día
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con día: al día
día
(Del lat. dies.)1. s. m. ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje lo hizo en unos cuantos días.
2. Tiempo durante el cual hay luz solar en verano es de día hasta muy tarde.
3. METEOROLOGÍA Tiempo atmosférico referido a un día entero o a gran parte de él hoy hace un buen día para pasear; el día está lluvioso.
4. Tiempo o momento indeterminado ya llegará el día en que cambies de forma de pensar.
5. Fecha en la que se celebra un acontecimiento o festividad no recuerdo el día de su cumpleaños.
6. s. m. pl. Espacio de tiempo entre el nacimiento y la muerte parece que está llegando al final de sus días. vida
7. buen día Aquel en el que hace buen tiempo mañana hará buen día según las previsiones meteorológicas.
8. día artificial ASTRONOMÍA Tiempo que media desde que sale el Sol hasta que se pone.
9. día astronómico o del primer móvil ASTRONOMÍA Período de tiempo comprendido entre dos pasos sucesivos de un astro por el meridiano el día astronómico del Sol es de 24 horas.
10. día civil Tiempo comprendido entre las doce de una noche y las doce de la noche siguiente.
11. día complementario HISTORIA Cada uno de los cinco o seis días que contaban al fin del año en el calendario republicano francés, para complementar el número de 365 o de 366.
12. día crítico o decretorio MEDICINA Día en que se espera la decisión del curso de una enfermedad.
13. día D HISTORIA Día clave o decisivo en el curso de un acontecimiento o un proceso por fin ha llegado el día D de las elecciones.
14. día de año nuevo El primero del año.
15. día de ayuno RELIGIÓN Aquel en que la iglesia católica manda ayunar.
16. día de campo Excursión al campo que dura casi todo el día llevaba un vestido no muy adecuado para un día de campo.
17. día de carne RELIGIÓN Aquel en que la iglesia permite comer carne.
18. día de fiesta, festivo o colendo Fiesta oficial o de la iglesia.
19. día de fortuna CAZA Aquel en que abunda la caza por haber habido incendio o por cualquier otro accidente, y en el cual está prohibido cazar.
20. día de gala Aquel en que por cualquier fiesta o celebración, los militares, la corte o cualquier otra clase de personas se visten de gala.
21. día de guardar, de precepto o de misa RELIGIÓN Día en que la iglesia católica obliga a oír misa y a no trabajar.
22. día de huelga MEDICINA Aquel que media entre un acceso de fiebre y otro.
23. día de iglesia RELIGIÓN El destinado para confesar y comulgar, para ganar un jubileo o para asistir a una función de la iglesia.
24. día de indulto HISTORIA Aquel en que los reyes indultan de la pena capital y conceden otros indultos.
25. día de la joya Aquel en que el novio regala a su novia una joya de valor como señal de compromiso.
26. día de libranza o descanso Aquel día laborable que se concede como de descanso al trabajador por cada seis días le dan dos días de libranza.
27. día de los o de difuntos o de ánimas RELIGIÓN Fiesta católica que se celebra el dos de noviembre, en la que se recuerda a los difuntos y se hacen sufragios por ellos.
28. día de los inocentes RELIGIÓN 1. Fecha en que la iglesia católica conmemora la degollación de niños ordenada por Herodes, en la que, actualmente, es costumbre gastar bromas. 2. Festividad popular dedicada a hacer bromas a la gente.
29. día de media gala El que se celebra con cierta solemnidad, inferior a la de los de gala.
30. día de moda Aquel en el que, en teatros, circos, exposiciones y otros espectáculos, el precio de entrada es mayor, para reservarlo a la gente más acomodada.
31. día de pescado RELIGIÓN Aquel en que la iglesia católica prohíbe comer carne.
32. día de Ramos RELIGIÓN El último domingo de la cuaresma, que da principio a la semana santa, en la religión católica.
33. día de Reyes RELIGIÓN Fiesta católica en la que se celebra, el seis de enero, la visita de los Reyes Magos al niño Jesús para ofrecerle presentes.
34. día de Todos los Santos RELIGIÓN Fiesta que se celebra el día primero de noviembre, en que la iglesia católica conmemora a todos los santos que no tienen asignado día particular de conmemoración.
35. día de trabajo, de cutio, de hacienda o laborable El ordinario, por contraposición al de fiesta.
36. día de vigilia RELIGIÓN Aquel en que la iglesia católica prohíbe comer carne.
37. día del dicho RELIGIÓN Aquel en el que el juez eclesiástico explora la voluntad de los que han de contraer matrimonio.
38. día del juicio loc. adv. RELIGIÓN 1. Último día de los tiempos en que Jesucristo juzgará a los vivos y a los muertos, en la religión católica. 2. Muy tarde o nunca: ya puedes ir esperando al día del juicio final para que se preocupe por esto. 3. Aquel en que hay gran confusión, griterío o multitud de gente.
39. día del Señor RELIGIÓN Fiesta católica en la que se celebra la festividad de la institución de la Eucaristía.
40. día diado Día preciso y señalado por algún motivo.
41. día eclesiástico RELIGIÓN Distribución de un día, en relación con los rezos obligatorios para los eclesiásticos, empezando desde la hora de vísperas hasta el siguiente día a la misma hora.
42. día feo o mal día o día hosco METEOROLOGÍA Aquel en el que hace mal tiempo se levantó mal día y no pudimos salir de excursión.
43. día feriado DERECHO Aquel en que están cerrados los tribunales y se suspende la actividad judicial.
44. día festivo o de fiesta El que la autoridad civil ha establecido como descanso laboral.
45. día hábil o de tribunales DERECHO Aquel en que funcionan las oficinas públicas y los tribunales.
46. día intercalar El que se añade al mes de febrero en cada año bisiesto.
47. día interciso El que era festivo sólo por la mañana.
48. día lectivo ENSEÑANZA Aquel en que se imparten clases en los centros de enseñanza sólo quedan veintidós días lectivos para las vacaciones de verano.
49. día marítimo NÁUTICA Tiempo transcurrido desde que un barco que va navegando tiene el Sol en su cenit, hasta que sucede lo mismo al siguiente día.
50. día medio ASTRONOMÍA Intervalo de tiempo comprendido entre dos pasos consecutivos del Sol sobre un meridiano dado, una vez obtenida la media a lo largo de todo el año, y cuya duración es de 24 horas.
51. día natural Tiempo que dura la luz del Sol.
52. día nefasto Aquel en que se conmemora o padece una gran desgracia.
53. día pardo METEOROLOGÍA Aquel en que el cielo está cubierto de nubes entregó su alma en un día pardo.
54. día pesado METEOROLOGÍA Aquel en que está muy cargada laatmósfera llegaron a Gijón en un día pesado y amena-zante de lluvia.
55. día primero El primer día del mes hasta primero de mes no me ingresan la nómina.
56. día primero de año El primero del calendario anual el día primero de año comemos todos juntos.
57. día puente El laborable, comprendido entre dos días que no lo son, que se convierte en festivo.
58. día quebrado Aquel en que no se trabaja, por ser festivo o por otra causa cualquiera.
59. día sidéreo ASTRONOMÍA Intervalo de tiempo transcurrido entre dos pasos consecutivos del punto vernal por el meridiano del lugar, y cuya duración es de 23 horas 56 minutos y 4'09 segundos. día sideral
60. día solar ASTRONOMÍA Tiempo comprendido entre dos pasos consecutivos del centro del Sol por el meridiano superior del lugar.
61. días útiles Aquellos que conforman el plazo para que sea realizada una cosa.
62. a días loc. adv. De vez en cuando a días se encuentra mejor, pero no le dura mucho.
63. a tantos días fecha o vista loc. adj/ loc. adv. ECONOMÍA Se usa para expresar el plazo señalado para el cobro de letras, pagarés y otros efectos bancarios.
64. abrir, romper, despuntar o rayar el día Amanecer, salir el sol despuntaba el día tras la sierra y los gallos amenizaban el evento.
65. abrirse o cerrarse el día METEOROLOGÍA Despejarse u oscurecerse el día hacia mediodía se cerró el día, pero a media tarde mejoró y se abrió.
66. al clarear el día loc. adv. METEOROLOGÍA En el momento de amanecer al clarear el día levantaron el campamento.
67. al día loc. adv. Al corriente, sin retraso tener el trabajo al dia; estoy al día en el asunto de las extorsiones.
68. al otro día loc. adv. Al día siguiente al otro día volvió para pedirle perdón.
69. alcanzar a uno en días coloquial Sobrevivir una persona a otra alcanzó en días a su nieto.
70. ¡buenos días! interj. saludo usado hasta el mediodía.
71. caer el día METEOROLOGÍA Atardecer, ponerse el Sol el horizonte se puso rojo al caer el día.
72. coger o tomar a alguien el día en alguna parte METEOROLOGÍA Amanecer o despertar en un lugar después de la fiesta, el día nos cogió en la playa.
73. como el día a la noche loc. adv. Frase con que se expresa la mucha diferencia que existe entre dos términos comparados.
74. como es de día o como ahora es de día Expresa la veracidad de una cosa que se ha dicho como es de día que dormimos por la noche en la playa.
75. dar los buenos días Saludar por la mañana va tan dormida que ni me dio los buenos días.
76. dar uno los días a otro Felicitar a alguien por su santo, cumpleaños o aniversario.
77. de día loc. adv. Mientras hay luz solar por lo general, prefiere estudiar de día.
78. de día en día loc. adv. A medida que pasa el tiempo progresa de día en día.
79. de días loc. adv. De algún tiempo o de mucho tiempo está enfermo ya de días.
80. de un día a otro loc. adv. Con mucha rapidez y sin avisar ya verás, el frío llegará de un día a otro.
81. dejar de un día para otro Retrasar una tarea por pereza u olvido ha ido dejando de un día para otro la plancha y se le ha amontonado.
82. del día loc. adj. 1. De moda o conforme al gusto o al uso predominante: es el político del día.2. Del mismo día en que se está: pan del día, periódico del día.
83. despejarse el día Despejarse el cielo de nubes esperaron varias horas hasta que se despejara el día para salir en la avioneta.
84. día y noche loc. adv. Constantemente, a todas horas tose día y noche y el médico ya no sabe qué darle.
85. el día de mañana loc. adv. En tiempo venidero este cursillo no es muy útil ahora pero te servirá el día de mañana.
86. el día menos pensado loc. adv. Cuando menos se piense el día menos pensado me sorprende con un regalo.
87. el otro día loc. adv. Hace unos días, un día de los pasados, no mucho tiempo antes el otro día vi a María en la plaza.
88. en cuatro días loc. adv. coloquial En poco tiempo en cuatro días ha mejorado mucho.
89. en días o entrado en días loc. adj. Viejo o próximo a la vejez hasta muy entrado en días no cayó enfermo.
90. en el día loc. adv. En el momento actual.
91. en los días de loc. adv. En los tiempos de la inestabilidad política en los días de Alfonso XIII.
92. en su día loc. adv. A su debido tiempo en su día te lo explicaré con todo detalle.
93. en todos los días de mi, tu, su vida loc. adv. Nunca, en ningún momento en todos los días de mi vida he visto semejante desorden.
94. entre día loc. adv. A cualquier hora del día, especialmente refiriéndose a las comidas.
95. estar al día Saber o tener noticia de los últimos acontecimientos o avances técnicos no es fácil estar al día en informática.
96. habilitar días o el día DERECHO Decretar el juez que en ellos puedan hacerse o recibirse actuaciones.
97. llevarse uno el día en una cosa Emplear todo el día en esa cosa arreglar la cerradura de la puerta se llevará el día.
98. no pasar los días por alguien coloquial Mantenerse joven por ella no pasan los días, se conserva muy bien.
99. no se van los días en balde Expresión que se usa para indicar el efecto que causa en las personas la edad, haciendo que disminuya su robustez, brío y salud.
100. no tener más que el día y la noche Ser muy pobre, no poseer bienes materiales no podrá hacerle frente a esas letras, no tiene más que el día y la noche.
101. otro día loc. adv. Expresión con la que se posterga algo para un día indeterminado otro día volveré a verte.
102. ser el día de alguien Ser un día en el que todo le sale bien, incluso mejor de lo esperado apruebas el examen, te felicita el jefe y encima te toca la lotería, hoy es tu día.
103. tener días coloquial 1. Tener mucha edad. 2. Ser mudable y desigual en el trato, el semblante, en el humor, etc: tiene días, a veces es sumamente amable y otros es arisca e insufrible.
104. tener los días contados Encontrarse en el fin de la vida tiene los días contados, no creemos que llegue a navidad.
105. todo el santo día loc. adv. coloquial Continua o incesantemente el teléfono no ha parado de sonar en todo el santo día.
106. todos los días loc. adv. De manera continua e incesante todos los días hace lo mismo, a pesar de mis advertencias.
107. un buen día loc. adv. El día menos pensado un buen día se hartará y no volverá a salir con nosotros.
108. un día de éstos loc. adv. Cualquier día, el menos pensado un día de éstos pasaré por casa de los abuelos.
109. un día es un día coloquial Indica que alguien hace algo poco frecuente por un motivo especial si llegas tarde no pasa nada, un día es un día.
110. un día sí y otro no loc. adv. En días alternos un día sí y otro no, llega tarde a la oficina.
111. un día u otro loc. adv. Indica que algo sucederá de manera inexorable antes o después un día u otro llamará pidiéndonos perdón.
112. un día y otro loc. adv. Que se produce de manera continua le reprenden un día y otro.
113. unos días Algunos o unos cuantos pasaremos unos días en la costa y luego iremos a los Pirineos.
114. vivir al día Gastar todo lo ganado sin ahorrar nada vive al día y está empeñado de letras.
115. yendo y viviendo días Expresión con que se da a entender que ha transcurrido mucho tiempo entre un suceso y otro.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
día
m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta sobre sí misma.
Tiempo que dura la claridad del Sol.
Tiempo que hace durante el día y gran parte de él.
día complementario Cada uno de los cinco o seis días que se contaban al fin del año en el calendario republicano francés.
día festivo Fiesta.
día laborable Día de trabajo.
día nefasto Aquel en que alguien conmemora o padece una gran desgracia.
A días. loc. adv. De vez en cuando.
Al día. Al corriente.
Antes del día. loc. adv. Al amanecer.
A tantos días fecha, o vista. Expresión usada en letras y pagarés para indicar que serán abonados al cumplirse los días que se expresan, a contar desde la fecha o desde la aceptación.
De día a día. Cada día, día tras día.
De días. De algún tiempo, o de mucho tiempo.
Del día. De moda, o bien reciente o hecho en el mismo día.
Día por día. Diariamente.
En su día. A su debido tiempo.
Entrado en días. Díc. del que se acerca a la vejez.
Hoy día, hoy en día. Hoy, actualmente.
Los hombres del día. Hombres actuales.
Vivir al día. loc. fig.Gastar todo lo que se gana, sin ahorrar nada.
der. día hábil El utilizable para las actuaciones judiciales, que es normalmente el no feriado.
mar. día marítimo Tiempo transcurrido entre dos pasos sucesivos del sol por el cenit de un barco que va navegando.
rel. día de los difuntos o finados El de la conmemoración de los fieles difuntos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
día
('dia)sustantivo masculino
1. tiempo que la Tierra tarda en girar sobre su eje El año tiene 365 días.
ultimo día de la existencia de todo lo creado, según el cristianismo El día del juicio, vas a tener que pagar lo que me hiciste.
jornada en que no se trabaja por una conmemoración oficial Todos los días festivos aprovechamos para ir de paseo al campo.
jornada en que se trabaja y funciona la administración pública Los pagos se realizan el primer día hábil de cada mes.
ultimo día de la existencia de todo lo creado, según el cristianismo El día del juicio, vas a tener que pagar lo que me hiciste.
jornada en que no se trabaja por una conmemoración oficial Todos los días festivos aprovechamos para ir de paseo al campo.
jornada en que se trabaja y funciona la administración pública Los pagos se realizan el primer día hábil de cada mes.
2. noche tiempo que dura la luz del sol En invierno, los días son más cortos.
3. fecha en que se festeja un acontecimiento día del niño
4. meteorología tiempo atmosférico desde la mañana hasta la noche día nublado
5. momento indeterminado Algún día les diré la verdad.
se utiliza para expresar que una persona tiene la información actualizada Con Internet es más fácil estar al día de las noticias del mundo.
saludo utilizado durante la mañana La maestra dio los buenos días a sus alumnos.
muy diferentes, que se oponen Esos hermanos son como el día y la noche, siempre pelean.
de repente, en un lapso breve de tiempo De un día para otro se enojó y no volvió a hablarme.
todo el tiempo Estudia día y noche para obtener la beca.
en el futuro cercano El día de mañana, vas a agradecer todo lo que hicimos.
cualquier día futuro indeterminado El día menos pensado, me voy de viaje por el mundo.
hace poco tiempo El otro día te llamé pero tenías el teléfono apagado.
en el momento adecuado De eso ya hablamos en su día.
comenzar a verse el sol después de la noche Cuando se hizo de día, apagó la estufa.
en esta época, en la actualidad Hoy en día, los niños no obedecen a sus padres.
estar a punto de finalizar una cosa o de morirse una persona Con la guerrilla, el presidente tiene sus días contados.
tener cambios de humor o suerte una persona Debemos tenerle paciencia, ya sabemos que el jefe tiene sus días.
continuamente, durante todo el día El vecino practica violín todo el santo día y no deja dormir.
en un momento indeterminado y de forma inesperada Un buen día, llegó el circo a ese pequeño pueblo.
gastar diariamente todo el dinero del que se dispone, sin ahorrar Su trabajo le da para vivir al día.
se utiliza para expresar que una persona tiene la información actualizada Con Internet es más fácil estar al día de las noticias del mundo.
saludo utilizado durante la mañana La maestra dio los buenos días a sus alumnos.
muy diferentes, que se oponen Esos hermanos son como el día y la noche, siempre pelean.
de repente, en un lapso breve de tiempo De un día para otro se enojó y no volvió a hablarme.
todo el tiempo Estudia día y noche para obtener la beca.
en el futuro cercano El día de mañana, vas a agradecer todo lo que hicimos.
cualquier día futuro indeterminado El día menos pensado, me voy de viaje por el mundo.
hace poco tiempo El otro día te llamé pero tenías el teléfono apagado.
en el momento adecuado De eso ya hablamos en su día.
comenzar a verse el sol después de la noche Cuando se hizo de día, apagó la estufa.
en esta época, en la actualidad Hoy en día, los niños no obedecen a sus padres.
estar a punto de finalizar una cosa o de morirse una persona Con la guerrilla, el presidente tiene sus días contados.
tener cambios de humor o suerte una persona Debemos tenerle paciencia, ya sabemos que el jefe tiene sus días.
continuamente, durante todo el día El vecino practica violín todo el santo día y no deja dormir.
en un momento indeterminado y de forma inesperada Un buen día, llegó el circo a ese pequeño pueblo.
gastar diariamente todo el dinero del que se dispone, sin ahorrar Su trabajo le da para vivir al día.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
día
de día y de noche locución adverbial con empeño con tesón con firmeza con insistencia sin levantar cabeza con ahínco
entrado en días locución adjetiva añoso viejo vetusto antiguo añejo entrado en años maduro adulto mayor machucho
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
día
денdía
dendía
dag, dagtimerdía
Tagdía
tagodía
päevdía
יוםdía
diesdía
diadía
deňdía
dandía
dagdía
päivä, päiväsaikadía
dandía
一日, 日, 昼間día
낮, 주간, 하루día
dzieńdía
เวลากลางวัน, กลางวัน, วันdía
ban ngày, ngàydía
SM1. (= período de 24 horas) → day
pasaré un par de días en la playa → I'll spend a couple of days at the beach
todos los días → every day
pollitos de un día → day-old chicks
a los pocos días → within o after a few days, a few days later
día a día → day in day out, day by day
prefiero el día a día → I prefer to do things from one day to the next o on a day-to-day basis
el día a día en la gestión financiera de la empresa → the day-to-day running of the company's financial business
siete veces al día → seven times a day
tres horas al día → three hours a day
al otro día → the following day
al día siguiente → the following day
ese problema es ya de días → that's an old problem
menú del día → today's menu
pan del día → fresh bread
de día en día → from day to day
día (de) por medio (LAm) → every other day, on alternate days
ocho días → a week
quince días → a fortnight
un día sí y otro no → every other day
día tras día → day after day
a días → at times
cuatro días → a couple of days, a few days
todo el santo día → the whole blessed day
no tener más que el día y la noche → not to have two pennies to rub together
día azul (Ferro) cheap ticket day
día de asueto → day off
día de ayuno → fast day
día de boda → wedding day
día de detención → quiet day
día de diario, día de entresemana → weekday
día de fiesta → holiday, public holiday
día de inactividad → quiet day
día de la banderita → flag day
Día de la Hispanidad → Columbus Day (12 October)
día de la Madre → Mother's Day
Día de la Raza = Día de la Hispanidad día del espectador day each week when cinema tickets are discounted
día del Juicio (Final) → Judgment Day
estaremos aquí hasta el día del Juicio (iró) → we'll be here till Kingdom come
Día de los Difuntos → All Souls' Day, Day of the Dead
día de los enamorados → St Valentine's Day
día de los inocentes → April Fools' Day (1 April)
Día de (los) Muertos (Méx) → All Souls' Day, Day of the Dead
día de paga → pay day
Día de Reyes → Epiphany (6 January)
día de trabajo → working day
día de tribunales day on which courts are open
día de vigilia → day of abstinence
día feriado, día festivo → holiday, public holiday
día franco (Mil) → day's leave
día hábil → working day
día inhábil → non-working day
día laborable → working day
día lectivo → teaching day
día libre → day off
día malo, día nulo → off day
días de gracia (Com) → days of grace
día señalado (gen) → special day; (en calendario) → red-letter day
día útil → working day, weekday INOCENTES, DÍA DE LOS (SANTOS), REYES, DÍA DE
pasaré un par de días en la playa → I'll spend a couple of days at the beach
todos los días → every day
pollitos de un día → day-old chicks
a los pocos días → within o after a few days, a few days later
día a día → day in day out, day by day
prefiero el día a día → I prefer to do things from one day to the next o on a day-to-day basis
el día a día en la gestión financiera de la empresa → the day-to-day running of the company's financial business
siete veces al día → seven times a day
tres horas al día → three hours a day
al otro día → the following day
al día siguiente → the following day
ese problema es ya de días → that's an old problem
menú del día → today's menu
pan del día → fresh bread
de día en día → from day to day
día (de) por medio (LAm) → every other day, on alternate days
ocho días → a week
quince días → a fortnight
un día sí y otro no → every other day
día tras día → day after day
a días → at times
cuatro días → a couple of days, a few days
todo el santo día → the whole blessed day
no tener más que el día y la noche → not to have two pennies to rub together
día azul (Ferro) cheap ticket day
día de asueto → day off
día de ayuno → fast day
día de boda → wedding day
día de detención → quiet day
día de diario, día de entresemana → weekday
día de fiesta → holiday, public holiday
día de inactividad → quiet day
día de la banderita → flag day
Día de la Hispanidad → Columbus Day (12 October)
día de la Madre → Mother's Day
Día de la Raza = Día de la Hispanidad día del espectador day each week when cinema tickets are discounted
día del Juicio (Final) → Judgment Day
estaremos aquí hasta el día del Juicio (iró) → we'll be here till Kingdom come
Día de los Difuntos → All Souls' Day, Day of the Dead
día de los enamorados → St Valentine's Day
día de los inocentes → April Fools' Day (1 April)
Día de (los) Muertos (Méx) → All Souls' Day, Day of the Dead
día de paga → pay day
Día de Reyes → Epiphany (6 January)
día de trabajo → working day
día de tribunales day on which courts are open
día de vigilia → day of abstinence
día feriado, día festivo → holiday, public holiday
día franco (Mil) → day's leave
día hábil → working day
día inhábil → non-working day
día laborable → working day
día lectivo → teaching day
día libre → day off
día malo, día nulo → off day
días de gracia (Com) → days of grace
día señalado (gen) → special day; (en calendario) → red-letter day
día útil → working day, weekday INOCENTES, DÍA DE LOS (SANTOS), REYES, DÍA DE
2. (= no noche) → daytime
durante el día → during the day(time)
en pleno día → in broad daylight
hace buen día → the weather's good today, it's a fine day
¡buenos días!, ¡buen día! (Cono Sur) → good morning!
dar los buenos días a algn → to say good morning to sb
de día → by day, during the day
duerme de día y trabaja de noche → he sleeps by day and works by night, he sleeps during the day and works at night
ya es de día → it's already light
mientras sea de día → while it's still light
día y noche → night and day
durante el día → during the day(time)
en pleno día → in broad daylight
hace buen día → the weather's good today, it's a fine day
¡buenos días!, ¡buen día! (Cono Sur) → good morning!
dar los buenos días a algn → to say good morning to sb
de día → by day, during the day
duerme de día y trabaja de noche → he sleeps by day and works by night, he sleeps during the day and works at night
ya es de día → it's already light
mientras sea de día → while it's still light
día y noche → night and day
3. (= fecha) → date
¿qué día es hoy? (del mes) → what's the date today?; (de la semana) → what day is it today?
iré pronto, pero no puedo precisar el día → I'll be going soon, but I can't give an exact date
llegará el día dos de mayo → he'll arrive on the second of May
hoy, día cinco de agosto → today, fifth August
día lunes/martes (LAm) → Monday/Tuesday
el día de hoy → today
el día de mañana (lit) → tomorrow (fig) → at some future date
¿qué día es hoy? (del mes) → what's the date today?; (de la semana) → what day is it today?
iré pronto, pero no puedo precisar el día → I'll be going soon, but I can't give an exact date
llegará el día dos de mayo → he'll arrive on the second of May
hoy, día cinco de agosto → today, fifth August
día lunes/martes (LAm) → Monday/Tuesday
el día de hoy → today
el día de mañana (lit) → tomorrow (fig) → at some future date
4. (= momento sin precisar) algún día → some day
un buen día → one fine day
cada día es peor → it's getting worse every day o by the day
un día de éstos → one of these days
el día menos pensado → when you least expect it
en los días de la reina Victoria → in Queen Victoria's day, in Queen Victoria's times
cualquier día (de estos) → one of these days
cualquier día tendrá un accidente → he's going to have an accident one of these days o any day now
¡cualquier día! (iró) → not on your life!
cualquier día viene (iró) → we'll be waiting till the cows come home for him to turn up
¡cualquier día te voy a comprar una casa! → if you think I'm going to buy you a house you've got another think coming!
en nuestros días → nowadays
la prensa de nuestros días → today's press, the press these days
uno de los principales problemas de nuestros días → one of the major problems of our day o our times
ha durado hasta nuestros días → it has lasted to the present day
otro día → some other day, another day
dejémoslo para otro día → let's leave it for the moment o for another day
¡hasta otro día! → so long!
de un día para otro → any day now
en días de Dios o del mundo o de la vida → never
en su día (referido al futuro) → in due course; (referido al pasado) → in its/their day
¡tal día hará un año! → a fat lot I care!
V tb hoy
un buen día → one fine day
cada día es peor → it's getting worse every day o by the day
un día de éstos → one of these days
el día menos pensado → when you least expect it
en los días de la reina Victoria → in Queen Victoria's day, in Queen Victoria's times
cualquier día (de estos) → one of these days
cualquier día tendrá un accidente → he's going to have an accident one of these days o any day now
¡cualquier día! (iró) → not on your life!
cualquier día viene (iró) → we'll be waiting till the cows come home for him to turn up
¡cualquier día te voy a comprar una casa! → if you think I'm going to buy you a house you've got another think coming!
en nuestros días → nowadays
la prensa de nuestros días → today's press, the press these days
uno de los principales problemas de nuestros días → one of the major problems of our day o our times
ha durado hasta nuestros días → it has lasted to the present day
otro día → some other day, another day
dejémoslo para otro día → let's leave it for the moment o for another day
¡hasta otro día! → so long!
de un día para otro → any day now
en días de Dios o del mundo o de la vida → never
en su día (referido al futuro) → in due course; (referido al pasado) → in its/their day
¡tal día hará un año! → a fat lot I care!
V tb hoy
5. (= actualidad)
del día [estilo] → fashionable, up-to-date; (= fresco) pescado del día → fresh fish
estar al día (= actualizado) → to be up to date; (= de moda) → to be with it
quien quiera estar al día en esta especialidad, que lea → anyone who wishes to keep up to date with this area of study, should read ...
está al día vestir así → it's the thing to dress like that
poner al día [+ texto, contabilidad] → to bring up to date; [+ base de datos] → to update; [+ diario] → to write up
ponerse al día (en algo) → to get up to date (with sth)
vivir al día → to live from one day to the next
del día [estilo] → fashionable, up-to-date; (= fresco) pescado del día → fresh fish
estar al día (= actualizado) → to be up to date; (= de moda) → to be with it
quien quiera estar al día en esta especialidad, que lea → anyone who wishes to keep up to date with this area of study, should read ...
está al día vestir así → it's the thing to dress like that
poner al día [+ texto, contabilidad] → to bring up to date; [+ base de datos] → to update; [+ diario] → to write up
ponerse al día (en algo) → to get up to date (with sth)
vivir al día → to live from one day to the next
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
día
m day; cada dos días every other day; el — anterior the day before; el — siguiente the day after, the following day; en días alternos every other day; todos los días every day
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- ¡Qué día más bonito!
- ¿Qué tarifas tienen por día?
- ¿Organizan excursiones de un día a ...?
- ¿El museo está abierto cada día? (España)
¿El museo está abierto todos los días? (Latinoamérica) - Quisiera un forfait para un día (España)
Quisiera un pase de esquí para un día (Latinoamérica) - ¿Cuánto cuesta un forfait para un día? (España)
¿Cuánto cuesta un pase para un día? (Latinoamérica) - ¡No queremos ver a nadie más en todo el día!
- ¿Qué día es hoy?
- ¿Cuál es el plato del día?
- ¿De qué es la sopa del día?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009