francese francese swap_horiz italiano italiano
tedesco tedesco swap_horiz italiano italiano
spagnolo spagnolo swap_horiz italiano italiano
romeno rumeno swap_horiz italiano italiano
italiano Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue arrow_forward

Qual è la traduzione di "bent" in Italiano?

volume_up

bent = it

volume_up

comprato

"bent" traduzione italiano

volume_up

Traduzioni

bent {aggettivo}

volume_up

bent (anche: corrupt, crooked, dishonest, bought out)

volume_up

comprato {agg. m}

bent

volume_up

curva {agg. f}

She was bent over and could not straighten up at all.

C'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo.

bent (anche: corrupt, crooked, debauched, degenerate, depraved, deviant, dishonest, perverse, rotten, rotten)

volume_up

corrotta {agg. f}

bent (anche: corrupt, crooked, debauched, degenerate, depraved, deviant, dishonest, perverse, rotten, rotten)

volume_up

corrotto {agg. m}

bent (anche: corrupt, crooked, dishonest)

volume_up

comprata {agg. f}

bent

volume_up

curvo {agg. m}

I remember that one day Naples crossed with two heavy bags, one by the hand and walked slightly bent on this weight and said: “Don Ruotolo we do?

Lo ricordo che un giorno attraversava Napoli con due sacchetti pesanti, uno per mano, e camminava un po' curvo su questo peso e gli dissi: “Don Ruotolo che facciamo?

bent (anche: corrupt, crooked, dishonest, rotten, on the take)

volume_up

disonesta {agg. f}

bent (anche: corrupt, crooked, dishonest, rotten, knavish, on the take)

volume_up

disonesto {agg. m}

bent {sostantivo}

volume_up

bent (anche: aptness, declivity, dipping, flair, gradient, knack, leaning, penchant, proneness, propensity)

volume_up

inclinazione {f}

to be of a studious bent

avere inclinazione per gli studi

bent (anche: bump, flair, growth, knack, lump, talent)

volume_up

bernoccolo {m}

bent {participio perfetto}

volume_up

bent (anche: moved, articulated, flexed)

volume_up

mosso {pp}

bent (anche: expressed, moved, articulated, flexed)

volume_up

articolato {pp}

bend [bent|bent; bended] {verbo}

volume_up

bend (anche: curve, fold over, crook)

volume_up

piegare [piego|piegato] {v.}

Wise people know when and how to bend the rules.

Gente saggia che sa quando e come piegare le regole.

A wise person knows when to bend the rules.

Una persona saggia sa quando piegare le regole.

They could bend their elbow all the way back.

O di piegare il gomito al contrario.

bend (anche: bow, corner, curve, lower, turn, crook, go round a corner, hump)

volume_up

curvare [curvo|curvato] {v.}

Just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse!

Si immagini, un mezzo pesante da 25 tonnellate che prende male una curva in un paesino e deve fare retromarcia!

She was bent over and could not straighten up at all.

C'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo.

Do you see how much it's bending like that?

Vedete come si curva?

bend (anche: bow, lower)

volume_up

chinare [chino|chinato] {v.}

Any other person should bend his head to Her Name, because such a dignified mother is only Our Lady, nobody but Her .

Ogni altra persona dovrebbe chinare il capo dinnanzi a questo Nome, perché una Madre di tale dignità è soltanto Lei e nient'altro che Lei..

I am quite sure that by taking its foot off the accelerator, the Luxembourg Presidency has steered the EU round a dangerous bend as far as this issue is concerned.

Sono convinto che, togliendo il piede dall’acceleratore, la Presidenza lussemburghese abbia fatto superare all’Unione europea una china pericolosa riguardo a questo problema.

So when I tried to kill this goat and I couldn't, Emmanuel bent down, he puts his hand over the mouth of the goat, covers its eyes, so I don't have to look into them, while I kill the goat.

E così quando cercai di ammazzare la capra e non ci riuscivo, Emmanuel si chinò, le mise una mano sul muso, e le coprì gli occhi in modo che non dovessi fissarli mentre la uccidevo.

bend (anche: bow, droop, give in, give way, sag, yield)

volume_up

curvarsi {v. rifl.}

In the sorrowful mysteries, we fix our gaze on the crucified Christ and, like Simon of Cyrene, this involves bending over suffering man.

Nei misteri dolorosi si fissa lo sguardo su Cristo crocifisso e questo comporta un curvarsi, come cirenei, sull'uomo sofferente.

bend (anche: bow)

volume_up

flettersi {v. rifl.}

bend [bent|bent; bended] {verbo transitivo}

volume_up

generale
Tecnologia

1. generale

bend (anche: move, articulate, flex)

volume_up

muovere [muovo|mosso] {v. t.}

I have bent over backwards, the Council has bent over backwards, and I believe the Commission, too, can come towards us a little.

Io ho ceduto un pò, il Consiglio ha fatto la sua parte, e credo che adesso tocchi alla Commissione muovere qualche passo per venirci incontro.

bend (anche: move, articulate, express, flex)

volume_up

articolare [articolo|articolato] {v. t.}

Since 1 January 1993, we have been bending an article of the Treaty. That article is becoming meaningless.

A partire dal 1.1.1993 un articolo viene ignorato e considerato alla stregua di carta straccia.

bend (anche: bend down, bow, duck)

volume_up

inchinare [inchino|inchinato] {v. t.}

bend

volume_up

flettere [fletto|flesso; flettuto] {v. t.}

This is what happens when Jesse thinks open and close his hand, or bend or straighten your elbow.

Ecco cosa avviene quando Jesse pensa di aprire e chiudere la mano, o di flettere il gomito.

bend (anche: curve)

volume_up

incurvare [incurvo|incurvato] {v. t.}

to bend one's back

incurvare la schiena

bend

volume_up

inflettere [infletto|inflettuto] {v. t.}

2. Tecnologia

bend (anche: twist, warp)

volume_up

svergolare [svergolo|svergolato] {v. t.}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "bent" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sometimes it is bent on punishing the Member States, at other times dividing them.

Talvolta è determinato a punire gli Stati membri, talvolta a dividerli.

So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.

Quindi con semplice elettronica, potete capire quanto si piega la pagina.

We are bent on putting a stop to your constant desire for enlargement.

E' nostra intenzione porre fine al vostro costante desiderio di allargamento.

People quite rightly question an EU that is in many ways unwieldy and bent on regulating.

E'nocivo alla credibilità dei parlamentari pronunciarsi su materie delle quali non sanno nulla.

People quite rightly question an EU that is in many ways unwieldy and bent on regulating.

E' nocivo alla credibilità dei parlamentari pronunciarsi su materie delle quali non sanno nulla.

So long as there is European regulation, so long as there is European law, it must be adhered to rather than bent.

Il Patto di stabilità e di crescita è stato, comunque, gravemente compromesso.

The Union is bent on establishing an autonomous capability in pursuit of European political integration.

L'Unione intende istituire una struttura autonoma in vista dell'integrazione politica europea.

A professional problem solver, with a mathematical bent.

A professional problem solver, with a mathematical bent.

And I bent it 'round, and made it into the chariot.

L'ho tagliata, l'ho piegata e l'ho avvolta attorno al carro.

In Helsinki, the European countries bent over backwards yet again for American geo-political interests and for nothing else.

A Helsinki l'Europa si è piegata di fronte agli interessi geopolitici americani, né più né meno.

I am disappointed with the informal agreement in Council, because it has bent too much to the will of the minority.

Sono delusa dall'accordo informale nel Consiglio perché è stato troppo piegato al volere della minoranza.

It bent over backwards to communicate with Parliament.

Fa di tutto per comunicare con il Parlamento.

Now even light will be bent by those paths.

Persino la luce sarebbe stata curvata da quei percorsi.

The WTO is conducting secret diplomacy, and the European Commission seems bent on outdoing it for secrecy.

L'Organizzazione mondiale del commercio esercita una diplomazia segreta, e la Commissione europea sembra che voglia superarla.

So a ray of light could go down, be bent up into the observer's eye, and the observer sees a ray of light here.

Un raggio potrebbe andare verso il basso, piegare e finire nell'occhio dell'osservatore, che vedrebbe il raggio di luce qui.

She was bent over and could not straighten up at all.

C'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo.

Unfortunately the EU is hell-bent on trade-block-to-trade-block negotiations, and for this reason I abstained.

Purtroppo, l'Unione europea è ostinata sui negoziati da blocco commerciale a blocco commerciale, motivo per cui mi sono astenuto.

It was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention.

La Commissione era determinata a non appesantire la direttiva con quella minuzia di particolari ancora presente nella Convenzione STCW.

So long as there is European regulation, so long as there is European law, it must be adhered to rather than bent.

Finché esiste una normativa europea, finché esiste il diritto europeo, questo va rispettato, non stiracchiato a proprio favore.

President Milosevic seems bent on out-and-out conflict and is clearly counting on support from Russia.

Milosevic sembra aver imboccato la strada che porta ad un duro conflitto, nel quale egli conta, apparentemente, di avere l'appoggio della Russia.

Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "bend" in una frase

If the roads did not meet up exactly, which was quite common, a sharp double bend would result.

Gusset plates are relatively flexible and minimize bending moments at the connections, thus allowing the truss members to carry primarily tension or compression.

Instead, riders lean their bikes into the bends at an angle where the handlebars just skim the track surface.

Polymers are not completely flexible; bending them requires energy.

This deflects the cupula and bends the cilia within.

English Come usare "inclinazione" in una frase

Gli ingegneri studiarono attentamente la forma dello scafo della nuova blindo, in particolare l'inclinazione delle piastre corazzate.

Sinope ha un'orbita retrograda con alti valori di eccentricità e inclinazione.

Gli effetti parabolici descritti sopra variano sia dall'inclinazione della replica, sia da quanto marcata sarà l'impostazione dell'hop up.

Aveva anche inclinazioni intellettuali ed era un pittore piuttosto talentuoso.

La sua inclinazione e il suo lavoro lo condussero a specializzarsi nello studio delle crittogame e, in particolare, in micologia.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bent":

bent

English

bend

English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere

Impara nuove parole

English

Nel dizionario Italiano-Spagnolo potrai trovare più traduzioni.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più

Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca

Qual è la traduzione di "bent" in Italiano?

"bent" traduzione italiano

bent {agg.}

bent {sostantivo}

bent {pp}

bend {v.}

bend {v. t.}

Traduzioni

bent {aggettivo}

bent {sostantivo}

bent {participio perfetto}

bend [bent|bent; bended] {verbo}

bend [bent|bent; bended] {verbo transitivo}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "bent" in Italiano

Esempi monolingue

English Come usare "bend" in una frase

English Come usare "inclinazione" in una frase

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bent":

pronuncia

Più