Linguistic division in early twelfth century Scotland: blue, Gaelic speaking; purple, Norse-Gaelic zone, characterized by the use of both languages; light-purple, English-speaking zone; green, Cumbric may have survived in this zone...more realistically a mixture of Cumbric, Gaelic (west) and English (east)