✕
Original lyrics
Dogfight
飛び出せ Wicked show
空氣ビリビリ裂く noise
シバいて乘りこなせ 暴れん坊のバディ一
絕對退かない氣迫 The ドッグファイト
ぶっといレッドゾ一ンの悲鳴に痺れたい
はかない閃光 like a 流星
一瞬の輝きでもかまわない
垣間みた貴重な風景 いつか語りたい
そういまは本能のまま DOGFIGHT
シビレたい夢ならココにある
カゲロウ破る風 Backfire
昨日など捨ててきな 今から
Rocket dance (DOGFIGHT)
叫べない願いが痛むなら
すぐにおいで You're big time gambler
愚かさは美しい曲線 Crazy game
(Break it, break it strike it, shake it)
Baby, this is your ecstasy
ハハ、騷音も Everywhere
橫毆り5Gほどのヘヴィウェイト
ギリで走行 ミリの攻防 Za-za-zan
樂勝で踏んでいけるゼ まだまだ
Hey rhyme to rhyme 全然まだ足んない
限界のμ 沸點こえた武者震い
周圍の聲が痛い程度じゃまだ若い
見放されてからがホントのパラダイス
激流に浮かんでるドライリ一フ
もしも運命が木の葉ならば
波にのまれてしまう前に いま躍り上がり
ギラギラひかり照らせ DOGFIGHT
シビレたい夢ならココにある
カゲロウ破る風 Backfire
目を閉じない強氣のままで
Shiny bullet (DOGFIGHT)
やるせないナミダじゃ繪描けない
燒けた空氣 手をかざした
その愛よりいとしい快感 Crazy game
(Break it, break it strike it, shake it)
Baby, this is your ecstasy
遙か向こうあの蜃氣樓
缶コ一ヒ一片手の夕陽色
この道に終わりはないこと
告げる風が吹いたら
Hey yo, 飛び出せ Wicked show
空氣ビリビリ裂く noise
シバいて乘りこなせ 暴れん坊のバディ一
絕對退かない氣迫 The ドッグファイト
ぶっとい聲聽かして
Let me hear you say yeah, say yeah
Somebody 探して Everybody 應え
叫び聲あげろ さあスクリ一ム
1. 2. kick it
シビレたい夢ならココにある
カゲロウ破る風 Backfire
昨日など捨ててきな 今から
Rocket dance (Look at my dance)
叫べない願いが痛むなら
すぐにおいで You're big time gambler
愚かさは美しい曲線 Crazy game
(Break it, break it strike it, shake it)
Baby, this is your ecstasy
Last edited by 
Fary on 2021-02-05
Fary on 2021-02-05Translation
Dogfight
I'm bursting forth with a wicked show, the noise rips through the air
I'm striking and riding forth to a bad boys' PARTY
My spirit absolutely stands firm in the DOGFIGHT
I want to become numb to the screams of the wide RED ZONE
A fleeting flash, like a shooting star
It radiates for a moment, but I don't care
I caught a glimpse of a precious landscape
I want to tell you someday
But right now this instinct is for a DOGFIGHT
If there are dreams here that long to sleep, they'll backfire in the destroying wind, shimmering in the heat
From now on, I'll abandon things like yesterday, in the rocket dance (DOGFIGHT)
If your unspoken wishes are a burden, just come on, you're a big time gambler
Your foolishness is a beautiful curve, crazy game (break it, break it, strike it, shake it)
Baby, this is your ecstasy
Haha, even the noise is striking you everywhere - it's HEAVY WEIGHT of about 5G
The offense & defense travels the distance with honor, za-za-zan
It's a long way before you can step forth to an easy victory
Hey rhyme to rhyme, it's simple yet not worth it
Trembling with excitement to go straight through the boiling point's limits
The youth give voice to their surroundings, not yet reaching pain
They go from being out of luck to true PARADISE
μ = mu (greek - often means "middle")
If you were a DRY LEAF floating in the rapids, it'd be the fate of a tree leaf
To be pulled away by the waves, before now springing up
A dazzling light shines, DOGFIGHT
If there are dreams here that long to sleep, they'll backfire in the destroying wind, shimmering in the heat
My stubbornness won't let me close my eyes, it's a shiny bullet (DOGFIGHT)
There's no disconsolate tears, or painting pictures, just hold your hands up to the burnt-out air
This feeling is sweeter than love, crazy game (break it, break it, strike it, shake it)
Baby, this is your ecstacy
I should face the distance, where that mirage of a COFFEE can is single-handedly colored like the setting sun
(eh? this line sounds wrong - but it definitely mentions a mirage, can of coffee, one hand, and setting sun...)
As the wind blows, I tell you there's no end to this path
Hey yo, I'm bursting forth with a wicked show, the noise rips through the air
I'm striking and riding forth to a bad boys' PARTY
My spirit absolutely stands firm in the DOGFIGHT
Hear my voice loud and clear, let me hear you say yeah, say yeah
Searching for somebody, everybody reply - raise your voice in a shout, yeah, SCREAM
1, 2, kick it
If there are dreams here that long to sleep, they'll backfire in the destroying wind, shimmering in the heat
From now on, I'll abandon things like yesterday, in the rocket dance (DOGFIGHT)
If your unspoken wishes are a burden, just come on, you're a big time gambler
Your foolishness is a beautiful curve, crazy game (break it, break it, strike it, shake it)
Baby, this is your ecstasy
Guest on 2010-01-01✕
M.O.V.E: Top 3
| 1. | Gamble Rumble |
| 2. | Over Drive |
| 3. | Dogfight |
Comments