✕
Testi originali
All the Way
When somebody loves you
It's no good unless he loves you all the way,
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
[Chorus:]
Taller than the tallest tree is,
That's how it's got to feel;
Deeper than the deep blue sea is,
That's how deep it goes if it's real
When somebody needs you
It's no good unless he needs you all the way,
Through the good or lean years
And for all the in-between years come what may
[Bridge:]
Who knows where the road will lead us,
Only a fool would say,
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
[instrumental-last two lines of Chorus]
So, if you'll let me love you,
It's for sure I'm gonna love you all the way, all the way
roster 31
SamiezooTraduzione
Fino in fondo
Quando qualcuno ti ama,
non serve a nulla se non ti ama fino in fondo,
felice di essere vicino a te
quando hai bisogno di qualcuno che ti rallegri fino in fondo.
Più alto dell’albero più alto,
è così che lo devi sentire;
più profondo del profondo mare blu,
è così che lo devi sentire se è vero.
Quando qualcuno ha bisogno di te,
non serve a nulla se non ha bisogno di te fino in fondo,
negli anni buoni e negli anni di magra,
e per tutti gli anni così-così, sia quel che sia.
Chissà dove ci porterà la strada,
solo uno stupido lo direbbe,
ma se lascerai che io ti ami,
è certo che ti amerò fino in fondo, fino in fondo.
[strumentale / ultimi due versi del ritornello]
Quindi, se lascerai che io ti ami,
è certo che ti amerò fino in fondo, fino in fondo.
Ospite 2016-10-09✕
Raccolte con "All the Way"
| 1. | Academy Award for Best Original Song |
Frank Sinatra: 3 più popolari
| 1. | My Way |
| 2. | Volare |
| 3. | The World We Knew (Over and Over) |
Idioms from "All the Way"
| 1. | Sia quel che sia |
Commenti
Grazie Stefano per questa bella traduzione!
I request Italian translations for me to practice the language. Your translation certainly we'll help me.
Thanks again