Contribuir
Traducciones (6)
Compartir
Verificado por Musixmatch
25 contribuciones
6 months ago
Letra original
Traducción en Español
verse
Un'altra te
Otra como tú
Dove la trovo io
¿Dónde la encuentro yo?
Un'altra che
Otra que
Sorprenda me
Me sorprenda
verse
Un'altra te (un guaio simile)
Una otra tú (un problema similar)
Un guaio simile (chissà, chissà se c'è)
Un problema similar (quizás, me pregunto si hay)
Chissà se c'è (un guaio simile)
Me pregunto si hay (un problema similar)
Un'altra te
Otra como tú
verse
Con gli stessi tuoi discorsi
Con tu mismos discursos
Quelle tue espressioni
Esas expresiones tuyas
Che in un altro viso cogliere non so
Que en otra sonrisa no vería yo
verse
Quegli sguardi sempre attenti
Aquellas miradas siempre atentas
Ai miei spostamenti
De mi de mi gran amor
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Cuando de tu espacio me iba un poco
verse
Con la stessa fantasia
Con la misma fantasía
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
La capacidad de aguantar el ritmo despiadado
Degli umori miei
De mis humores
chorus
Un'altra come te
Otra como tú
Ma nemmeno se la invento c'è
Si no existe me la inventaré
Mi sembra chiaro che
Parece claro que
Sono ancora impantanato con te
Aún estoy enamorado de ti
verse
Ed è sempre più evidente
Es la cosa más evidente
verse
E mi manca ogni sera la tua gelosia
Y me faltan cada tarde tus celos
Anche se poi era forse più la mia
Aunque a veces era quizás más la mía
verse
E mi mancano i miei occhi
Y me faltan mis ojos
Che sono rimasti lì
Que se quedaron allí
Dove io li avevo appoggiati
Donde yo le apoyé
verse
Quindi su di te
Incluso sobre ti
Mi sembra chiaro
Me parece claro
chorus
Che un'altra come te
Que otra como tú
Ma nemmeno se la invento c'è
Si no existe me la inventaré
Mi sembra chiaro che
Parece claro que
Sono ancora impantanato con te
Aún estoy enamorado de ti
verse
Ed è sempre più preoccupante
Y es siempre más preocupante
verse
Evidentemente preoccupante
Evidentemente preocupante
outro
Ma un'altra te
Pero otra como tú
Non credo...
No creo...
Writer(s): Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Pierangelo Cassano
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición 6 months ago
Structure Assistant
Asistente
Sincronizado
Mostrar 25 colaboradores
Tutte storie
Álbum • 1993 • 13 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere