| forestar v.
|
|
| Dispositions et critères relatifs à la délimitation des zones à boiser. |
Disposiciones y criterios para la determinación de las zonas que se han de forestar. |
| Avec les mêmes crédits, il serait donc possible de boiser une superficie sensiblement plus importante. |
De este modo, con la misma financiación, se podría forestar una superficie considerablemente mayor. |
| Otros ejemplos en contexto
|
|
| L'idée n'est pas uniquement de boiser la région et d'influer sur la réduction des émissions, mais aussi de changer les mentalités. |
Nuestro objetivo no sólo es plantar árboles y generar una reducción de las emisiones de carbono, sino cambiar el modo de pensar de la gente. |
| Si la surface agricole à boiser est louée par une personne physique ou morale de droit privé, les primes annuelles visées au paragraphe 1 peuvent être accordées. |
En caso de que las tierras agrícolas que vayan a repoblarse estén arrendadas por una persona física o de Derecho privado, se podrán conceder las primas anuales a que se refiere el apartado 1. |
| L'association reconnue d'utilité publique a une capacité un peu plus large, car le terme «strictement» ne lui est pas appliqué; elle peut en outre acquérir des bois et terrains à boiser, elle peut recevoir des dons et legs. |
La asociación reconocida de utilidad pública tiene una capacidad un poco más amplia, debido a que no se le aplica el término «estrictamente»; ésta puede además adquirir bosques y terrenos para la forestación, puede recibir donaciones y legados. |
| Si la surface agricole à boiser est louée par un organisme de droit privé, les primes annuelles visées au paragraphe 1 peuvent être accordées. |
En caso de que las tierras agrícolas que vayan a repoblarse estén arrendadas por una persona física o por una persona jurídica de derecho privado, se podrán conceder las primas anuales a que se refiere el apartado 1. |
