Arriba, abajo (serie de televisión de 2010)
Upstairs Downstairs es unaserie dramática británica, transmitida por BBC One de 2010 a 2012, [1] y coproducida por BBC Wales y Masterpiece . Creado y escrito por Heidi Thomas , es una continuación de laserie de London Weekend Television Upstairs, Downstairs , que se emitió de 1971 a 1975 en ITV .
| Abajo arriba | |
|---|---|
 |
|
| Género | Drama |
| Creado por | Heidi Thomas |
| Escrito por | Heidi Thomas |
| Protagonizada |
|
| Compositor de música temática | Alejandro Faris |
| Tema principal | "Los eduardianos" |
| Compositores | Daniel Pemberton (serie 1) Carl Davis (serie 2) |
| País de origen | Reino Unido |
| Idioma original | inglés |
| No. de serie | 2 |
| No. de episodios | 9 |
| Producción | |
| Productores ejecutivos |
|
| Productores | Nikki Wilson (serie 1) Ann Tricklebank (serie 2) |
| Tiempo de ejecución | 60 minutos |
| Compañías de producción |
|
| Lanzamiento | |
| Red original |
|
| Formato de imagen | 1080i |
| Lanzamiento original | 26 de diciembre de 2010 - 25 de marzo de 2012 |
| Cronología | |
| Precedido por | Arriba, abajo (1971) |
La serie reanuda la historia de 165 Eaton Place, el escenario ficticio de ambas versiones del programa, en 1936, seis años después de que concluyera la serie original. Jean Marsh retoma su papel de Rose Buck, que se convierte en ama de llaves de la casa restablecida, con Ed Stoppard y Keeley Hawes interpretando a sus nuevos propietarios, Sir Hallam y Lady Agnes Holland. La primera serie, que consta de tres episodios, se emitió en noches consecutivas durante la Navidad de 2010. La segunda y última serie consta de seis episodios, y se emitió por primera vez entre el 19 de febrero de 2012 y el 25 de marzo de 2012. La serie está ambientada desde 1936 hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939.
Historial de producción
Serie 1
En octubre de 2009, se anunció que la BBC reviviría la serie en dos episodios de 90 minutos que se emitirían en BBC One en el otoño de 2010, escritos por Heidi Thomas y ambientados en 1936, seis años después de que terminara la serie original.
La serie original había concluido en el momento de la Gran Depresión en 1930, cuando la familia Bellamy perdió todo su dinero en el colapso de 1929. James Bellamy, el único hijo de Richard, el vizconde de Bellamy, había sido responsable de persuadir no solo a su familia, sino también a la fiel sirvienta de la familia, Rose Buck, para invertir todo su dinero en la bolsa de valores. En consecuencia, James se suicidó y la familia Bellamy, así como todos los sirvientes, abandonaron Eaton Place para comenzar una nueva vida. El Sr. Hudson, el mayordomo , y la Sra. Bridges, la cocinera, se casaron y se mudaron a la orilla del mar, llevándose a la criada de la cocina, Ruby Finch, a vivir con ellos; Edward, el chófer, y su esposa Daisy, la doncella, recibieron nuevos puestos de la prima de los Bellamys, Georgina, y su esposo, Lord Stockbridge, en su nueva casa de campo; ya Rose le ofrecieron un trabajo como sirvienta para Lord y Lady Bellamy en su pequeña villa.
La nueva serie ve a Jean Marsh , como el único miembro del reparto original de la serie LWT , retomando el papel de Rose Buck. Ahora dirige una agencia de servicio doméstico, después de haber pasado un tiempo cuidando a un familiar en el país. Regresa al 165 Eaton Place como ama de llaves de los nuevos propietarios, la familia Holland.
No hay explicaciones sobre lo que les sucedió a los propietarios anteriores o su personal durante el período intermedio de seis años. En la primera entrega, la familia Bellamy y el personal original solo se mencionan fugazmente cuando la Sra. Thackeray, la nueva cocinera, se refiere al 165 Eaton Place como "la casa Bellamy". Sin embargo, Rose menciona a Lord Bellamy como "el difunto", lo que significa que murió en 1936. Rose también menciona que una tetera de plata, que se ve en algunas escenas del primer episodio, le fue entregada como regalo por Lord Bellamy en agradecimiento a sus años de "impecable" servicio a la familia. En otra escena en la que Lady Agnes le da a Rose las llaves de la bodega, ella menciona que llevan el nombre del Sr. Hudson en una etiqueta.
En agosto de 2010, la BBC anunció que los dos programas de 90 minutos previstos consistirían en episodios de tres horas de duración, con Keeley Hawes , Ed Stoppard , Eileen Atkins , Anne Reid , Claire Foy , Adrian Scarborough , Art Malik , Ellie Kendrick. , Blake Ritson y Nico Mirallegro se unen a Jean Marsh en el reparto. [2] El rodaje comenzó en Cardiff a mediados de agosto de 2010, con partes de la ciudad transformadas en la Belgravia de la década de 1930 para escenas exteriores, y los interiores filmados en los estudios Llandaff de la BBC en Cardiff. [3] El rodaje adicional de escenas exteriores tuvo lugar en Leamington Spa , Warwickshire , en septiembre de 2010, con una terraza en Clarendon Square que se convertía en Eaton Place.
El nuevo Upstairs Downstairs fue realizado internamente por BBC Wales como una coproducción con Masterpiece en PBS , [4] y fue transmitido en BBC1 con el episodio de debut emitido el 26 de diciembre de 2010. Un álbum de la banda sonora de la nueva serie de el compositor Daniel Pemberton fue lanzado en iTunes . [5] Los tres episodios fueron recogidos por emisoras extranjeras, incluidas ABC en Australia, NRK en Noruega, Sky en Nueva Zelanda, DR en Dinamarca, YLE en Finlandia, IBA en Israel y TV4 en Suecia. [6]
Serie 2
BBC1 encargó seis episodios de 60 minutos del drama para ser transmitidos en 2012, [7] con Stoppard, Hawes, Reid, Foy, Malik, Ritson, Mirallegro, Scarborough y Jackson regresando a la serie. Sarah Gordy y Alexia James, presentadas durante la temporada 1 como la hermana de Hallam, Pamela, que tiene síndrome de Down , y la sala judía Lotte, respectivamente, también siguen apareciendo de forma recurrente. Eileen Atkins no aparece en la temporada 2, habiendo declarado en la prensa que no estaba contenta con el desarrollo de su personaje; [8] por lo que se dice que Maud murió en el tiempo entre la primera y la segunda serie. Ellie Kendrick también dejó el elenco, con el personaje de Ivy reemplazado en la casa por Eunice McCabe (Ami Metcalf). La relación entre Eunice y la Sra. Thackeray, la cocinera, es bastante similar a la interacción entre Ruby, la doncella de la cocina (interpretada por Jenny Tomasin ) y la Sra. Bridges, la cocinera (interpretada por Angela Baddeley ) en la serie original de 1971 .
Jean Marsh, después de sufrir un derrame cerebral y un infarto, no pudo asistir a la mayor parte del rodaje de la serie; Los guiones se modificaron poco antes de la filmación para adaptarse a su ausencia. [9] [10] En la pantalla, Rose está confinada a un sanatorio después de contraer tuberculosis y aparece en solo dos escenas de la serie.
Otras nuevas incorporaciones al elenco incluyen a Alex Kingston como la media hermana menor de Maud, Blanche Mottershead y Laura Haddock como la criada Beryl Ballard. Las estrellas invitadas especiales en la serie incluyen a Kenneth Cranham como el sargento Ashworth, Michael Landes como el multimillonario estadounidense Caspar Landry, Emilia Fox como la amante de Blanche, Lady Portia Alresford, y Sarah Lancashire como Violet Whisset, un interés amoroso de Pritchard. El fabricante de Derbyshire The Dolls House Emporium suministró una casa de muñecas de época 'Montgomery Hall' como accesorio para la serie de 2012. [11]
Caracteres
Piso superior
| Actor | Personaje | Serie |
|---|---|---|
| Ed Stoppard | Sir Hallam Holland, BT | 1-2 |
| Keeley Hawes | Lady Agnes Holanda | 1-2 |
| Eileen Atkins | Maud, viuda Lady Holland | 1 |
| Claire Foy | Lady Perséfone Towyn | 1-2 |
| Alex Kingston | Dra. Blanche Mottershead | 2 |
| Sarah Gordy | Señorita pamela holanda | 1-2 |
| Blake Ritson | Duque de kent | 1-2 |
Abajo
| Actor | Personaje | Serie |
|---|---|---|
| Jean Marsh | Rose Buck | 1-2 |
| Anne Reid | Clarice Thackeray | 1-2 |
| Adrian Scarborough | Warwick Pritchard | 1-2 |
| Arte Malik | Amanjit Singh | 1-2 |
| Helen Bradbury | Rachel Perlmutter | 1 |
| Alexia James | Lotte Perlmutter | 1-2 |
| Neil Jackson | Harry Spargo | 1-2 |
| Nico Mirallegro | Johnny Proude | 1-2 |
| Ellie Kendrick | Ivy Morris | 1 |
| Laura Abadejo | Beryl Ballard | 2 |
| Ami Metcalf | Eunice McCabe | 2 |
Gráfico
Sir Hallam Holland, un joven diplomático, se desplaza a la casa urbana, junto con su esposa, lady Agnes, en enero de 1936, poco antes de la muerte del rey Jorge V . Contratan a la ex-camarera Rose Buck , que ahora dirige su propia agencia para sirvientas domésticas, para encontrarles personal mientras renuevan la casa a su antigua gloria después de años de estar inactiva.
A medida que se instalan en la vida de Londres, pronto se enfrentan a la ardiente y joven hermana debutante de Lady Agnes, Lady Perséfone, la dominante madre viuda de Sir Hallam, que se muda a la casa junto con la secretaria y el mono mascota, y un joven personal de la casa apenas capacitado. sirviendo a una jefa de limpieza reacia. A estos factores estresantes se suma el recuerdo todavía doloroso del aborto espontáneo pasado de Lady Agnes, un misterio que rodea a la hermana de Sir Hallam, que murió cuando era niña, y un niño adoptivo sorpresa que se sienten obligados a mantener.
En la planta baja, la vida continúa como siempre. Rose, convencida de quedarse, contrata a un equipo de fuertes jóvenes aspirantes para ayudar a su amiga de confianza, la cocinera, y al nuevo mayordomo bien acreditado. Además de entrenar a los jóvenes sirvientes y navegar entre sus viejos recuerdos y las nuevas demandas de la casa, Rose también debe ayudar a entrenar a Lady Agnes en las formas y maneras de administrar una casa adosada. La nueva familia de la planta baja lentamente comienza a unirse como una unidad, superando obstáculos de edad, clase y raza a medida que llegan a conocer las historias de los demás.
Episodios
| Serie | Episodios | Originalmente emitido | Fecha de lanzamiento del DVD | Espectadores de Ave. UK | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreno de la serie | Final de la serie | Región 1 | Región 2 | Región 4 | ||||
| 1 | 3 | 26 de diciembre de 2010 | 28 de diciembre de 2010 | 26 de abril de 2011 | 7 de febrero de 2011 | 1 de diciembre de 2011 | 8,39 millones | |
| 2 | 6 | 19 de febrero de 2012 | 25 de marzo de 2012 | N / A | 23 de abril de 2012[12] | 19 de julio de 2012 | 6,12 millones | |
Serie 1 (2010)
La primera serie comenzó a transmitirse en el Reino Unido en diciembre de 2010. Estos episodios se presentaron en los EE. UU . En Masterpiece Classic de PBS en abril de 2011. VisionTV en Canadá estrenó los episodios en octubre de 2011. ABC1 en Australia comenzó a transmitir la serie el 4 de diciembre de 2011 .
(1936)
| Número de Serie. | Episodio No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [13] |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "El novato" | Euros Lyn | Heidi Thomas | 26 de diciembre de 2010 | 8,85 | |
| Enero y febrero de 1936 . Sir Hallam Holland y su esposa, Lady Agnes, heredan 165 Eaton Place y se dedican a restaurar la casa. La ex empleada doméstica Rose Buck se encuentra de regreso en la casa donde era más feliz, y la llegada de un invitado no deseado, a saber, la madre de Sir Hallam, la viuda Lady Maud Holland, pone a prueba a los parientes, tanto arriba como abajo. | |||||||
| 2 | 2 | "La mariquita" | Euros Lyn | Heidi Thomas | 27 de diciembre de 2010 | 8.13 | |
| Junio - octubre de 1936 . Sir Hallam pone a prueba sus dotes diplomáticas tanto en casa como en el trabajo. Los sirvientes están intrigados por una nueva y misteriosa adición a la casa, mientras que una inquieta Lady Persie, que se ha mudado a Londres para ser presentada como una debutante , se embarca en un coqueteo peligroso y se siente atraída por la emoción de la política fascista. | |||||||
| 3 | 3 | "El cuco" | Saul Metzstein | Heidi Thomas | 28 de diciembre de 2010 | 8.18 | |
| Noviembre y diciembre de 1936 . Sir Hallam se encuentra en el centro de una crisis nacional cuando su amigo, el duque de Kent, pide ayuda. Mientras tanto, las nubes de tormenta se están acumulando en 165 Eaton Place, con el creciente temor de Lady Agnes por la inminente llegada de su bebé y la preocupación de los sirvientes por Lotte, quien se niega a hablar. Pero, cuando el rey Eduardo finalmente abdica, Hallam hace un descubrimiento que cambiará su vida para siempre. | |||||||
Serie 2 (2012)
(1938-1939)
| Número de Serie. | Episodio No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [13] |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 1 | "Un país lejano del que no sabemos nada" | Marc Jobst | Heidi Thomas | 19 de febrero de 2012 | 7,87 | |
| Septiembre de 1938 . Las preocupaciones de Hallam por Alemania conducen a un encuentro inesperado. Tras la muerte de Maud y el nacimiento de su segundo hijo, Agnes se alegra del apoyo de la hermana menor de Maud, la profesora Blanche Mottershead. Sin embargo, no todo el mundo está tan satisfecho con su presencia continua en Eaton Place. Abajo, llega la nueva sirvienta Beryl Ballard y llama la atención de Harry, y se revela un secreto sobre Pritchard. | |||||||
| 5 | 2 | "El amor que paga el precio" | Marc Jobst | Heidi Thomas | 26 de febrero de 2012 | 6,70 | |
| Noviembre de 1938 . A Agnes se le dice que no puede tener más hijos y se distrae organizando una cena en la que ella y Hallam conocen al millonario estadounidense Caspar Landry. También asistirán a la cena el embajador de los Estados Unidos ante la corte de St. James, Joseph P. Kennedy, su esposa, Rose, y su hijo, John F. Kennedy, quien hace una breve aparición en la planta baja. Blanche y el señor Amanjit trabajan para rescatar a niños judíos de Alemania y, tras recibir una llamada telefónica de Lady Persie, Agnes convence a su marido de que también ayude a su hermana. Mientras tanto, con Rose todavía ausente, los enfrentamientos de Pritchard y Thackeray sobre el funcionamiento de la casa condujeron a la dimisión de esta última. | |||||||
| 6 | 3 | "Un espécimen perfecto de feminidad" | Anthony Byrne | Heidi Thomas | 4 de marzo de 2012 | 5,86 | |
| Enero de 1939 . La casa se ve sacudida por la controversia cuando la publicación de una novela escandalosa expone el estilo de vida poco convencional de Blanche, poniéndola cara a cara con la autora del libro: su ex amante, Lady Portia Alresford. Pero cuando la pasión entre la pareja se reaviva, Blanche entra en conflicto. Mientras tanto, Persie revela un secreto impactante sobre Hallam, y la carga de trabajo de Beryl la impulsa a tomar una posición. Lady Agnes está angustiada, hasta que un viejo rostro familiar ofrece algunas palabras sabias. | |||||||
| 7 | 4 | "Todo lo que eres" | Brendan Maher | Steve Thompson | 11 de marzo de 2012 | 5.51 | |
| Marzo de 1939 . Harry se inscribe en un torneo de box para impresionar a Beryl, solo para que le digan que es demasiado mayor para el ring, por lo que recluta a Johnny como su protegido. Sin embargo, termina enseñándole a su joven amigo habilidades de lucha de otro tipo cuando Johnny recibe sus papeles de convocatoria. Arriba, los Hollands se alejan cada vez más, con Lady Agnes atraída por Caspar Landry, quien le muestra un mundo emocionante lejos de Eaton Place, mientras que Sir Hallam se distrae con su deseo por otra mujer y toma una decisión peligrosa que cambiará su vida para siempre. . | |||||||
| 8 | 5 | "El último vals" | Brendan Maher | Debbie O'Malley | 18 de marzo de 2012 | 5.56 | |
| Julio y agosto de 1939 . Los asuntos del corazón preocupan a los amos y al personal de Eaton Place, ya que Pritchard encuentra el romance en el baile anual de los sirvientes, lo que lo lleva a preguntarse si hay más en la vida que el servicio. Hallam y Persie continúan su peligrosa aventura, solo para que el diplomático descubra cuán destructivas han sido sus acciones. Harry responde al advenimiento de la guerra haciéndole una propuesta a Beryl, pero una revelación impactante puede poner fin a sus planes. | |||||||
| 9 | 6 | "En algún lugar sobre el arco iris" | Anthony Byrne | Heidi Thomas | 25 de marzo de 2012 | 5.22 | |
| Agosto y septiembre de 1939 . Lady Agnes regresa a casa, desesperada por curar la brecha en su matrimonio, y Sir Hallam está más que dispuesto a enmendar su participación en sus problemas. Pero un descubrimiento oscuro los deja tambaleándose y parece que cambiará el paisaje de Eaton Place de forma permanente. En vísperas de la guerra, Beryl y Harry corren contrarreloj para casarse, mientras un señor Pritchard con cara de vergüenza hace las maletas después de su comportamiento, dejando el funcionamiento de la casa en un caos, hasta que una vieja cara familiar, Rose Buck, presta una mano. | |||||||
Recepción
La Serie 1 se emitió en el Reino Unido durante tres noches consecutivas a partir del 26 de diciembre de 2010. Fue un éxito sustancial de audiencia, obteniendo cifras de audiencia de 8,85, 8,13 y 8,18 millones respectivamente, [14] y ganando su lugar frente a toda la competencia estacional. [15] El programa fue nominado a seis premios Primetime Emmy en 2011. [16]
La segunda serie de seis episodios comenzó el 19 de febrero de 2012, con una audiencia de 7,78 millones, pero cuando terminó el 25 de marzo, las cifras de audiencia habían caído a 5,22 millones. Se confirmó el 21 de abril de 2012 que Upstairs Downstairs no regresaría para una tercera temporada . [17]
Banda sonora
El compositor Carl Davis fue contratado para la segunda serie, componiendo nueva música incidental, ocasionalmente usando elementos del tema original de Alexander Faris para la serie original de 1971, que fue popularizada como un lanzamiento único de Mantovani . La música de Davis fue lanzada como un álbum de banda sonora [18] y fue nominada a los premios Ivor Novello en 2013, pero no ganó.
Referencias
- ^ "Arriba, abajo, cortado por la BBC después de dos series" . BBC News . 23 de abril de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
- ^ Comunicado de prensa (30 de julio de 2010). "Se anunció la alineación de estrellas para Upstairs Downstairs de BBC One" . BBC . Consultado el 23 de agosto de 2010.
- ^ "Remake del rodaje de Upstairs Downstairs en Gales" . Wales Online 13 de agosto de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2010.
- ^ Comunicado de prensa (10 de octubre de 2009). "Arriba, Abajo para ser revivido por la BBC" . BBC . Consultado el 21 de agosto de 2010.
- ^ "Arriba, Abajo (Banda Sonora de la Serie de TV) Daniel Pemberton" . iTunes Store .
- ^ Rosser, Michael (1 de marzo de 2011). "BBCW lleva 'Upstairs' Down Under" . Difusión . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ Neilan, Catherine (11 de febrero de 2011). "Arriba ampliado para 2012". Difusión .
- ^ Jones, Paul (22 de agosto de 2011). "Eileen Atkins saca de arriba abajo" . Radio Times . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
- ^ "Jean Marsh se perderá el inicio de Upstairs Downstairs" . BBC News . 3 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
- ^ Vicky Frost (31 de enero de 2012). "Arriba, abajo, no hay otro Downton Abbey, dice Heidi Thomas" . The Guardian . Londres . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
- ^ "Soporte de TV de la casa de muñecas" . Derby Telegraph .
- ^ "Arriba, abajo - Serie 2 [DVD]: Amazon.es: Keeley Hawes, Ed Stoppard, Claire Foy, Jean Marsh, Heidi Thomas: Cine y TV" . Amazon.com . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
- ^ a b "Resumen de visualización semanal (consulte la semana correspondiente)" . Junta de investigación de audiencias de las emisoras .
- ^ "Junta de investigación de audiencia de emisoras Top 30 semanal" . Junta de investigación de audiencias de las emisoras . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
- ^ Plunkett, John (30 de diciembre de 2010). "Upstairs Downstairs gana su lugar, pero Downton Abbey lo hizo mejor" . The Guardian . Londres . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
- ^ "Arriba, abajo - Emmys.com" . emmys.com . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
- ^ " ' Upstairs Downstairs' publicado por BBC" . Espía digital . 21 de abril de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
- ^ "Carl Davis compone la música de Upstairs Downstairs" Archivado el 16 de septiembre de 2013 en archive.today . 21 de febrero de 2012.
enlaces externos
- Arriba, abajo, en BBC Online
- Arriba Abajo en IMDb
