WHIP | traducir al español - Cambridge Dictionary

Traducción de whip – Diccionario Inglés-Español

whip

noun
uk
/wɪp/
us
/wɪp/

DEVICE FOR HITTING

[ C ]
a piece of leather or rope that is fastened to a stick, used for hitting animals or people
látigo
She lashed the horses mercilessly with her long whip. Azotaba a los caballos sin piedad con su largo látigo.
The lion-tamer cracked his whip.

POLITICS

[ C ]
(in many elected political systems) a member of a political party in a parliament or in the legislature whose job is to make certain that other party members are present at voting time and also to make certain that they vote in a particular way
jefe de filas
Hargreaves is the MP who got into trouble with his party's chief whip for opposing the tax reform. Hargreaves es el diputado que tuvo problemas con el jefe de filas de su partido por oponerse a la reforma fiscal.
[ C ]
in British politics, a written order ordering that party members be present in parliament when there is to be an important vote, or that they vote in a particular way
orden de voto
In 1970 he defied the three-line (= most urgent) whip against EC membership. En 1970 desafió una orden urgente de voto contra el ingreso en la CE.

whip

verb
uk
/wɪp/
us
/wɪp/
 
-pp-

BEAT FOOD

[ T ]
to beat food, especially cream, with a special piece of equipment in order to make it thick and firm
montar
Could you whip the cream for me? ¿Podrías montar la nata tú?
Try whipping a little brandy or other liqueur into the cream.
Top with whipped cream and a sprinkle of sugar.

HIT

[ T ]
to hit a person or animal with a whip
dar con el látigo a
I don't like the way the drivers whip their horses. No me gusta la forma en la que los cocheros pegan con el látigo a sus caballos.

(Traducción de whip del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of whip | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

whip
/ʍɪp, wɪp/
a long, thin piece of leather for hitting a person or animal
látigo [ masculine, singular ]
a horse whip un látigo de caballo

(Traducción de whip del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

whip
verb
/ʍɪp, wɪp/
 
whipping | whipped
[ transitive ]
to hit with a whip
azotar
Slaves were whipped as punishment. Los esclavos fueron azotados como castigo.
[ transitive ] informal
to defeat by a large amount in a game
dar una paliza
The Raiders whipped the Giants last night. Los Raiders les dieron una paliza a los Giants anoche.
pasar rápido
The riders whipped past the spectators. Los jinetes pasaron rápidamente a los espectadores.
I whipped the book out of the water before it got ruined. Saqué el libro rápidamente del agua antes de que se arruinara.
[ transitive ]
to beat food quickly to get more air into it
batir
Whip the cream. Batir la nata.

(Traducción de whip del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

A1

Traducciones de whip

en chino (tradicional)
擊打的器具, 鞭子,皮鞭, 政治…
en chino (simplificado)
击打的器具, 鞭子,皮鞭, 政治…
en portugués
chicote, açoite, líder da bancada…
en más idiomas
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
en árabe
en checo
en danés
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
en coreano
in Ukrainian
en italiano
en ruso
むち, ~をむちで打つ, (卵やクリーム)をホイップする…
kırbaç, kamçı, kırbaçlamak…
fouet [masculine], fouetter, battre à plates coutures…
fuet, fuetejar, muntar…
zweep, whip, zwepen…
سَوْط, يَضْرِب بِالسّوْط, يُخْفِق…
bič, náhončí, (z)bičovat…
pisk, indpisker, piske…
cambuk, gembong partai, mencambuk…
แส้, ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมือง, หวด…
roi da, nghị viên phụ trách tổ chức, quất bằng roi…
bicz, bat, smagać…
piska, inpiskare, vispa…
cambuk, ahli parlimen yang dilantik untuk menjaga disiplin ahli parlimennya, menyebat…
die Peitsche, der Einpeitscher / die Einpeitscherin, (aus)peitschen…
pisk [masculine], piske, banke…
채찍, 채찍질하다, 휘저어서 거품을 내다…
батіг, канчук, парламентський організатор партії…
frusta, frustare, frullare…
плеть, кнут, хлестать…
¿Necesitas un traductor?

¡Obtén una traducción rápida y gratuita!

Palabra del día

upsell

UK
/ʌpˈsel/
US
/ʌpˈsel/

to try to persuade a customer who is already buying something to buy more, or to buy something more expensive

Más información

Palabras nuevas

Más palabras nuevas
se ha añadido a list
Síguenos
Elige un diccionario
  • Recientes y Recomendados
  • Definiciones
    Explicaciones claras del uso natural del inglés escrito y oral
    inglés Learner’s Dictionary inglés británico esencial inglés americano esencial
  • Gramática y sinónimos
    Explicaciones del uso natural del inglés escrito y oral
    gramática sinónimos y antónimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Traducción
    Haz clic en las flechas para invertir el sentido de la traducción.
    Diccionarios bilingües
    • inglés-chino (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglés-chino (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglés–holandés holandés-inglés
    • inglés-francés francés-inglés
    • inglés-alemán alemán-inglés
    • inglés-indonesio indonesio-inglés
    • inglés-italiano italiano-inglés
    • inglés-japonés japonés-inglés
    • inglés-noruego noruego–inglés
    • inglés-polaco polaco-inglés
    • inglés-portugués portugués-inglés
    • inglés-español español-inglés
    • English–Swedish Swedish–English
    Diccionarios semi-bilingües
    inglés-árabe inglés-bengali inglés-catalán inglés-checo inglés-danés English–Gujarati inglés-hindi inglés-coreano inglés-malayo inglés-marathi inglés-ruso English–Tamil English–Telugu inglés-tailandés inglés-turco inglés–ucraniano English–Urdu inglés-vietnamita
  • Dictionary +Plus
    Listas de palabras
Mis listas de palabras

To add whip to a word list please sign up or log in.

Registrarse o Iniciar sesión
Mis listas de palabras

Añadir whip a una de tus listas, o crear una lista nueva.

Más
Dinos algo sobre este ejemplo: