| dbo:abstract
|
- Helena de Rússia, princesa de Grècia (Tsàrskoie Seló, Sant Petersburg 1882 - Atenes 1957). Princesa de Grècia i de Dinamarca. Nascuda gran duquessa de Rússia filla del gran duc Vladimir de Rússia i de la gran duquessa Maria de Mecklenburg-Schwerin, era per tant neta del tsar Alexandre II de Rússia, néboda del tsar Alexandre III de Rússia i cosina dels tsars Nicolau II de Rússia i Miquel II de Rússia. Pertanyia a una de les branques més riques de la família imperial russa a la vegada que més temuda i respectada. Per tal de casar-la es feren nombrosos intents, l'arxiduc Francesc Ferran d'Àustria, el rei Ferran I de Bulgària, el príncep Max de Baden, el príncep Albert de Bèlgica, el príncep o l'arxiduc . Malgrat tots aquests intents que acabaven amb continus fracassos i essent la base de les xafarderies de la cort russa, Helena s'acaba casant amb el príncep Nicolau de Grècia a Tsàrskoie Seló l'any 1902. La parella tingué tres filles:
* SAR la princesa Olga de Grècia nascuda el 1903 a Atenes i morta el 2001 a Londres. Es casà amb el príncep regent .
* SAR la princesa Elisabet de Grècia nascuda el 1904 a Atenes i morta el 1953 a Munic. Es casà amb el comte Hans Veit von Toerring-Jettenbach.
* SAR la princesa Marina de Grècia nascuda el 1906 a Atenes i morta el 1968 a Kensington Palace a Londres. Es casà amb el príncep Jordi del Regne Unit. A Grècia es dedicà a tasques humanitàries, participant en nombroses associacions sanitàries i en hospitals. L'any 1917 partiren a l'exili, la qualcosa juntament amb la revolució russa els havia deixat a la ruina. A partir de llavors, es traslladen a París on resideixen fins a l'any 1936 que poden tornar a Grècia. Des de la mort del seu marit (1938) residí de forma ininterrompuda a Atenes essent l'únic membre, junt amb la princesa Alícia de Battenberg, de la família reial grega que no marxà a l'exili durant l'ocupació alemanya. Significaren un bastió en contra el nazisme a Grècia i col·laboraren activament en la salvació de nombrosos grups de jueus grecs. L'any 1957 la princesa Helena de Grècia moria a la seva casa atenenca de Psychico. La seva cunyada la princesa Maria Bonaparte en digué: "La meva cunyada Ellen, la gran duquessa de Rússia viuda del meu cunyat Nicolau, també acaba de morir d'un infart de cor, sense cap dubte rodejada de popes i d'icones. Cadascú mor com ha viscut. A vegades podríem parlar de reflexos condicionats". I segons la reina Sofia de Grècia: "les seves prioritats són primer Déu, després els grans ducs russos i finalment, la resta". (ca)
- Jelena Vladimirovna Ruská (rusky великая княжна Елена Владимировна, 17. ledna 1882, Carské Selo – 13. března 1957, Athény) známá také jako Helen, Helena, Helene, Ellen, Yelena, Hélène, Elena nebo Eleni, byla ruská velkokněžna, jediná dcera a nejmladší dítě Vladimíra Alexandroviče Romanova a Marie Meklenbursko-Zvěřínské. Jejím manželem byl bratranec cara Mikuláše II., Mikuláš Řecký a Dánský. (cs)
- إيلينا فلاديميروفنا (بالروسية: Елена Владимировна) (29 يناير 1882 - 13 مارس 1957)، والمعروفة أحياناً باسم هيلين أو هيلينا أو هيلين أو إلين أو يلينا أو هيلين أو إيليني، دوقة روسيا كبرى باعتبارها الابنة الوحيدة والأصغر من أبناء الدوق الأكبر فلاديمير الكسندروفيتش من روسيا والدوقة ماري من مكلنبورغ شفيرين. كان زوجها الأمير نيكولاس أمير اليونان والدنمارك وكانا أولاد عمومة للإمبراطور نيكولاس الثاني ملك روسيا. كانت أيضًا ابنة عم الملكة جوليانا ملكة هولندا وألكسندرين ملكة مكلنبورغ شفيرين، ملكة الدنمارك. (ar)
- Η Ελένη Βλαδιμήροβνα, (ρωσ. Елена Владимировна, 17 Ιανουαρίου 1882 - 13 Μαρτίου 1957) ήταν Μεγάλη Δούκισσα της Ρωσίας και με τον γάμο της έγινε Πριγκίπισσα της Ελλάδας. (el)
- Jelena Wladimirowna Romanowa, Großfürstin von Russland (russisch Елена Владимировна Романова, wiss. Transliteration Elena Vladimirovna Romanova; * 17. Januarjul. / 29. Januar 1882greg. in Zarskoje Selo; † 13. März 1957 in Athen) war durch Heirat Prinzessin von Griechenland und Dänemark. (de)
- Grand Duchess Elena Vladimirovna of Russia (29 January 1882 – 13 March 1957), sometimes known as Helen, Helena, Helene, Ellen, Yelena, Hélène, or Eleni, was the only daughter and youngest child of Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia and Duchess Marie of Mecklenburg-Schwerin. Her husband was Prince Nicholas of Greece and Denmark and they were both first cousins of Emperor Nicholas II of Russia. She was also first cousin of Queen Juliana of the Netherlands and Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin, Queen consort of Denmark and the grandmother of Prince Edward, Duke of Kent, Princess Alexandra, the Honourable Lady Ogilvy, and Prince Michael of Kent. (en)
- Elena Vladimírovna de Rusia (San Petersburgo, 29 de enero de 1882-Atenas, 13 de marzo de 1957) fue gran duquesa de Rusia. Fue hija del gran duque Vladímir Aleksándrovich y de la duquesa María de Mecklemburgo-Schwerin. (es)
- Hélène Vladimirovna de Russie (en russe : Еле́на Влади́мировна из России / Eléna Vladímirovna iz Rossii et en grec moderne : Ελένη Βλαδιμήροβνα της Ρωσίας / Eléni Vladimírovna tis Rosías), grande-duchesse de Russie puis, par son mariage, princesse de Grèce et de Danemark, est née le 17 janvier 1882 (29 janvier 1882 dans le calendrier grégorien) à Tsarskoïe Selo, en Russie, et morte le 13 mars 1957, à Athènes, en Grèce. Fille du grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie et épouse du prince Nicolas de Grèce, c'est une personnalité de la maison Romanov. Issue de l'une des branches les plus brillantes, mais aussi les plus orgueilleuses, de la famille impériale de Russie, Hélène Vladimirovna passe une enfance dorée entre l'Empire russe, pays de son père, le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin, pays de sa mère, et la France, où ses parents effectuent de longs séjours avec leurs enfants. À l'adolescence, la mère de la grande-duchesse essaie de la marier à l'héritier d'un trône européen, mais ses projets échouent et, après des fiançailles avortées avec le prince Max de Bade, Hélène finit par épouser un simple cadet de famille, le prince Nicolas de Grèce et de Danemark, en 1902. À partir de cette date, Hélène vit à Athènes, dans une résidence cossue offerte par son cousin, le tsar Nicolas II de Russie. Dans son nouveau pays, elle donne le jour à trois filles, les princesses Olga, Élisabeth et Marina. Quand elle ne s'occupe pas de ses enfants, la grande-duchesse se consacre à la religion orthodoxe ou à des activités charitables. Pendant les guerres balkaniques, elle organise ainsi un hôpital de campagne pour secourir les victimes des combats (1912-1913). La Première Guerre mondiale bouleverse l'existence de la grande-duchesse et de sa famille. Le conflit divise en effet la classe politique grecque et aboutit au « Schisme national », puis à l'exil du roi Constantin Ier et de sa parentèle (1917). Dans le même temps, la guerre amène la révolution en Russie, ce qui conduit au massacre de nombreux membres de la famille impériale et à l'exil des survivants. Chassés de Grèce et privés de tout revenu, Hélène et Nicolas passent trois années en Suisse, avant de rentrer à Athènes en 1920. Exilés par une nouvelle révolution en 1922, la grande-duchesse et ses proches s'installent en France, où ils restent jusqu'en 1936. À Paris, Hélène se consacre alors aux réfugiés russes blancs et à ses filles, qu'elle essaie, sans succès, de marier à des princes héritiers. Rentrée en Grèce un an après la restauration de Georges II, Hélène perd son mari en 1938. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle choisit de rester vivre à Athènes avec sa belle-sœur, la princesse Alice de Battenberg. Traitée avec bienveillance par l'occupant, la grande-duchesse se consacre aux plus défavorisés et organise des soupes populaires dans la capitale. À la Libération, Hélène s'inquiète de la montée en puissance des communistes grecs et elle accueille avec soulagement le retour de la famille royale en 1946. Peu après, la grande-duchesse renoue également avec ses filles et ses gendres, qu'elle n'avait pas revus depuis 1941. Elle meurt finalement en 1957, dans sa villa du quartier de Psychiko. (fr)
- Helena Vladimirovna Romanova (Russisch: Елена Владимировна Романова, Elena Vladimirovna Romanova) (Tsarskoje Selo, 17 januari 1882 — Athene, 13 maart 1957), grootvorstin van Rusland, prinses van Griekenland en Denemarken, was de enige dochter en jongste kind van Vladimir Aleksandrovitsj van Rusland en Marie van Mecklenburg-Schwerin. Ze trouwde met prins Nicolaas van Griekenland en Denemarken. Helena’s vader was het vijfde kind van tsaar Alexander II en diens echtgenote Maria Aleksandrovna. Helena’s moeder was de dochter van groothertog Frederik Frans II van Mecklenburg-Schwerin. Helena trouwde op 29 augustus 1902 te Tsarskoje Selo met Prins Nicolaas van Griekenland en Denemarken, de derde zoon van koning George I van Griekenland en Olga Konstantinovna van Rusland. Ze kregen drie dochters:
* Olga (11 juni 1903 – 16 oktober 1997), gehuwd met Paul van Joegoslavië
* Elisabeth (24 mei 1904 – 11 januari 1955), gehuwd met graaf , een kleinzoon van Karel Theodoor in Beieren
* Marina (13 december 1906 – 27 augustus 1968), gehuwd met George van Kent De revoluties in Rusland en de onrust in Griekenland dwongen het gezin aanvankelijk naar ballingschap in Frankrijk voordat ze in 1936 naar Griekenland konden terugkeren. Ze stierf in 1957 op 75-jarige leeftijd en werd begraven op de koninklijke begraafplaats bij het paleis van Tatoi te Dekeleia. (nl)
- Elena Vladimirovna Romanova (Carskoe Selo, 17 gennaio 1882 – Atene, 13 marzo 1957), unica figlia femmina del granduca Vladimir Aleksandrovič Romanov, fratello minore dello zar Alessandro III di Russia, e della granduchessa Maria di Meclemburgo-Schwerin (che prese il nome di Maria Pavlovna dopo la conversione all'ortodossia). Elena ed i suoi tre fratelli maggiori, i granduchi Kirill, Boris e Andrej, vennero cresciuti da una babysitter inglese, che li portò a parlare inglese come lingua madre. Da piccola Elena aveva un temperamento irruente e talvolta perdeva il controllo: una volta, posando per un artista all'età di quattro anni, afferrò un tagliacarte e minacciò la babysitter, che si nascose dietro il pittore; "La piccola lady allora trasferì le sue attenzioni su di me, i suoi occhi neri spalancati con furia" scrisse il pittore. Elena, cresciuta da una madre ben conscia di essere la seconda dama dell'Impero russo – fino alla morte di Alessandro III, poi la terza dopo la zarina Aleksandra e l'Imperatrice vedova – venne considerata da alcuni una snob. "Povera cara, mi spiace molto per lei, tanto dolce, ma anche vanitosa e pretenziosa" scrisse l'Imperatrice Vedova, rivale di sua madre nel predominio sociale. Fu dapprima fidanzata con il principe Max di Baden, ma questi la lasciò, rendendo furiosa la madre di Elena e dando all'alta società occasione di fare molti pettegolezzi sulla capacità della donna di trovare un buon partito per la figlia. Il principe Nicola di Grecia si fece avanti nel 1900 ma Maria Pavlovna si dimostrò riluttante a permettere che la figlia sposasse un principe più giovane, non particolarmente ricco e senza prospettive di un trono. Alla fine cedette alle nozze quando fu chiaro che non ci sarebbero stati altri pretendenti: l'Imperatrice Vedova scrisse che Elena aveva "un tono molto brusco ed arrogante che può disorientare le persone" e previde delle difficoltà per il matrimonio, ma invece le nozze furono felici. Nicola ed Elena di Grecia con le figlie Olga, Elisabetta e Marina nel 1908 circa. Ebbero tre figlie:
* S.A.R. la principessa Olga (1903 – 1997), sposò il principe Paolo Karađorđević, reggente del Regno di Jugoslavia;
* S.A.R. la principessa Elisabetta (1904 – 1955), sposò il conte ;
* S.A.R. la principessa Marina (1906 – 1968), sposò il principe Giorgio, duca di Kent. La famiglia visse in Russia fino alla Rivoluzione d'Ottobre, poi si trasferì in Grecia, che dovettero abbandonare quando venne proclamata la repubblica, e si trasferirono in Francia, dove Elena si dedicò attivamente a soccorrere gli emigrati russi, specialmente bambini. La famiglia era però a corto di denaro, avendo perso le proprietà in Russia e le rendite greche, il che li costringeva a vivere senza fasto e senza particolari lussi, ma attingendo, come fonte di reddito, ai gioielli di Elena e alla vendita dei quadri di Nicola. In seguito ai sopraggiunti problemi economici, la coppia si impegnò perché le tre figlie facessero dei buoni matrimoni, riuscendoci: la principessa Olga sposò il principe Paolo Karađorđević, la principessa Elisabetta il conte Carlo Teodoro zu Toerring-Jettenbach, un nobile possidente terriero bavarese, e la principessa Marina sposò il principe Giorgio Windsor, duca di Kent.La granduchessa Elena rimase vedova all'inizio di 1938, quando Nicolas per un infarto morì improvvisamente; rimase in Grecia durante la Seconda guerra mondiale, dove morì nel 1957. (it)
- Helena Władimirowna Romanowa (ur. 17 stycznia 1882 w Carskim Siole, zm. 13 marca 1957 w Atenach) – wielka księżna Rosji, księżna Grecji i Danii. Wielka księżna Helena była córką wielkiego księcia Włodzimierza Aleksandrowicza i Marii Mecklenburg-Schwerin. Helena i jej trzej bracia, Cyryl, Borys i Andrzej, mieli angielską niańkę i język angielski był ich pierwszym językiem. Wielka księżna początkowo była zaręczona z Maksymilianem Badeńskim, ale później Maksymilian wycofał się. Małżeństwo Helenie w 1900 roku zaproponował książę grecki Mikołaj, jednak wielka księżna Maria była niechętna poślubienia jej córki przez młodszego syna, niezbyt bogatego i bez perspektyw objęcia przez niego tronu. Matka Heleny w końcu uległa, nie mając już nadziei na znalezienie lepszej oferty małżeńskiej. Mikołaj i Helena pobrali się w 1902, mieli trzy córki:
* księżniczkę Olgę (1903–1997), żona księcia Pawła Karadziordziewicia
* księżniczkę Elżbietę (1904–1955),
* księżniczkę Marinę (1906–1968), księżna Kentu. Rodzina została dotknięta zamieszaniem, które wywołała rewolucja rosyjska z 1917 roku i później w Grecji, która stała się republiką, przez co rodzina musiała udać się do Francji na pewien czas. Na emigracji wielka księżna Helena zaangażowała się w prace dobroczynne dla rosyjskich wygnańców, szczególnie dzieci. Książęca rodzina żyła na wygnaniu skromnie, skończyły się dochody napływające z Rosji. Bogaty zbiór klejnotów wielkiej księżnej Heleny, jak również własny materiał ilustracyjny Mikołaja, były źródłami ich dochodów. Wielka księżna Helena owdowiała w 1938 roku, kiedy książę Mikołaj zmarł nagle na atak serca. Powróciła do Grecji przed II wojną światową, gdzie zmarła w 1957 roku. (pl)
- エレナ・ウラジーミロヴナ（ロシア語: Елена Владимировна, ラテン文字転写: Elena Vladimirovna, ギリシア語: Ελένη Βλαδιμήροβα της Ρωσίας, 1882年1月17日 - 1957年3月13日）は、ロシア大公女。ギリシャ王子ニコラオスの妻。 (ja)
- Helena Vladimirovna da Rússia (Tsarskoye Selo, 17 de janeiro de 1882 – Atenas, 13 de março de 1957) foi uma grã-duquesa russa, filha do grão-duque Vladimir Alexandrovich da Rússia e da sua esposa, a grã-duquesa Maria Pavlovna da Rússia. Era casada com o príncipe Nicolau da Grécia e Dinamarca. (pt)
- Олена Володимирівна (рос. Елена Владимировна), повне ім'я Олена Володимирівна Російська, також Олена Володимирівна Романова (рос. Елена Владимировна Российская, Елена Владимировна Романова), (нар. 17 січня 1882 — пом. 13 березня 1957) — російська велика княжна з династії Романових, донька великого князя Володимира Олександровича та герцогині Мекленбург-Шверінської Марії Александріни, онука російського імператора Олександра ІІ, дружина принца Греції та Данії Миколая. (uk)
- Helena Vladimirovna av Ryssland, född 1882 i Tsarskoje Selo , död 1957 i Aten, var en rysk storfurstinna och genom giftermål grekisk prinsessa; dotter till storfurst Vladimir Alexandrovitj av Ryssland och Marie av Mecklenburg-Schwerin och gift 1902 med prins Nikolaos av Grekland och Danmark. (sv)
- Еле́на Влади́мировна (17 января (29 января) 1882, Царское Село — 13 марта 1957, Афины, Греция) — великая княжна, дочь великого князя Владимира Александровича и Марии Павловны, герцогини Мекленбург-Шверинской; внучка императора Александра II; жена греческого принца Николая, сына короля Греции Георга I и его супруги Ольги Константиновны. (ru)
- 埃琳娜·弗拉基米洛芙娜（俄語：Елена Владимировна，1882年1月17日－1957年3月13日），俄罗斯帝国女大公和希腊王国的王妃。 埃琳娜是俄罗斯沙皇亚历山大二世的孙女和父母的独生女。她的妈妈玛丽是当时俄罗斯有名的社交名媛，從小过着奢華的生活。她有一位英国保姆，母语是英文。年幼的她被指脾气暴躁和易怒，长大后也因此不受宫廷一些人喜爱。 她的婚姻对象包括馬克西米連·馮·巴登和弗朗茨·斐迪南大公，但最后却和希腊国王乔治一世的三儿子尼古拉奧斯在1902年结婚。他们有三名女儿，其中幼女马里纳是最後一位嫁入英國皇室的外國公主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jelena Vladimirovna Ruská (rusky великая княжна Елена Владимировна, 17. ledna 1882, Carské Selo – 13. března 1957, Athény) známá také jako Helen, Helena, Helene, Ellen, Yelena, Hélène, Elena nebo Eleni, byla ruská velkokněžna, jediná dcera a nejmladší dítě Vladimíra Alexandroviče Romanova a Marie Meklenbursko-Zvěřínské. Jejím manželem byl bratranec cara Mikuláše II., Mikuláš Řecký a Dánský. (cs)
- إيلينا فلاديميروفنا (بالروسية: Елена Владимировна) (29 يناير 1882 - 13 مارس 1957)، والمعروفة أحياناً باسم هيلين أو هيلينا أو هيلين أو إلين أو يلينا أو هيلين أو إيليني، دوقة روسيا كبرى باعتبارها الابنة الوحيدة والأصغر من أبناء الدوق الأكبر فلاديمير الكسندروفيتش من روسيا والدوقة ماري من مكلنبورغ شفيرين. كان زوجها الأمير نيكولاس أمير اليونان والدنمارك وكانا أولاد عمومة للإمبراطور نيكولاس الثاني ملك روسيا. كانت أيضًا ابنة عم الملكة جوليانا ملكة هولندا وألكسندرين ملكة مكلنبورغ شفيرين، ملكة الدنمارك. (ar)
- Η Ελένη Βλαδιμήροβνα, (ρωσ. Елена Владимировна, 17 Ιανουαρίου 1882 - 13 Μαρτίου 1957) ήταν Μεγάλη Δούκισσα της Ρωσίας και με τον γάμο της έγινε Πριγκίπισσα της Ελλάδας. (el)
- Jelena Wladimirowna Romanowa, Großfürstin von Russland (russisch Елена Владимировна Романова, wiss. Transliteration Elena Vladimirovna Romanova; * 17. Januarjul. / 29. Januar 1882greg. in Zarskoje Selo; † 13. März 1957 in Athen) war durch Heirat Prinzessin von Griechenland und Dänemark. (de)
- Grand Duchess Elena Vladimirovna of Russia (29 January 1882 – 13 March 1957), sometimes known as Helen, Helena, Helene, Ellen, Yelena, Hélène, or Eleni, was the only daughter and youngest child of Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia and Duchess Marie of Mecklenburg-Schwerin. Her husband was Prince Nicholas of Greece and Denmark and they were both first cousins of Emperor Nicholas II of Russia. She was also first cousin of Queen Juliana of the Netherlands and Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin, Queen consort of Denmark and the grandmother of Prince Edward, Duke of Kent, Princess Alexandra, the Honourable Lady Ogilvy, and Prince Michael of Kent. (en)
- Elena Vladimírovna de Rusia (San Petersburgo, 29 de enero de 1882-Atenas, 13 de marzo de 1957) fue gran duquesa de Rusia. Fue hija del gran duque Vladímir Aleksándrovich y de la duquesa María de Mecklemburgo-Schwerin. (es)
- エレナ・ウラジーミロヴナ（ロシア語: Елена Владимировна, ラテン文字転写: Elena Vladimirovna, ギリシア語: Ελένη Βλαδιμήροβα της Ρωσίας, 1882年1月17日 - 1957年3月13日）は、ロシア大公女。ギリシャ王子ニコラオスの妻。 (ja)
- Helena Vladimirovna da Rússia (Tsarskoye Selo, 17 de janeiro de 1882 – Atenas, 13 de março de 1957) foi uma grã-duquesa russa, filha do grão-duque Vladimir Alexandrovich da Rússia e da sua esposa, a grã-duquesa Maria Pavlovna da Rússia. Era casada com o príncipe Nicolau da Grécia e Dinamarca. (pt)
- Олена Володимирівна (рос. Елена Владимировна), повне ім'я Олена Володимирівна Російська, також Олена Володимирівна Романова (рос. Елена Владимировна Российская, Елена Владимировна Романова), (нар. 17 січня 1882 — пом. 13 березня 1957) — російська велика княжна з династії Романових, донька великого князя Володимира Олександровича та герцогині Мекленбург-Шверінської Марії Александріни, онука російського імператора Олександра ІІ, дружина принца Греції та Данії Миколая. (uk)
- Helena Vladimirovna av Ryssland, född 1882 i Tsarskoje Selo , död 1957 i Aten, var en rysk storfurstinna och genom giftermål grekisk prinsessa; dotter till storfurst Vladimir Alexandrovitj av Ryssland och Marie av Mecklenburg-Schwerin och gift 1902 med prins Nikolaos av Grekland och Danmark. (sv)
- Еле́на Влади́мировна (17 января (29 января) 1882, Царское Село — 13 марта 1957, Афины, Греция) — великая княжна, дочь великого князя Владимира Александровича и Марии Павловны, герцогини Мекленбург-Шверинской; внучка императора Александра II; жена греческого принца Николая, сына короля Греции Георга I и его супруги Ольги Константиновны. (ru)
- 埃琳娜·弗拉基米洛芙娜（俄語：Елена Владимировна，1882年1月17日－1957年3月13日），俄罗斯帝国女大公和希腊王国的王妃。 埃琳娜是俄罗斯沙皇亚历山大二世的孙女和父母的独生女。她的妈妈玛丽是当时俄罗斯有名的社交名媛，從小过着奢華的生活。她有一位英国保姆，母语是英文。年幼的她被指脾气暴躁和易怒，长大后也因此不受宫廷一些人喜爱。 她的婚姻对象包括馬克西米連·馮·巴登和弗朗茨·斐迪南大公，但最后却和希腊国王乔治一世的三儿子尼古拉奧斯在1902年结婚。他们有三名女儿，其中幼女马里纳是最後一位嫁入英國皇室的外國公主。 (zh)
- Helena de Rússia, princesa de Grècia (Tsàrskoie Seló, Sant Petersburg 1882 - Atenes 1957). Princesa de Grècia i de Dinamarca. Nascuda gran duquessa de Rússia filla del gran duc Vladimir de Rússia i de la gran duquessa Maria de Mecklenburg-Schwerin, era per tant neta del tsar Alexandre II de Rússia, néboda del tsar Alexandre III de Rússia i cosina dels tsars Nicolau II de Rússia i Miquel II de Rússia. Pertanyia a una de les branques més riques de la família imperial russa a la vegada que més temuda i respectada. (ca)
- Hélène Vladimirovna de Russie (en russe : Еле́на Влади́мировна из России / Eléna Vladímirovna iz Rossii et en grec moderne : Ελένη Βλαδιμήροβνα της Ρωσίας / Eléni Vladimírovna tis Rosías), grande-duchesse de Russie puis, par son mariage, princesse de Grèce et de Danemark, est née le 17 janvier 1882 (29 janvier 1882 dans le calendrier grégorien) à Tsarskoïe Selo, en Russie, et morte le 13 mars 1957, à Athènes, en Grèce. Fille du grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie et épouse du prince Nicolas de Grèce, c'est une personnalité de la maison Romanov. (fr)
- Elena Vladimirovna Romanova (Carskoe Selo, 17 gennaio 1882 – Atene, 13 marzo 1957), unica figlia femmina del granduca Vladimir Aleksandrovič Romanov, fratello minore dello zar Alessandro III di Russia, e della granduchessa Maria di Meclemburgo-Schwerin (che prese il nome di Maria Pavlovna dopo la conversione all'ortodossia). Nicola ed Elena di Grecia con le figlie Olga, Elisabetta e Marina nel 1908 circa. Ebbero tre figlie: (it)
- Helena Władimirowna Romanowa (ur. 17 stycznia 1882 w Carskim Siole, zm. 13 marca 1957 w Atenach) – wielka księżna Rosji, księżna Grecji i Danii. Wielka księżna Helena była córką wielkiego księcia Włodzimierza Aleksandrowicza i Marii Mecklenburg-Schwerin. Helena i jej trzej bracia, Cyryl, Borys i Andrzej, mieli angielską niańkę i język angielski był ich pierwszym językiem.
* księżniczkę Olgę (1903–1997), żona księcia Pawła Karadziordziewicia
* księżniczkę Elżbietę (1904–1955),
* księżniczkę Marinę (1906–1968), księżna Kentu. (pl)
- Helena Vladimirovna Romanova (Russisch: Елена Владимировна Романова, Elena Vladimirovna Romanova) (Tsarskoje Selo, 17 januari 1882 — Athene, 13 maart 1957), grootvorstin van Rusland, prinses van Griekenland en Denemarken, was de enige dochter en jongste kind van Vladimir Aleksandrovitsj van Rusland en Marie van Mecklenburg-Schwerin. Ze trouwde met prins Nicolaas van Griekenland en Denemarken. Helena’s vader was het vijfde kind van tsaar Alexander II en diens echtgenote Maria Aleksandrovna. Helena’s moeder was de dochter van groothertog Frederik Frans II van Mecklenburg-Schwerin. (nl)
|
