Translation of arrangement – English–Spanish dictionary
arrangement
noun
PLAN
- He has some special arrangement with his supplier, which means he's able to sell his goods more cheaply.
- The organizers failed to make the necessary arrangements for dealing with so many people.
- Seeing that he wasn't happy with the arrangements, I tried to book a different hotel.
- I'm a bit confused about the arrangements for tonight.
- All the travel arrangements have been taken care of.
(Translation of arrangement from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Translation of arrangement | GLOBAL English–Spanish Dictionary
Examples of arrangement
arrangement
| Such arrangements for managing fishing effort must be taken into account in the results of the multiannual guidance programmes. |
Debe evaluarse este tipo de arreglos para la gestión del esfuerzo pesquero en los resultados de los programas de orientación plurianuales.
|
Such arrangements for managing fishing effort must be taken into account in the results of the multiannual guidance programmes.
Debe evaluarse este tipo de arreglos para la gestión del esfuerzo pesquero en los resultados de los programas de orientación plurianuales.
| We must ensure that any alternative arrangements do not depart from this. |
Tenemos que velar por que cualquier arreglo alternativo que se adopte no siga un camino diferente.
|
We must ensure that any alternative arrangements do not depart from this.
Tenemos que velar por que cualquier arreglo alternativo que se adopte no siga un camino diferente.
| They should not be allowed to create monopolistic arrangements for air-time providers. |
No hay que tolerar que dichas redes establezcan arreglos monopolizadores para los proveedores de tiempo de comunicación.
|
They should not be allowed to create monopolistic arrangements for air-time providers.
No hay que tolerar que dichas redes establezcan arreglos monopolizadores para los proveedores de tiempo de comunicación.
| There is currently a need for simplification to be brought into any new arrangement, with the minimum of red tape. |
Actualmente se deja sentir la necesidad de que haya simplificación en todo nuevo arreglo, con un mínimo de burocracia.
|
There is currently a need for simplification to be brought into any new arrangement, with the minimum of red tape.
Actualmente se deja sentir la necesidad de que haya simplificación en todo nuevo arreglo, con un mínimo de burocracia.
| Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition. |
Algunos prefieren "cómodos arreglos" y el abrigo de acuerdos entre bastidores como protección frente al duro mundo de la competencia mundial.
|
Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition.
Algunos prefieren "cómodos arreglos" y el abrigo de acuerdos entre bastidores como protección frente al duro mundo de la competencia mundial.
| To employ temporary arrangements to rectify or compensate for these democratic shortcomings retrospectively is perhaps akin to crying in the wilderness. |
Intentar compensar los fracasos democráticos con sucesivos arreglos provisionales quizá sea como "gritar en el desierto».
|
To employ temporary arrangements to rectify or compensate for these democratic shortcomings retrospectively is perhaps akin to crying in the wilderness.
Intentar compensar los fracasos democráticos con sucesivos arreglos provisionales quizá sea como "gritar en el desierto».
| This provisional arrangement is simply not enough however. |
Sin embargo, este acuerdo provisional no es suficiente.
|
This provisional arrangement is simply not enough however.
Sin embargo, este acuerdo provisional no es suficiente.
| In principle, there is agreement on the transitional arrangements for regions coming off aid, although some details are still to be decided. |
Sobre las regulaciones transitorias para las regiones que queden fuera existe un acuerdo de principio aunque aún quedan abiertas cuestiones de detalle.
|
In principle, there is agreement on the transitional arrangements for regions coming off aid, although some details are still to be decided.
Sobre las regulaciones transitorias para las regiones que queden fuera existe un acuerdo de principio aunque aún quedan abiertas cuestiones de detalle.
| Three kinds of arrangements are currently in force. |
Actualmente hay tres tipos de acuerdos en vigor.
|
Three kinds of arrangements are currently in force.
Actualmente hay tres tipos de acuerdos en vigor.
| It is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one. |
Se trata de un prototipo para alcanzar un acuerdo de mayor alcance que el actual.
|
It is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one.
Se trata de un prototipo para alcanzar un acuerdo de mayor alcance que el actual.
| Pending wider solutions, it is essential that we can count on solid arrangements between us when we are deployed together in the same theatre. |
Hasta que haya soluciones de mayor alcance, es esencial que podamos contar con acuerdos sólidos entre nosotros cuando nos desplegamos juntos en el mismo escenario.
|
Pending wider solutions, it is essential that we can count on solid arrangements between us when we are deployed together in the same theatre.
Hasta que haya soluciones de mayor alcance, es esencial que podamos contar con acuerdos sólidos entre nosotros cuando nos desplegamos juntos en el mismo escenario.
| It will advocate adherence to effective export control criteria by countries outside the existing regime and arrangements including in the nuclear field. |
Abogará a favor de la adhesión a los criterios eficaces de control de las exportaciones por países fuera del régimen existente y acuerdos que incluyen el ámbito nuclear.
|
It will advocate adherence to effective export control criteria by countries outside the existing regime and arrangements including in the nuclear field.
Abogará a favor de la adhesión a los criterios eficaces de control de las exportaciones por países fuera del régimen existente y acuerdos que incluyen el ámbito nuclear.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of arrangement
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
काहीतरी कसे होईल याची योजना, काहीतरी कसे घडते किंवा कसे होईल याबद्दल दोन लोक किंवा गटांमधील करार, रचना…
合意, 取り決め, 協定…
planlama, düzenleme, ayarlama…
arrangement [masculine], composition [feminine], arrangement…
acord…
schikking, arrangement…
ஏதாவது எப்படி நடக்கும் என்பதற்கான திட்டம், ஏதாவது ஒன்று எவ்வாறு நிகழ்கிறது அல்லது நடக்கும் என்பது பற்றி இரண்டு நபர்கள் அல்லது குழுக்களுக்கு இடையிலான ஒப்பந்தம், ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில் அல்லது நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள பொருள்களின் குழு…
(कोई चीज़ कैसे होगी इसके लिए) इंतजाम, व्यवस्था, प्रबंध…
વ્યવસ્થા, આયોજન, સમજૂતી…
arrangement, ordning…
arrangemang…
susunan…
die Anordnung, die Übereinkunft, die Bearbeitung…
avtale [masculine], ordning [masculine], opplegg [neuter]…
انتظام, بندوبست, دو فریقوں کے درمیان کسی بات پر معاہدہ یا سمجھوتہ…
улаштування, аранжування…
приготовления, договоренность, композиция…
ఏర్పాటు, ఏదో ఎలా జరుగుతుంది లేక అవుతుంది అనే దాని గురించి ఇద్దరు వ్యక్తులు లేక సమూహాల మధ్య ఒప్పందం, అమరిక…
اتّفاق…
ব্যাবস্থাপনা, বন্দোবস্ত, একটি নির্দিষ্ট ক্রমানুসারে সাজানো একগুচ্ছ বস্তু…
uspořádání, dohoda, úprava…
penataan…
การจัด, การปรับแต่งบทเพลงใหม่…
sự sắp xếp…
plan, szczegół, przygotowanie…
약속…
accordo, intesa, disposizione…
