painting和coating有什么区别？

【单字描述】

Paint 　是含颜料的液体或树脂，它常常用于在物体表面上施工之后，被转化形成一层干膜，起装饰或者保护性作用。

Coating 有两种意思：１）一种本身是液体，或者可以被液化，也可以是厚浆状的合成物质，它用于在物体表面上形成附着性的干膜，起保护、装饰或者 特殊性能 ( 如绝缘、防腐、标志等 ) 的作用。２）物体表面上的一层起保护、装饰或者具备某些特定性能作用的干膜

【装饰性& 保护性】

所以有许多人，常常把它们混着来用。俺这些年来，也看到了人们越来越多地舍弃把这些材料们叫成 Paint ，而只叫 Coating 。 但从专业角度来说， Paint 定义中“含颜料的”和把“起装饰”放在“保护性”位置之前的安排，说明当我们讲某种东东是 Paint 的时候，更强调的是其“装饰性”为主的特点，而其“保护性”的是次要性的。而当我们讲某种东东是 Coating 的时候，专业上更强调的是其“保护性”作用为主的特点。

【物品形态】

另外， Paint 大部分情况下常常是液体，而 Coating 可以是液体但现在固体粉末的 Coating 越来越多。 所以，我们以前常常把塗在家具或者建筑上的东东叫 Paint ，因为它们主要的作用是“装饰性”为主。当然随着人们在 Paint 配方中增加保护性和特定功能的成分，现在叫家具 Coating 或者建筑 Coating 的东东也越来越多起来了。 所以，我们专业上说防腐涂料，特别是重防腐涂料的东东的时候，绝不会喜欢叫它们为 Paint ，而会叫 Coating 。 所以，我们也不喜欢把粉末涂料叫为 Powder Paint ，我们会说 Powder Coating 。 所以，有些原来主要做 Paint 的公司为了扩大产品业务范围，为了不给别人留下该公司只做 Paint 的形象，它们会增加叫 Coating 的产品数目，甚至把公司的名字从英文 XX Paints （翻译成中文为ＸＸ漆），改变称为ＸＸ涂料。

（材料来源网络）