Translation of actual – English–Spanish dictionary
- I often prefer the ads on TV to the actual programmes.
- The documentary was a misrepresentation of the truth and bore little resemblance to actual events.
- The actual signing of the treaty was a downbeat affair without any ceremony.
- Their predictions were hopelessly out of line with the actual results.
- He said he went to Florida for medical treatment, but in actual fact he was trying to escape from the British police.
Grammar
(Translation of actual from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Translation of actual | GLOBAL English–Spanish Dictionary
Examples of actual
actual
| A thorough evaluation needs to be made of the actual impact of the loans. |
Es preciso realizar una evaluación meticulosa de la repercusión real de los préstamos.
|
A thorough evaluation needs to be made of the actual impact of the loans.
Es preciso realizar una evaluación meticulosa de la repercusión real de los préstamos.
| So far, we have only received estimates and now they must gradually be replaced by actual values. |
Hasta ahora sólo hemos recibido estimaciones y debemos sustituirlas poco a poco con las mediciones reales.
|
So far, we have only received estimates and now they must gradually be replaced by actual values.
Hasta ahora sólo hemos recibido estimaciones y debemos sustituirlas poco a poco con las mediciones reales.
| Also, the actual emissions that we have now should be taken into full account. |
También hay que tener plenamente en cuenta las emisiones reales actuales.
|
Also, the actual emissions that we have now should be taken into full account.
También hay que tener plenamente en cuenta las emisiones reales actuales.
| The public record now shows my actual voting intention. |
En el registro público figura ya mi intención de voto real.
|
The public record now shows my actual voting intention.
En el registro público figura ya mi intención de voto real.
| In one year we will find out what the actual results are. |
En un año determinaremos cuáles son los resultados reales.
|
In one year we will find out what the actual results are.
En un año determinaremos cuáles son los resultados reales.
| Thirdly, we must be clear in our own minds about the actual relations between the powers. |
En tercer lugar, debemos ser conscientes de las correlaciones reales de fuerzas.
|
Thirdly, we must be clear in our own minds about the actual relations between the powers.
En tercer lugar, debemos ser conscientes de las correlaciones reales de fuerzas.
| With this, arrangements are put in place in order to back up regular physical inspections of the actual shipments. |
De este modo, se adoptan las medidas necesarias para respaldar las inspecciones físicas regulares de los traslados reales.
|
With this, arrangements are put in place in order to back up regular physical inspections of the actual shipments.
De este modo, se adoptan las medidas necesarias para respaldar las inspecciones físicas regulares de los traslados reales.
| Not being able to see all the elements of an actual process is a political sin as great as prejudice. |
No darse cuenta de todos los elementos que forman parte de un proceso real es un pecado político no inferior al prejuicio.
|
Not being able to see all the elements of an actual process is a political sin as great as prejudice.
No darse cuenta de todos los elementos que forman parte de un proceso real es un pecado político no inferior al prejuicio.
| This is, in actual fact, inexcusable, because, in fact, these crimes should be combated in real time. |
Esto es, de hecho, inexcusable, porque debería lucharse contra estos delitos en tiempo real.
|
This is, in actual fact, inexcusable, because, in fact, these crimes should be combated in real time.
Esto es, de hecho, inexcusable, porque debería lucharse contra estos delitos en tiempo real.
| Who can verify the actual age of a piglet prior to castration? |
¿Quién puede verificar la edad real de un lechón antes de la castración?
|
Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?
¿Quién puede verificar la edad real de un lechón antes de la castración?
| This does nothing to resolve the actual problems, but simply remedies some of the symptoms. |
Esta forma de actuar no hace nada para resolver los verdaderos problemas, sino que tan solo remedia algunos de los síntomas.
|
This does nothing to resolve the actual problems, but simply remedies some of the symptoms.
Esta forma de actuar no hace nada para resolver los verdaderos problemas, sino que tan solo remedia algunos de los síntomas.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of actual
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
वास्तविक, प्रत्यक्षात…
実際の, 現実の, 実際（じっさい）の…
gerçek, gerçekte…
réel/-elle, véritable, reel…
real, veritable…
werkelijk…
உண்மையில் இருக்கக்கூடிய…
वास्तविक…
વાસ્તવિક…
faktisk, virkelig…
faktisk, verklig…
hakikat sebenar…
tatsächlich…
virkelig, faktisk…
حقیقی, ٹھیک, اصلی…
дійсний, справжній…
фактический…
నిజానికి…
فِعلي…
আসল, প্রকৃত, বাস্তবে বিদ্যমান…
skutečný…
aktual, sebenarnya…
แท้จริง…
thực sự…
faktyczny, rzeczywisty…
사실상의…
effettivo, reale…
