Głogów in Polish - English-Polish Dictionary | Glosbe

Translation of "Głogów" into Polish

Głogów is the translation of "Głogów" into Polish. Sample translated sentence: The effects of copper contamination on the epigeic arthropod community near Głogów. ↔ Różnorodność owadów epigeicznych w warunkach chronicznego skażenia gleby miedzią w okolicach Głogowa.

Głogów
+ Add

English-Polish dictionary

  • Głogów

    proper

    The effects of copper contamination on the epigeic arthropod community near Głogów.

    Różnorodność owadów epigeicznych w warunkach chronicznego skażenia gleby miedzią w okolicach Głogowa.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Głogów" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "Głogów" with translations into Polish

Add

Translations of "Głogów" into Polish in sentences, translation memory

The war of 1312–1317 was finally ended with the settlement of 8 January 1317, by which the Dukes of Głogów were forced to cede the territory between the Oder River and Wołów, with Uraz and Lubiąż.
Wojna toczyła się w latach 1312–1317 i została ostatecznie zakończona ugodą 8 stycznia 1317, w wyniku której książęta głogowscy zostali zmuszeni do oddania terytorium pomiędzy Odrą a Wołowem, z Urazem i Lubiążem.
The new investments in Głogów
Nowe inwestycje w Głogowie
In 1950, electrification of the town was completed, and in 1960, Głogów Małopolski received rail connection with Rzeszow.
W 1950 roku zakończono elektryfikację miasta, a 1960 uruchomiono linię kolejową z Rzeszowa do Głogowa.
In 1476 Wenceslaus renounced to his claims over the Duchy of Głogów for a rent of 400 guilders and moved to Wroclaw, where he entered the monastery of St. Barbara.
W 1476 roku zrzekł się pretensji do księstwa głogowskiego za sumę 400 guldenów węgierskich i przeniósł się do Wrocławia, gdzie wstąpił do bractwa przy kościele św. Barbary.
The Hussites then skirted round to the west to take Steinau (Śinawa) and the fortress of Glogau (Głogów).
Husyci odbili następnie na zachód, żeby zdobyć Ścinawę (Steinau) i fortecę w Głogowie (Glogau).
This step was made public only in 1462 in the Congress of Głogów.
Krok ten ze strony czeskiej został uznany dopiero w 1462 na zjeździe monarchów w Głogowie.
Among the marches corroborated in the available sources are: Głogów, Gdańsk and probably Lubusz.
Poświadczone źródłowo są marchie: głogowska, gdańska i prawdopodobnie lubuska.
Contamination of the environment with thallium compounds in the vicinity of the flotation tailings pond “Żelazny Most” by Głogów
Skażenie środowiska związkami talu w pobliżu zbiornika poflotacyjnego Żelazny Most k. Głogowa
Microorganisms isolated in Legnica - Głogów Copper District - description and their usefulness in biotechnology
Mikroorganizmy izolowane w Zagłębiu Legnicko - Głogowskim: opis, potencjalne zastosowanie w biotechnologii
The Papal legate then imposed the excommunication on Głogów, which forced them to submit to Jan II.
Legat papieski nałożył wtedy klątwę na mieszkańców Głogowa, co miało ich zmusić do podporządkowania się Janowi.
In 1488, he attempted to invalidate his alliance with King Matthias by joining in a coalition with Jan II the Mad, Duke of Głogów and Henry I the Older, but was defeated in 1489 by the Hungarian forces.
W 1488 próbował odwrócić sojusze przystępując do koalicji z Janem II Szalonym, księciem głogowskim i Henrykiem ziębickim, jednak w 1489 uległ wojskom węgierskim.
It is also the regular participant of many amateur theater festivals in Lithuania (Vilniaus rampa, Juoko sūkurys, Atspindžiai) and in Poland (in Kraków, Bielsko-Biała, Rzeszów, Tychy, Głogów, Bełżyce).
Jest również stałym uczestnikiem i częstym laureatem wielu festiwali teatrów amatorskich na Litwie – „Vilniaus Rampa”, „Juoko sūkurys”, „Atspindžiai”; i w Polsce – Kraków, Bielsko-Biała, Rzeszów, Tychy, Głogów, Bełżyce.
the forms of convertions of protective areas of huta miedzi głogów.
formy przekształceń obszarów ochronnych huty miedzi głogów.
The second reason for Władysław I the Elbow-high's quick agreement with Henry III of Głogów was the intervention in Gdańsk of his nephew Leszek of Inowrocław, which made claims to this part of the lands of Przemysł II.
Drugim powodem zawarcia przez Władysława Łokietka pośpiesznego układu z Henrykiem głogowskim było pojawienie się na Pomorzu Gdańskim jego bratanka Leszka Ziemomysłowica, który wysunął pretensje do tej części dziedzictwa Przemysła II.
The sale of Siewierz caused a long-lasting dispute between Wenceslaus and Duke Bolko V of Głogów, who didn't accept the transaction.
Sprzedaż części ojcowizny uwikłała Wacława również w długotrwały spór z księciem głogóweckim Bolkiem V, który nie zaakceptował tej transakcji.
The effects of copper contamination on the epigeic arthropod community near Głogów.
Różnorodność owadów epigeicznych w warunkach chronicznego skażenia gleby miedzią w okolicach Głogowa.
Rejected the idea of kinship (who the Elbow-high could claim due to his marriage to Hedwig of Kalisz), it seems justified the view that in the early 1290s (certainly before January 1293, when Przemysł II became involved with the Elbow-high) a treaty was signed in which the ruler of Greater Poland give rights of succession to the Duke of Głogów.
Jeśli więc odrzuci się prawa pokrewieństwa, na które zresztą Henryk nie mógł się powoływać (Łokietek przez swoje małżeństwo z Jadwigą kaliską miał lepsze), to uzasadniony wydaje się pogląd, że na początku lat 90. (na pewno przed styczniem 1293, kiedy Przemysł związał się z Łokietkiem) doszło do układu, w którym władca wielkopolski przelewał prawo do sukcesji na rzecz księcia głogowskiego.
According to the agreement with Matthias Corvinus, Jan II only ruled Głogów during his lifetime.
Zgodnie z porozumieniem z Maciejem Korwinem, Jan II Szalony miał rządzić w księstwie tylko dożywotnio.
In August 2020, two cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Głogów and Ostróda in Poland in areas currently listed in Parts II and III of Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas currently listed in Part I thereof.
W sierpniu 2020 r. odnotowano dwa przypadki afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w powiatach głogowskim i ostródzkim w Polsce na obszarach wymienionych obecnie w częściach II i III załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, które znajdują się w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych obecnie w części I tego załącznika.
Experts have identified the threats to Europe’s largest waste disposal site, the post-flotation reservoir near Rudna (Legnica-Głogów Copper District, Silesia), to include potential liquefaction of the soils comprising the reservoir superstructure, stemming chiefly from potential para-seismic shocks caused by rock bursts in neighboring mines.
Do głównych zagrożeń największego w Europie składowiska odpadów poflotacyjnych w Zagłębiu Miedziowym w Rudnej zaliczono właśnie potencjalne upłynnienie osadów służących do nadbudowy zbiornika – wiązało się to głównie ze wstrząsami parasejsmicznymi wskutek tąpnięć górniczych.
Land use changes in the Głogów Małopolski area according to topographic maps analysis (1975-2000). Case study using GIS.
Zmiany użytkowania terenu w okolicy Głogowa Małopolskiego w świetle analizy map topograficzncych (1975-2000). Studium metodyczne z zastosowaniem GIS.
He took part in the congress of princes in Głogów at Christmas 1208, where he removed church punishments.
Brał udział w zjeździe książąt w Głogowie na Boże Narodzenie 1208, gdzie zdjęto z niego kary kościelne.
With the death of Przemysł II came the partition of his domains, and only thanks to the instant reaction of Władysław I the Elbow-high, the losses against of Brandenburg, Głogów and Kujawy were relatively small.
Śmierć Przemysła II doprowadziła do rozbioru jego dziedzictwa i tylko dzięki błyskawicznej akcji Władysława Łokietka straty na rzecz Brandenburgii, Głogowa i Kujaw były stosunkowo niewielkie.
Economic Policy of Dukes of Głogów in the years 1249-1309
Polityka gospodarcza Książąt Głogowskich w latach 1249-1309
Between Poland and Czech. Political history of the Dutchy of Głogów to year 1508
Między Polską a Czechami. Dzieje polityczne księstwa głogowskiego do roku 1508