting my ignorance concerning his ways, which his godly wisdom chose not to reveal.”

Attributed

“Just as people are born, live a time, and die by diseases or old age, in the same way republics are formed, flower a few centuries, and perish finally by the audacity of a citizen, or by the weapons of their enemies. All has their period; all empires, and largest monarchies even, have only so much time: the republics feel continually that this time will arrive, and they look at any too-powerful family as the carriers of a disease which will give them the blow of death.”

Ich empfinde für das göttliche Wesen die tiefste Verehrung und hüte mich deshalb sehr, ihm ein ungerechtes, wankelmütiges Verhalten zuzuschreiben, das man beim geringsten Sterblichen verurteilen würde. Aus diesem Grunde, liebe Schwester, glaube ich lieber nicht, dass das allmächtige, gütige Wesen sich im mindesten um die menschlichen Angelegenheiten kümmert. Vielmehr schreibe ich alles, was geschieht, den Geschöpfen und notwendigen Wirkungen unberechenbarer Ursachen zu und beuge mich schweigend vor diesem anbetungswürdigen Wesen, indem ich meine Unwissenheit über seine Wege eingestehe, die mir zu offenbaren seiner göttlichen Weisheit nicht gefallen hat.
Letter to princess Amalie von Preußen

“It does not pay a man to exist until the age of Methuselah by making his days indolent and useless. The more this is reflected upon, the more the reflector will desire to undertake meaningful and useful actions, the more they will have lived.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Chapter IX

“Machiavel's The Prince is to ethics what the work of Spinoza is to faith. Spinoza sapped the fundamentals of faith, and drained the spirit of religion; Machiavel corrupted policy, and undertook to destroy the precepts of healthy morals: the errors of the first were only errors of speculation, but those of the other had a practical thrust. […] I always have regarded The Prince as one of the most dangerous works which were spread in the world; it is a book which falls naturally into the hands of princes, and of those who have a taste for policy. […] There is a real injustice in concluding that the rotten apples are representative of all of them.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Chapter XIV

“As to your Newton, I confess I do not understand his void and his gravity; I admit he has demonstrated the movement of the heavenly bodies with more exactitude than his forerunners; but you will admit it is an absurdity to maintain the existence of Nothing.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Foreword
Anti-Machiavel

“If the men were without passions, it would be forgivable to see Machiavel try to give some to them; he would be the new Prometheus bringing celestial fire to breathe life into robots. But no man is without passions. When they are moderated, they are the heart of the enterprise; but when the brake is stripped of them, they are its destruction.”

Letters of Voltaire and Frederick the Great (New York: Brentano's, 1927), trans. Richard Aldington, letter 221 from Frederick to Voltaire (1777-11-25)

“But France's powerful armies, and a very large number of fortresses, ensure that the French Sovereign will possess the throne forever, and they do not have anything to fear now concerning internal wars or their neighbors invading France.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Ch. 6 : New States That The Prince Acquires By His Valor And His Own Weapons

“We humans are foolish in many ways: we want to conquer all as if we had all time, as if our lives did not have any end. Thus, our real time passes too quickly, and often when one believes that they are working only for themselves, they are in fact working for unworthy or ungrateful successors.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Chapter IV

“(About Cesare Borgia) What cruelties were not the result of his? Who could count all his crimes? Such was the man that Machiavel prefers to all the great geniuses of his time, and to the heroes of antiquity, and of which he finds the life and action make a good example for those that fortune favors.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Ch. 5 : How It Is Necessary To Control The Cities, Or The Principalities, Which Are Controlled By Their Own Laws Before They Were Conquered

“Do you think I take any pleasure in this dog's life, in seeing and causing death in people unknown to me, in losing friends and acquaintances daily, in seeing my reputation ceaselessly exposed to the caprices of fortune, in spending the whole year with uneasiness and apprehension, in continually risking my life and my fortune? I certainly know the value of tranquility, the charms of society, the pleasures of life, and I like to be happy as much as anybody. Although I desire all these good things, I will not buy them with baseness and infamy. Philosophy teaches us to do our duty, to serve our country faithfully at the expense of our blood and of our repose, to commit our whole being to it.”

— Frederick II of Prussia, libro Anti-Machiavel

Fuente: Anti-Machiavel, Chapter VII

“Like a long boat which follows in the wake of the warship to which it is tied.”

Letters of Voltaire and Frederick the Great (New York: Brentano's, 1927), trans. Richard Aldington, letter 141 from Frederick to Voltaire (1759-07-02)

“It has been said by a certain general, that the first object in the establishment of an army ought to be making provision for the belly, that being the basis and foundation of all operations.”

On the decline of the Dutch Republic subject to British power
Attributed in T. C. W. Blanning, The Eighteenth Century (Oxford, 2000)
Attributed

“"It is enough", this malicious man tells us, "to extinguish the line of the defeated prince." Can one read this without quivering in horror and indignation?”

Military Instructions (1747), Article II: Of the Subsistence of Troops, and of Provisions http://www.sonshi.com/frederickthegreat1-2.html