▾Dictionary English-Spanish
deliverance noun—
liberaci�n f (plural: liberaciones f)
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Mr President, I congratulate the people of France and Holland on bringing deliverance to all those in Europe who value democracy and national liberty. europarl.europa.eu
|
(EN) Se�or Presidente, felicito a los ciudadanos de Francia y los Pa�ses Bajos por acudir en ayuda de todos quienes en Europa valoran la democracia y la libertad nacional. europarl.europa.eu
|
Zenit reported that in his Easter Sunday
[...]
message this year John Paul II
[...]
"implored for the world's deliverance from the peril of the [...]
tragic clash between cultures and religions.
cjd.org
|
Zenit report� que en el mensaje de este a�o del
[...]
Domingo de Resurrecci�n Juan Pablo II
[...]
"implor� por la salvaci�n del mundo del peligro del tr�gico [...]
conflicto entre culturas y religiones.
cjd.org
|
The Board members work together as a governing body to review, approve or disapprove policies and procedures that are in
[...]
accordance with the Head Start
[...]
Performance Standards and the deliverance of quality, comprehensive child [...]
development services.
parentchildinc.com
|
Los miembros de la Mesa Directiva trabajan de com�n acuerdo para revisar, aprobar o rechazar pol�ticas y procedimientos que concuerdan con
[...]
los Est�ndares de Desempe�o de Head
[...]
Start y la prestaci�n de servicios completos y cualitativos de desarrollo [...]
infantil.
parentchildinc.com
|
The rest equally denotes deliverance from sin and all satanic influences. anpn.org
|
El resto denota igualmente rescate del pecado y toda influencia de Satan�s. anpn.org
|
He spoke with the elders of Israel and told them that the time
[...]
had come for their deliverance. ktfministry.org
|
Habl� con los ancianos de Israel y les dijo que hab�a
[...]
llegado el tiempo de su liberaci�n. ktfministry.org
|
His salvation, healing and deliverance are free and available [...]
to everyone who believes.
anpn.org
|
Su salvaci�n, sanidad y liberaci�n son gratuitos y [...]
est�n disponibles para todo aquel que cree.
anpn.org
|
6. The certificate of compliance shall remain valid for no less than two years from the date of deliverance of the certificate before new checks shall be conducted. eur-lex.europa.eu
|
6. El certificado de conformidad ser� v�lido durante un per�odo m�nimo de dos a�os a partir de la fecha de expedici�n del certificado, antes de que se realicen nuevos controles. eur-lex.europa.eu
|
A decree went forth to slay the saints, which caused them to cry day and night for deliverance. sdarm.org
|
Se promulg� un decreto para matar a los santos, lo cual los hizo clamar d�a y noche por su libramiento. sdarm.org
|
Jesus is the cleansing agent for sinfulness and
[...]
the only hope of deliverance from the addictive [...]
power of sin.
pmministries.com
|
Jes�s es el agente que purifica la pecaminosidad y la
[...]
�nica esperanza de liberaci�n del poder adictivo [...]
del pecado.
pmministries.com
|
I hope we have not been apt to judge their faults severely, but we must be
[...]
thankful for our own deliverance from the evils [...]
which have afflicted them.
spurgeongems.org
|
Espero que no hayamos sido propensos a juzgar sus faltas severamente; pero debemos agradecer
[...]
nuestro propio libramiento de los males que [...]
las han afligido.
spurgeongems.org
|
2. The order of purpose of nominees on a vacant position of
[...]
a moderator and deliverance of it. sus.ec
|
2. El orden del destino de las candidaturas al puesto vacante del
[...]
moderador y la liberaci�n de ella. sus.ec
|
He has provided both for our deliverance from eternal punishment [...]
and for our ongoing cleansing from individual sins.
kjvbiblestudy.com
|
�l ha prove�do
[...]
tanto para nuestra liberaci�n del castigo eterno [...]
como para nuestro limpiar continuo de pecados individuales.
kjvbiblestudy.com
|
The Plant
[...]
has foreseen its deliverance to the Mexican authorities [...]
in May 2005.
abengoa.es
|
La Planta
[...]
tiene prevista su entrega a las autoridades [...]
mexicanas en mayo de 2005.
abengoa.es
|
They testified of how they achieved healing,
[...]
family restoration, deliverance from addictions, [...]
and more.
universal.org
|
Ellos declararon c�mo alcanzaron la curaci�n, la restauraci�n
[...]
de la familia, la liberaci�n de las adicciones, y m�s. es.universal.org
|
Thou showest us the road of salvation, for
[...]
this indeed is true deliverance. agniyoga.org
|
T� nos mostraste el sendero de la salvaci�n, ya que esto, en
[...]
verdad, es la verdadera liberaci�n. agniyoga.org
|
Love, the deliverance of mind, takes them [...]
into itself, shining and glowing and beaming.
agniyoga.org
|
El amor, la liberaci�n de la mente, los [...]
toma para s�, brillante, radiante y resplandeciendo.
agniyoga.org
|
If you are one of those who has
[...]
closed his heart to the
[...]
truth, then this book will be of little or no help to you (You need special prayer for deliverance). fishhouseministries.com
|
Si usted es uno de lo que ha cerrado su coraz�n a la verdad, este libro le servir� de poco y nada. fishhouseministries.com
|
The initial deliverance of sanctions [...]
can be carried out fluently and reasonably by the responsible authorities fully aware of the total situation.
eur-lex.europa.eu
|
La imposici�n inicial de sanciones la [...]
pueden ejercer f�cilmente y de manera razonable las instancias competentes, que conocen
[...]
plenamente la situaci�n total.
eur-lex.europa.eu
|
2.8. Deliverance of a moderator of a [...]
position is made by the Senior Manager of Library on the following bases
sus.ec
|
2.8. La liberaci�n del moderador del [...]
puesto es hecha por el Administrador Mayor de la Biblioteca sobre las bases siguientes
sus.ec
|
For the honor of God and the deliverance of His downtrodden people, Moses sacrificed the honors of Egypt. sdarm.org
|
Por el honor de Dios y el libramiento de su pueblo oprimido, Mois�s sacrific� los honores de Egipto. sdarm.org
|
By this agreement, according to the EU standards, the struggle against illegal migrations is
[...]
intensified, where the mutual conditions
[...]
for admission and deliverance of the persons who [...]
entered or stay illegally in the country
[...]
territory of the one of the countries which signed the agreement.
daccess-ods.un.org
|
En virtud de ese acuerdo, de conformidad con las normas de la Uni�n Europea, se intensifica la lucha contra la migraci�n
[...]
ilegal, con condiciones rec�procas para
[...]
la admisi�n y la liberaci�n de las personas que [...]
entren o permanezcan ilegalmente en
[...]
el territorio de uno de los pa�ses firmantes del acuerdo.
daccess-ods.un.org
|
He also talked about worship as a way to enter into the presence of God, and how to receive
[...]
salvation, healing and deliverance through believing. fgbmfi-europe.com
|
El tambien hablo de la adoracion como una manera de entrar en presencia de Dios, y de como recibir la
[...]
salvacion, sanacion y cambio a traves de creer. fgbmfi-europe.com
|
Using discipline and deliverance, the warrior [...]
does not allow his gestures to become a routine.
warriorofthelight.com
|
Usando la
[...]
disciplina y la entrega, el guerrero no [...]
deja que sus gestos se transformen en rutina.
warriorofthelight.com
|
2. No mention is made of the crimes and atrocities committed in many of the candidate countries
[...]
after the Second World War by Soviet communism, from which this round of
[...]
enlargement is providing definitive deliverance. europarl.europa.eu
|
2. No se mencionan los cr�menes y las atrocidades cometidos en muchos de los pa�ses candidatos despu�s de la Segunda
[...]
Guerra Mundial por parte del comunismo sovi�tico, del que esta ronda de
[...]
ampliaci�n proporciona una liberaci�n definitiva. europarl.europa.eu
|
For us, his disciples, who chose to help the poor and assume our
[...]
founder's charisma, we also have to concern
[...]
ourselves with their deliverance, justice, and standing [...]
up for their rights.
aic-international.org
|
Para nosotros, sus seguidores, los pobres son la opci�n y al asumir el
[...]
carisma de su fundador, debemos
[...]
preocuparnos tambi�n por su liberaci�n, por la justicia, [...]
por la defensa de sus derechos.
aic-international.org
|
Through him
[...]
befalls us a joyful deliverance from the godless [...]
fetters of this world for a free, grateful service to his creatures.
tfpby.org
|
Por medio de �l ocurre en
[...]
nosotros una gozosa liberaci�n de las cadenas imp�as [...]
de este mundo, para rendir un servicio libre y agradecido a sus criaturas.
tfpby.org
|
Y all� Dios va a
[...]
escuchar su oraci�n liber�ndole para permitirle [...]
su misi�n.
oikoumene.org
|
