ACTUALIZADO - Traducción al inglés - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "actualizado" en Inglés?

es
volume_up
 actualizado = en
volume_up
 up-to-date
chevron_left chevron_right
ES

"actualizado" en inglés

volume_up

actualizado {adj.}

EN
volume_up

actualizado {adj. m}

EN
volume_up

actualizar {vb}

EN
volume_up

actualizar {v.t.}

EN
volume_up

actualizada {adj.}

EN

Traducciones

ES

actualizado {adjetivo}

volume_up
actualizado (también: al día, actualizado, actualizada)
volume_up
 up-to-date {adj.}
Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet.
That register will be kept up-to-date and made available online.
Mantente actualizado con las últimas herramientas y técnicas.
Stay up-to-date on the latest tools and techniques.
Nosotros nos encargamos automáticamente de mantener el documento actualizado.
We’ll automatically take care of keeping your document up-to-date.
actualizado
volume_up
 actualized {adj.}
ES

actualizado {adjetivo masculino}

volume_up
actualizado (también: al día, actualizado, actualizada)
volume_up
 up-to-date {adj.}
Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet.
That register will be kept up-to-date and made available online.
Mantente actualizado con las últimas herramientas y técnicas.
Stay up-to-date on the latest tools and techniques.
Nosotros nos encargamos automáticamente de mantener el documento actualizado.
We’ll automatically take care of keeping your document up-to-date.
actualizado (también: actualizada, actualizados, actualizadas)
volume_up
 updated {adj.}
Asimismo, requiere un sistema de seguimiento y evaluación eficaz y actualizado.
It also requires an effective and updated monitoring and evaluation system.
El App será actualizado con las últimas informaciones utiles conforme se acerque el evento.
The App will be updated with additional information as the event get closer.
Este sitio web requiere un complemento actualizado: Nombre de: Editor.
This site requires the following updated add-on: Name from: Publisher.
ES

actualizar [actualizando|actualizado] {verbo}

volume_up
actualizar (también: actualizar dentro de la misma versión, renovar)
volume_up
 update {vb}
Por ello, es imprescindible actualizar la directiva que cubre este ámbito.
It is therefore highly necessary to update the directive covering this area.
Para actualizar las definiciones de virus y spyware, haz clic en la pestaña Actualizar, y después haz clic en Actualizar.
To update the virus and spyware definitions, click the Update tab, and then click Update.
Para actualizar la configuración del módem o del enrutador, restablece (reinicia) el módem.
To update the settings on the modem or the router, reset (restart) the modem.
actualizar (también: vivificar, vivificar)
volume_up
 refresh [refreshed|refreshed] {vb}
Pulse esta entrada para actualizar en la ventana actual la visualización o el objeto seleccionado.
Click this entry to refresh the view in this window or refresh the selected object.
Active este comando si desea actualizar automáticamente una fórmula que haya sido modificada.
Choose this command to automatically refresh a modified formula.
Actualizar - Muestra el contenido de la tabla de base de datos.
Refresh - Shows the updated contents of the database table.
actualizar (también: mejorar, actualizar a nivel de diferentes versiones)
volume_up
 upgrade {vb}
Actualizar a otra edición de Windows 7 utilizando Windows Anytime Upgrade
Upgrade to another edition of Windows 7 by using Windows Anytime Upgrade
Windows Anytime Upgrade no puede actualizar versiones anteriores de Windows a Windows 7.
Windows Anytime Upgrade can't upgrade previous versions of Windows to Windows 7.
Antes de actualizar, debería comprobar la compatibilidad del hardware.
Before you upgrade, you should check your hardware compatibility.
actualizar (también: atacar, atentar, arremeter, embestir, darle caña a alguien, cargar, arquearse, acometer contra)
volume_up
 attack [attacked|attacked] {vb}
Reconozco plenamente que los ataques terroristas de 2001 son motivo para revisar y actualizar nuestra seguridad.
I fully acknowledge that the terrorist attacks of 2001 are cause for revising and upgrading our security.
Cuando actualiza el programa, los virus nuevos se agregan a una lista de virus que se deben comprobar, lo que ayuda a proteger el equipo de los nuevos ataques.
When the program is updated, it adds new viruses to its list of viruses to check for, helping to protect your computer from new attacks.
Cuando actualiza el software antivirus, los virus nuevos se agregan a una lista de virus que se deben comprobar, lo que ayuda a proteger el equipo de los nuevos ataques.
When the antivirus software is updated, it adds new viruses to its list of viruses to check for, helping to protect your computer from new attacks.
actualizar (también: evitar, esquivar, ahincar, obviar, sortear, soslayar, soslayar)
volume_up
 avoid [avoided|avoided] {vb}
Esta simplificación es necesaria para evitar la redacción de reglamentos anuales para actualizar la legislación, como ha sucedido en el pasado.
This simplification is required in order to avoid the drawing-up of annual regulations to update legislation, as has occurred in the past.
Sin embargo, si el dispositivo Android está conectado a la red del operador (por ejemplo, por 3G), deberás hacer que la aplicación Google Docs actualice los elementos sin conexión.
This is done to avoid overloading your mobile data plan.
actualizar (también: descontar, bonificar, despreciar)
volume_up
 discount [discounted|discounted] {vb}
actualizar
volume_up
 modernize [modernized|modernized] {v.t.} (system, service)
Existe el consenso general sobre la necesidad de actualizar el Convenio de Varsovia, y son varios intentos en este sentido.
There is a general consensus that the Warsaw Convention needs to be modernized and there are various attempts to do so.
ES

actualizar [actualizando|actualizado] {verbo transitivo}

volume_up
  1. "salarios, pensiones, legislación, datos"
  2. filosofía
1. "salarios, pensiones, legislación, datos"
actualizar (también: modernizar)
volume_up bring … up to date {vb}
comunicación social, o que examinen y actualicen los planes ya
communications itself, or else review and bring up to date those plans which
Por tanto, es fundamental actualizar, simplificar y clarificar el etiquetado de los alimentos en la Unión Europea, para asegurar una mayor protección de los consumidores.
It is imperative, therefore, to bring up to date, simplify and clarify food labelling in the European Union so as to ensure that consumers are better protected.
Y una vez aprobado el presente Protocolo se actualizarán todos los acuerdos de pesca con los Estados bálticos de conformidad con las directivas de negociación del Consejo.
Once approved the present Protocol should bring up to date all the fishing agreements with the Baltic States in accordance with the Council's negotiating guidelines.
2. filosofía
actualizar
volume_up
 realize [realized|realized] {vb}
Rafael Blanco, presentó las actividades de dicha Oficina, cuya finalidad consiste en actualizar el compromiso de Francisco de cuidar a las hermanas.
Then the Delegate Father Rafael Blanco makes the presentation of the activities of Officium Pro Monialibus, the goal of which is to realize St.
ES

actualizada {adjetivo}

volume_up
actualizada (también: actualizados, actualizadas, actualizado)
volume_up
 updated {adj.}
Será actualizada cuando se disponga de información relevante, p.ej.
It will be updated if relevant information becomes available.
Esta revisión actualizada incluye 20 estudios, con 2641 participantes.
This updated review includes 20 studies, with 2641 participants.
actualizada y compatible con DEP o intente desinstalar el programa.
updated, DEP-compatible version available, or try uninstalling the program.

Ejemplos de uso

Spanish English Ejemplos contextuales de "actualizado" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sin embargo, para mejorar su eficacia este modelo necesita ser actualizado.
Nonetheless, in order to improve its efficiency, this model needs to be updated.
Asimismo, la Comisión mantiene actualizado su sitio web dedicado a este brote.
In addition, the Commission keeps its website dedicated to this outbreak up to date.
Asimismo, requiere un sistema de seguimiento y evaluación eficaz y actualizado.
It also requires an effective and updated monitoring and evaluation system.
Hasta el método de presionar ALT+TAB para cambiar de ventana fue actualizado.
Even the method of pressing ALT+TAB for switching windows has been giving an update.
Es cierto que el Convenio de Varsovia está anticuado y necesita ser actualizado.
It is true that the Warsaw Convention is outdated and needs upgrading.
Sin embargo, el sistema presenta puntos débiles y necesita ser actualizado con regularidad.
However, the system does have weak points and it needs to be updated regularly.
Si necesita instalar un programa de complemento o control ActiveX actualizado.
If you need to install an updated ActiveX control or add-on program.
Se recomienda instalar un programa antivirus en el equipo y mantenerlo actualizado.
We recommend you install a virus protection program on your computer and keep it up to date.
Las fuentes RSS ofrecen contenido frecuentemente actualizado de un sitio web.
RSS feeds provide frequently updated content published by a website.
El App será actualizado con las últimas informaciones utiles conforme se acerque el evento.
The App will be updated with additional information as the event get closer.
Nosotros nos encargamos automáticamente de mantener el documento actualizado.
We’ll automatically take care of keeping your document up-to-date.
También se ha actualizado el gasto relacionado con el Tratado de Lisboa, que ha aumentado un 4 %.
Also upgraded is the Lisbon-Treaty-related expenditure, which is increased by 4%.
Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet.
That register will be kept up-to-date and made available online.
Si encuentras un controlador actualizado, sigue las instrucciones de instalación del sitio web.
If you find an updated driver, follow the installation instructions on the website.
Por eso, el documento es sin lugar a dudas riguroso, amplio, actualizado y relevante.
This document is therefore undeniably thorough, wide-reaching, up to the minute and relevant.
Estamos a la espera de que Grecia envíe un plan actualizado de gestión de residuos.
We are waiting for an updated waste management plan from Greece.
Este sitio web requiere un complemento actualizado: Nombre de: Editor.
This site requires the following updated add-on: Name from: Publisher.
El registro de ensayos clínicos mantenido y actualizado por el Grupo Cochrane de Embarazo y parto (
Abdominal decompression was developed as a means of pain relief during labour.
Estamos continuamente rastreando nuevas amenazas y mantenemos tu PC actualizado para protegerte.
We’re constantly tracking new threats and we keep your PC updated to help protect you.
   Señora Presidenta, pienso que el informe actualizado de la Comisión ha sido muy constructivo.
   Madam President, I think that the Commission’s update report was very constructive.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

Spanish Cómo usar "actualizado" en una frase

Quién no revisó 20 veces por hora el estado de alguien a ver si se había actualizado?
El material bibliográfico me pareció muy actualizado e interesante y las clases me resultaron muy bien organizadas.
Asimismo, informó que los oferentes deberán realizar el monitoreo, porque es indispensable tener información específica y actualizada acerca de la población de esta plaga.
Actualizado: emergieron 2 plántulas más en agosto, o sea 4 meses luego de la siembra.
Es recomendable tener una copia de seguridad actualizada del archivo mpdata.dat que tenemos en.

Spanish Cómo usar "actualizar" en una frase

El usuario logra modificar o actualizar esta información en cualquier momento.
Así, para comprender y para establecer las relaciones entre las proposiciones subsiguientes, tenemos que actualizar proposiciones de nuestro marco de conocimientos.
En ni casa somos usuarios de xp, la pc se dejó de actualizar cuando deje de jugar ahi y pase a la ps3.
Bastante interesante el artículo, intentaré ponerlo en práctica con la meta de actualizar todos los blogs, o por lo menos algunos...
Hemos documentado un procedimiento opcional que le permitirá actualizar manualmente su gestor de arranque.

Spanish Cómo usar "actualizada" en una frase

Bibliografía histórica y actualizada por escuelas o ejes teórico-metodológicos.
Sin embargo, debido a un período de inactividad, su cuenta debe ser actualizada.
Hemos brindado la información más actualizada disponible al momento de la impresión.
La información que se ofrece podría no ser exhaustiva o actualizada.
El día de hoy marca un progreso importante en ese proceso al presentar una nueva y actualizada imagen por primera vez en 40 años.

Spanish Cómo usar "up-to-date" en una frase

An index may also not be up-to-date, when a query is performed.
For the poster, several characters were added and others received up-to-date looks.
He said that he read the headlines and told the news on stage, adding a humorous comment but always with up-to-date information.
It was produced from paste made of the highest quality ingredients on up-to-date equipment.
The 747 has undergone continuous improvements to keep it technologically up-to-date.

Spanish Cómo usar "actualized" en una frase

If actualized, this national database accessible to insurers would be a world first.
But how is that principle to be actualized and, just as crucially, why?
Once all other needs are met, an individual is said to be self actualized.
Sadly, this aspiration remains an aspiration and does not look like it would be actualized any time soon.
Reform is not a song, it has to be actualized.

Spanish Cómo usar "updated" en una frase

As such it should be updated from time to time, lest its esthetics suffuse a dated demeanour across your abode.
National criminal databases may not contain complete records from all jurisdictions since not all state court record systems contain updated records from all counties.
The regulation has not been updated since 1989.
These policies need to be updated and implemented and supported with the necessary budgets.
An open-plan living/dining room, an updated kitchen with a breakfast bar, two bedrooms and 2.5 bathrooms make up the floor plan.

Sinónimos

Sinónimos (español) para "actualizar":

actualizar
Spanish

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
Spanish

Más traducciones en el diccionario italiano-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora