| Principal Translations |
| ciudad nf | (localidad, urbe) | city n |
| | (smaller) | town n |
| | En la ciudad de Hong Kong se encuentran cuatro de los quince rascacielos más altos del mundo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Four of the world's fifteen tallest skyscrapers can be found in the city of Hong Kong. |
| ciudad nf | (conjunto de edificios) | campus n |
| | (post-secondary education) | university campus n |
| | (US, post-secondary, informal) | college campus n |
| | | sports complex n |
| | Se ha votado un proyecto para adquirir un terreno contiguo a la ciudad universitaria. Tengo clase de natación a las nueve en la ciudad deportiva. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The tech company's campus has cutting-edge modern amenities for the employees. |
| | They've approved a project to buy the land next to the university campus. |
| | I have swimming class at nine o'clock at the sports complex. |
Compound Forms:
|
| centro de la ciudad grupo nom | (área central) (US) | city center n |
| | (UK) | city centre, town centre n |
| | (US, commercial) | downtown, downtown area n |
| | La oficina de informes está en el centro de la ciudad. |
| | The reporting office is in the city center. |
| | The reporting office is in the city centre. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria's job is downtown so she takes the subway to work. |
| ciudad actual nf + adj | (presente, moderna) | present-day city n |
| | | the city as it is now n |
| Ciudad de Guatemala n propio f | (capital de Guatemala) | Guatemala City n prop |
| Ciudad de México n propio f | (capital de México) | Mexico City n prop |
| ciudad de Panamá n propio f | (capital de Panamá) | Panama City n prop |
| ciudad dormitorio loc nom f | (área residencial) | commuter town, bedroom community n |
| | (UK) | dormitory town, dormitory suburb n |
| | Creo que construir un gran centro comercial en una ciudad dormitorio es un error. |
| | I think that building a huge shopping centre near a commuter town is a mistake. |
| ciudad histórica nf + adj | (con pasado valioso) | historic city n |
| | Salvador de Bahía es una ciudad histórica de Brasil. |
| ciudad ideal nf + adj | (perfecta, soñada) | ideal city n |
| | | ideal location n |
| ciudad jardín nf | (centro urbano) | garden city n |
| | Las ciudades jardín estaban diseñadas para llevar una vida saludable. |
| | Garden cities were designed to bring about healthy living. |
| ciudad nocturna nf + adj | (con vida de noche) | city with nightlife n |
| | Buenos Aires es una ciudad nocturna y por eso muchos extranjeros la visitan. |
| | Buenos Aires is a city with nightlife, which is why many foreigners visit. |
| ciudad portuaria nf + adj | (urbe y puerto) | port city n |
| | En la antigüedad, Buenos Aires era una importante ciudad portuaria. |
| ciudad satélite loc nom f | (población no autónoma) | satellite town, satellite city n |
| | | edge city n |
| | Prefiero pagar más y vivir en el centro que irme a una ciudad satélite. |
| | I would rather pay more to live downtown than go live in a satellite town. |
| ciudad se viste de expr | literario (engalanarse) | the city is decked out for [sth] expr |
| ciudad universitaria loc nom f | (campus) | university campus, campus n |
| | (US) | college campus n |
| | Los jóvenes visitaron la ciudad universitaria con la escuela. |
| | Young people visited the university campus with the school. |
| ciudad-estado nf | (estado: solo una ciudad) | city-state n |
| estado-ciudad nm | (estado: solo una ciudad) | city-state n |
| gas ciudad nm | (gas por tubería) | gas n |
| | | municipal gas n |
| | Hubo un daño en las tuberías de gas ciudad. |
| instalarse en la ciudad loc verb | (quedarse a vivir) | settle down in the city v expr |
| | María se instaló en la ciudad de Nueva York. |
| | Maria settled down in the city of New York. |
| llaves de la ciudad loc nom fpl | (distinción honorífica) | keys to the city expr |
| | La connotada escritora recibió las llaves de la ciudad de manos del alcalde. |
| pulmón de la ciudad loc nom m | figurado (zona verde) | city's green area n |
| | (figurative) | lifeblood of the city n |
| | El parque es el pulmón de la ciudad. |
| visión de ciudad nf + loc adj | (proyecto urbano) | city's vision n |
| visitar una ciudad loc verb | (hacer turismo) | visit a city v expr |