CLOSER - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano C closer
Traduzioni
It gets
closer and
closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
expand_more Si fa sempre
più vicino -- 40,:,000 anni fa stavamo ancora facendo i disegni nelle caverne.
These issues must be considered at a level that is
closer to the citizens.
Tali questioni devono essere esaminate a un livello più vicino ai cittadini.
This goal is
closer today and is also in line with the Treaty of Lisbon goals.
Questo è un traguardo oggi più vicino , anche nel contesto del trattato di Lisbona.
Esempi di utilizzo
Now, because of you, democracy in Europe is moving closer to that of Stalin...
Oggi per causa vostra, la democrazia in Europa si avvicina a quella di Stalin...
However, I would like to highlight a few aspects which require closer attention.
Vorrei comunque evidenziare alcuni aspetti che richiedono maggiore attenzione.
The committee plays an important role in bringing the Union closer to the citizen.
La commissione svolge un ruolo importante per avvicinare l'Unione ai cittadini.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
E gradualmente, speriamo di avvicinarci sempre più alla comprensione del mondo.
We want to talk of citizens, because we want to bring Europe closer to the citizens.
Vogliamo parlare di cittadini, perché vogliamo avvicinare l'Europa ai cittadini.
This goal is closer today and is also in line with the Treaty of Lisbon goals.
Questo è un traguardo oggi più vicino, anche nel contesto del trattato di Lisbona.
Has it come closer to possessing effective means of delivering these weapons?
Sì. Si è avvicinato al conseguimento di mezzi efficaci per lanciare queste bombe?
On many issues my own group is closer to the Council's position than Parliament's.
Su molti temi anche il mio gruppo è più vicino al Consiglio che al Parlamento.
President Santer was right to say that we need to bring politics closer to citizens.
Ha detto bene il Presidente Santer: occorre avvicinare la politica ai cittadini.
The OSCE also brings us closer to the states which hold the rotating chairmanship.
L'OSCE inoltre ci avvicina di più agli Stati che detengono la presidenza di turno.
Would we not then be closer to the model than the founding fathers intended?
Non saremmo forse, in tal modo, più vicini al modello voluto dai padri fondatori?
But there is no doubt that our positions are somewhat closer than they were.
Ma non ci sono dubbi che le nostre posizioni sono ora più vicine che nel passato.
Since its inception, the European Union has sought to bring peoples closer together.
Fin dalla sua creazione l'Unione europea ha avuto la vocazione a riunire i popoli.
This morning you stated your wish to see a Europe that was closer to its citizens.
Questa mattina lei ha affermato di volere un'Europa più vicina ai cittadini.
The Nice Treaty states that the European Union must be brought closer to its citizens.
Il Trattato di Nizza afferma che l'Unione europea deve avvicinarsi ai cittadini.
Through your service seek to bring everyone closer to Christ, the giver of peace.
Mediante il vostro servizio cercate di avvicinare tutti a Cristo - datore della pace.
Has it come closer to possessing effective means of delivering these weapons?
Si è avvicinato al conseguimento di mezzi efficaci per lanciare queste bombe?
We should also like to re-establish somewhat closer relations with the rapporteur.
Gradiremmo anche ristabilire un rapporto un po’ più stretto con il relatore.
We must continue to stand with the people and bring this treaty closer to them.
Dobbiamo continuare a sostenere le persone e avvicinare a loro il Trattato.
We are asking for a closer partnership.
Non chiediamo una nuova base giuridica, ma una collaborazione più stretta.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
The pain bonds him closer to children who are struggling to learn to live with hemophilia.
As a result of new guidance and closer working with social services, we anticipate even more improvement in the future.
The left visage encompasses a hand strap eyelet, facilitating users to fasten the strap for cinching the offering closer to safety measures.
As the elections draw closer, the lack of clarity in terms of seat adjustments and the political give-and-take may intensify.
Upon closer examination, he discovered a distressed loggerhead sea turtle completely entangled in fishing line.
The thing is, the closer it is, the less you see.
He found that the closer people are to the pipeline, the more likely they are to support it.
So the more land, and the closer it was to the city core, the better.
The more the company controls the outcome, the closer they can move to an outcome model.
The stronger their reported connection, the closer the coupling.
