Traducción de arrangement en el Diccionario Inglés–Español
arrangement
noun
Your browser doesn't support HTML5 audio
Your browser doesn't support HTML5 audio
(Traducción de arrangement de Diccionario Cambridge Inglés-Español © Cambridge University Press)
Traducción de arrangement | Diccionario GLOBAL Inglés–Español
Ejemplos de arrangement
arrangement
| Such arrangements for managing fishing effort must be taken into account in the results of the multiannual guidance programmes. |
Debe evaluarse este tipo de arreglos para la gestión del esfuerzo pesquero en los resultados de los programas de orientación plurianuales.
|
Such arrangements for managing fishing effort must be taken into account in the results of the multiannual guidance programmes.
Debe evaluarse este tipo de arreglos para la gestión del esfuerzo pesquero en los resultados de los programas de orientación plurianuales.
| We must ensure that any alternative arrangements do not depart from this. |
Tenemos que velar por que cualquier arreglo alternativo que se adopte no siga un camino diferente.
|
We must ensure that any alternative arrangements do not depart from this.
Tenemos que velar por que cualquier arreglo alternativo que se adopte no siga un camino diferente.
| They should not be allowed to create monopolistic arrangements for air-time providers. |
No hay que tolerar que dichas redes establezcan arreglos monopolizadores para los proveedores de tiempo de comunicación.
|
They should not be allowed to create monopolistic arrangements for air-time providers.
No hay que tolerar que dichas redes establezcan arreglos monopolizadores para los proveedores de tiempo de comunicación.
| There is currently a need for simplification to be brought into any new arrangement, with the minimum of red tape. |
Actualmente se deja sentir la necesidad de que haya simplificación en todo nuevo arreglo, con un mínimo de burocracia.
|
There is currently a need for simplification to be brought into any new arrangement, with the minimum of red tape.
Actualmente se deja sentir la necesidad de que haya simplificación en todo nuevo arreglo, con un mínimo de burocracia.
| Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition. |
Algunos prefieren "cómodos arreglos" y el abrigo de acuerdos entre bastidores como protección frente al duro mundo de la competencia mundial.
|
Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition.
Algunos prefieren "cómodos arreglos" y el abrigo de acuerdos entre bastidores como protección frente al duro mundo de la competencia mundial.
| To employ temporary arrangements to rectify or compensate for these democratic shortcomings retrospectively is perhaps akin to crying in the wilderness. |
Intentar compensar los fracasos democráticos con sucesivos arreglos provisionales quizá sea como "gritar en el desierto».
|
To employ temporary arrangements to rectify or compensate for these democratic shortcomings retrospectively is perhaps akin to crying in the wilderness.
Intentar compensar los fracasos democráticos con sucesivos arreglos provisionales quizá sea como "gritar en el desierto».
| This provisional arrangement is simply not enough however. |
Sin embargo, este acuerdo provisional no es suficiente.
|
This provisional arrangement is simply not enough however.
Sin embargo, este acuerdo provisional no es suficiente.
| In principle, there is agreement on the transitional arrangements for regions coming off aid, although some details are still to be decided. |
Sobre las regulaciones transitorias para las regiones que queden fuera existe un acuerdo de principio aunque aún quedan abiertas cuestiones de detalle.
|
In principle, there is agreement on the transitional arrangements for regions coming off aid, although some details are still to be decided.
Sobre las regulaciones transitorias para las regiones que queden fuera existe un acuerdo de principio aunque aún quedan abiertas cuestiones de detalle.
| Three kinds of arrangements are currently in force. |
Actualmente hay tres tipos de acuerdos en vigor.
|
Three kinds of arrangements are currently in force.
Actualmente hay tres tipos de acuerdos en vigor.
| It is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one. |
Se trata de un prototipo para alcanzar un acuerdo de mayor alcance que el actual.
|
It is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one.
Se trata de un prototipo para alcanzar un acuerdo de mayor alcance que el actual.
| Pending wider solutions, it is essential that we can count on solid arrangements between us when we are deployed together in the same theatre. |
Hasta que haya soluciones de mayor alcance, es esencial que podamos contar con acuerdos sólidos entre nosotros cuando nos desplegamos juntos en el mismo escenario.
|
Pending wider solutions, it is essential that we can count on solid arrangements between us when we are deployed together in the same theatre.
Hasta que haya soluciones de mayor alcance, es esencial que podamos contar con acuerdos sólidos entre nosotros cuando nos desplegamos juntos en el mismo escenario.
| It will advocate adherence to effective export control criteria by countries outside the existing regime and arrangements including in the nuclear field. |
Abogará a favor de la adhesión a los criterios eficaces de control de las exportaciones por países fuera del régimen existente y acuerdos que incluyen el ámbito nuclear.
|
It will advocate adherence to effective export control criteria by countries outside the existing regime and arrangements including in the nuclear field.
Abogará a favor de la adhesión a los criterios eficaces de control de las exportaciones por países fuera del régimen existente y acuerdos que incluyen el ámbito nuclear.
Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de arrangement
en japonés
en turco
en francés
en catalán
en árabe
en checo
en danés
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en malayo
en alemán
en noruego
en coreano
en italiano
en ruso
合意, 取り決め, 協定…
planlama, düzenleme, ayarlama…
arrangement [masculine], composition [feminine], arrangement…
acord…
اتّفاق…
uspořádání, dohoda, úprava…
arrangement, ordning…
penataan…
การจัด, การปรับแต่งบทเพลงใหม่…
sự sắp xếp…
plan, szczegół, przygotowanie…
susunan…
die Anordnung, die Übereinkunft, die Bearbeitung…
avtale [masculine], ordning [masculine], opplegg [neuter]…
약속…
accordo, intesa, disposizione…
приготовления, договоренность, композиция…
