Traducción de accept – Diccionario Inglés-Español
accept
verb
TAKE
aceptar
She was in Mumbai to accept an award for her latest novel.
Estaba en Mumbai para recoger un premio por su última novela.
I accept full responsibility for the failure of the plan.
Acepto toda la responsabilidad por el fracaso del plan.
The new coffee machines will accept coins of any denomination.
Las nuevas máquinas de café aceptarán monedas de cualquier valor.
B1 [ I or T ]
to say yes to an offer or invitation
BELIEVE
admitir
The police refused to accept her version of the story.
La policía se negó a aceptar su versión de la historia.
He still hasn't accepted the situation (= realized that he cannot change it).
Todavía no ha aceptado la situación.
[ + that ] I can't accept that there's nothing we can do.
Me niego a aceptar que no haya nada que podamos hacer.
- She can't accept she made a mistake and now she's trying to lay the blame on her assistant.
- Rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it.
- She refused to accept that she was wrong and stalked furiously out of the room.
- I had to accept that the relationship had run its course.
- It was a terrible struggle for him to accept her death.
(Traducción de accept del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of accept | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de accept
accept
| I will put the matter to the vote, and will accept one speaker against the proposal. |
Someteré la cuestión a votación. Admito la intervención de un orador de opinión contraria.
|
I will put the matter to the vote, and will accept one speaker against the proposal.
Someteré la cuestión a votación. Admito la intervención de un orador de opinión contraria.
| We accept that, we accept the vitality and the vigour of the market. |
Esto lo admitimos, admitimos la vitalidad y pujanza del mercado.
|
We accept that, we accept the vitality and the vigour of the market.
Esto lo admitimos, admitimos la vitalidad y pujanza del mercado.
| You have accepted a figure of 35%, you have reached an average of 28%. |
Han aceptado ustedes la cifra de 35%, han alcanzado ustedes una media del 28%.
|
You have accepted a figure of 35%, you have reached an average of 28%.
Han aceptado ustedes la cifra de 35%, han alcanzado ustedes una media del 28%.
| Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries. |
Por supuesto, no aceptamos la construcción de un muro de separación entre los dos países.
|
Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.
Por supuesto, no aceptamos la construcción de un muro de separación entre los dos países.
| Realists accept and understand that life is full of risks. |
Los realistas aceptan que la vida está llena de riesgos.
|
Realists accept and understand that life is full of risks.
Los realistas aceptan que la vida está llena de riesgos.
| In my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli. |
En mi opinión no debemos aceptar el crecimiento ilimitado como un hecho.
|
In my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli.
En mi opinión no debemos aceptar el crecimiento ilimitado como un hecho.
| All the more reason to accept a swift implementation here. |
Razón de más para aceptarlo aquí y efectuar una rápida transposición.
|
All the more reason to accept a swift implementation here.
Razón de más para aceptarlo aquí y efectuar una rápida transposición.
| Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion. |
La violencia y el odio no se pueden aceptar en nombre de la religión.
|
Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion.
La violencia y el odio no se pueden aceptar en nombre de la religión.
| The rapporteur recommends that you reject 136 and accept 162. |
El ponente recomienda que sus señorías rechacen la 136 y acepten la 162.
|
The rapporteur recommends that you reject 136 and accept 162.
El ponente recomienda que sus señorías rechacen la 136 y acepten la 162.
| Unfortunately, we did not succeed in getting this proposal accepted. |
Por desgracia, no logramos que se aceptase este propuesta.
|
Unfortunately, we did not succeed in getting this proposal accepted.
Por desgracia, no logramos que se aceptase este propuesta.
| We should not believe that this agreement will be accepted by everyone. |
No debemos pensar que todos aceptarán este acuerdo.
|
We should not believe that this agreement will be accepted by everyone.
No debemos pensar que todos aceptarán este acuerdo.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de accept
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
काहीतरी घेण्यास सहमती दर्शवणे, स्विकारणे, संधी किंवा आमंत्रणाचा स्वीकार…
（贈り物・申し出）を受け入れる, 受諾する, （事実など）を認める…
almak, kabul etmek, genelde hoş olmayan bir şeyin doğru olduğunu kabul ve itiraf etmek…
accepter, admettre, accepté/-ée…
acceptar, admetre…
aannemen, aanvaarden, opnemen…
எதையாவது ஏற்பதற்கு ஒப்புக்கொள்ள / எதையாவது ஏற்க / எதையாவது ஒப்புக்கொள்ள, ஒரு சலுகை அல்லது அழைப்புக்கு ஆம்/சரி என்று கூறுவது, எதையாவது அல்லது ஒருவரை திருப்திகரமாகக் கருதுவது…
(कुछ लेना) स्वीकार करना, लेना, (किसी प्रस्ताव या निमंत्रण को) स्वीकार करना…
સ્વીકારવું, ગ્રાહ્ય રાખવું, પ્રસ્તાવ કે આમંત્રણનો સ્વીકાર કરવો…
tage imod, godtage, acceptere…
motta, godta, godkänna…
terima, menerima, diterima masuk…
annehmen, akzeptieren, aufnehmen…
akseptere, ta imot, godta…
قبول کرنا, وصول کرنا, قبول کرنا (کسی کی دعوت یا پیشکش کی صورت میں)…
приймати, погоджуватися, визнавати…
принимать, признавать, смиряться…
ఏదైనా తీసుకోవడానికి అంగీకరించడం, వేరేవారు ఇచ్చిన ఒక ప్రతిపాదనకు/ఇవ్వబోవుకు లేక ఆహ్వాననీకు అవును అని చెప్పడం, అంగీకరించు…
يَقبَل, يُقِرّ…
স্বীকার করা, গ্রহণ করা, কিছু বা কাউকে সন্তোষজনক হিসাবে বিবেচনা করা…
přijmout, dostat se, přijímat…
menerima, mengizinkan, membolehkan…
รับ, ยอมรับ, ยอมรับเข้า…
chấp nhận, thừa nhận, chấp thuận…
przyjmować, akceptować, przyjmować do wiadomości…
받아 들이다, 인정하다, 수용하다…
accettare, tenere per buono/vero…
