La ópera en bésiro fue una de las funciones estelares del Festival Barroco

¿Se imagina revivir un momento festivo del siglo XVIII? Eso sucedió en San Xavier, población ubicada a 228 km de Santa Cruz de la Sierra, donde el coro y orquesta local interpretaron la “Ópera San Francisco Xavier” tal como se la ejecutaba en la época barroca chiquitana. 

Según el padre Piotr Nawrot, director artístico del evento, la pieza data de 1740 y fue parte de las celebraciones de Todos Santos, el 1 de noviembre; la de la Purísima Concepción, el 8 de diciembre; y la de Navidad, el 25 de diciembre, ya que los misioneros de la Compañía de Jesús utilizaron la música para evangelizar a los pueblos de Sudamérica (1549-1767). 

¿Quién la compuso? Eso es incierto. “Probablemente en parte sea obra del padre Martin Schmid o Domenico Zipoli, pero con seguridad también tuvo participación indígena”, indicó Nawrot, que como musicólogo del Archivo Misional de Chiquitos se encargó de su edición para que sea interpretada en nuestros tiempos. “Es la única ópera en idioma nativo que se ha salvado de la destrucción; la única que existe en el mundo”, puntualizó el sacerdote que desde hace 30 años se dedica a estudiar el legado musical de las Misiones en el Oriente boliviano. 

La lengua a la que se hace referencia es el chiquitano bésiro, originaria de los Llanos de Chiquitos y el Chaco, hablada actualmente en las provincias Ñuflo de Chávez, Velasco, Sandóval, Busch, Ichilo y, por supuesto, Chiquitos, del departamento de Santa Cruz, y también en la provincia Iténez del Beni. 

Los ensayos para la presentación de la obra, que cuenta con el apoyo del Boston College, comenzaron en enero, apenas recibieron la partitura de manos del director del Festival. El profesor Eduardo Silveira, un músico cubano residente en San Xavier, se encargó de dirigir a los 35 artistas cuyas edades oscilan entre los 12 y 16 años. “Se nos confió esta ópera y hemos trabajado duro para conseguir mostrarla con toda su espectacularidad”, expresó. Gonzalo Canedo es el coreógrafo.  

La “Ópera San Francisco Xavier” está compuesta por la obertura, tres diálogos y nueve arias (piezas interpretadas por un solo cantante). Se la ha programado con dos solistas, una decena de sopranos, nueve voces altas, tres tenores y tres bajos. La orquesta contará con siete violinistas, dos guitarristas y un chelista, precisamente el director del grupo. 

La presentación fue festiva. Comenzó en la plaza del pueblo fundado en 1691, con los coreutas disfrazados de yarituses (danza ritual propia de San Xavier). Luego, iluminados con antorchas, todos se dirigieron al templo. Otra particularidad de esta puesta en escena fue la inclusión de instrumentos nativos, como el sananax, una bocina fabricada con tacuara y cola de tatú disecada, y el yoresomanka o yoresoma, una especie de flauta compuesta por seis tubos de caña de diversas longitudes, además de piezas de percusión. 

La ópera tuvo una segunda presentación el miércoles 24 de abril, en Concepción, otra población misional situada a 62 km de San Xavier. Justo allí está el archivo que atesora las joyas de Chiquitos: su música ancestral. 

(Texto: APAC)