TRÈS - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "très" en Español?

fr
volume_up
 très = es
volume_up
 muy
chevron_left chevron_right
FR

"très" en español

volume_up

très {adv.}

ES
volume_up

très profond {adj. m} [ejemplo]

ES
volume_up

très différent {adj. m} [ejemplo]

ES
volume_up

très âgé {adj. m}

ES
volume_up

très âgée {adj. f}

ES

Traducciones

FR

très {adverbio}

volume_up
très (también: bigrement)
volume_up
 muy {adv.}
En conclusion, notre dictionnaire pour décrire le cancer est très, très pauvre.
Entonces nuestro diccionario para describir el cáncer es muy, muy limitado.
Mais ils deviennent très, très bon marché, et regardez cette implication intéressante.
Pero se están volviendo muy, muy baratos, y miren las consecuencias interesantes.
De très courte portée et très faible, donc ils ne font que vous traverser.
Un alcance muy corto y muy débil, así que sólo pasan volando a través de ti.
FR

très profond {adjetivo masculino} [ejemplo]

volume_up
très profond
volume_up
 sin fondo {adj.}
FR

très différent {adjetivo masculino} [ejemplo]

volume_up
très différent
volume_up
 muy diferente {adj.}
Le milieu des publications universitaires est très différent maintenant.
El entorno de una publicación académica es muy diferente ahora.
4:36 Vous pourriez dire, eh bien, ça n'est pas très différent de quand il a commencé.
4:36 Puede que piensen: bueno, no se ve muy diferente de como estaba antes.
Mais j'ai entendu un membre du congrès qui avait un point de vue vraiment très différent.
Pero escuché acerca de un legislador que tenía un punto de vista muy pero muy diferente.
FR

très âgé {adjetivo masculino}

volume_up
très âgé
volume_up
 longevo {adj. m}
FR

très âgée {adjetivo femenino}

volume_up
très âgée
volume_up
 longeva {adj. f}

Ejemplos de uso

French Spanish Ejemplos contextuales de "très" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Le comté entier abrite à peine 20 000 personnes, et elles sont très dispersées.
En todo el condado hay sólo 20.000 personas distribuidas de manera muy dispersa.
La théorie de la dissuasion est une théorie du comportement humain très simple.
Y la teoría de la disuasión es una teoría muy simple del comportamiento humano.
Votre sensibilité et votre style sont déjà très visibles et très reconnaissables.
Tu sensibilidad, tu estilo ya resultan sobradamente visibles e identificables.
Ce que j'ai appris très rapidement c'est que nous ne faisions pas du bon travail.
Y lo que aprendí muy rápidamente es que no estábamos haciendo un buen trabajo.
Nous écrivons nos propres trucs, les répliquons, et sommes très fiers de nous.
Escribimos nuestros propios programas, los replicamos, y nos sentimos orgullosos.
Et vous n'avez pas nécessairement l'impression que Twitter est très brésilien.
Y seguramente no tendrás idea de que Twitter es un espacio lleno de brasileños.
l'argent de poche incite très tôt les enfants à s'attendre à un salaire régulier.
Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.
Ceci à d'énormes implications organisationnelles pour de très larges pans de la vie.
Esto tiene enormes implicaciones organizacionales para grandes áreas de la vida.
Et je crois qu'elle illustre très bien la condition première du projet Zone Bleue.
Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de "Zona azules".
La ville a été réduite en cendres; c'était en plein hiver, un hiver très, très rude.
La ciudad fue incendiada; era pleno invierno, y era un invierno muy, muy severo.
Il y a une personne à Newcastle qui a compris que c’est un très gros neurone.
Hay una persona en Newcastle se dio cuenta, que se debe a una neurona muy grande.
La raison en est que les documents historiques sont numérisés très rapidement.
La razón es que el registro histórico se está digitalizando a un ritmo muy rápido.
Et ce type de forum, à ce moment là, n'était pas très connu en dehors du Japon.
Durante ese tiempo, ese formato de foro, no era muy conocido fuera de Japón.
Et je peux vous dire que je n'étais pas très optimiste car je connais les autorités.
Y tengo que confesar que no tenía muchas esperanzas porque conozco al gobierno.
Tu as fait tous ces films, ces films documentaires, destinés à un public très limité.
Hice todas esas películas, todos esos documentales para un público muy reducido.
Qu'à cela ne tienne, l'exposition bénéficie d'un site dédié de très grande qualité.
Que esto no le afecte, la exposición ofrece una web propia de enorme calidad.
Les chiffres actuels montrent que très peu d'Européens travaillent à l'étranger.
Las cifras actuales muestran que hay muy pocos europeos que trabajan en el extranjero.
Eh bien très rapidement, vous avez un futur Vert pour le monde en développement.
Bien, rápidamente, se obtiene un futuro Verde Brillante para los países en desarrollo.
3:02 Saturne est accompagnée d'une importante collection de lunes très diverses.
3:02 Saturno está acompañado por una gran colección de lunas muy diversas.
En conclusion, notre dictionnaire pour décrire le cancer est très, très pauvre.
Entonces nuestro diccionario para describir el cáncer es muy, muy limitado.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

French Cómo usar "très" en una frase

Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie.
Les histoires romantiques sont un thème très fréquemment abordées dans le shōjo.
Il ne s'agit cependant que d'un parti de niche, qui réalise des scores très faibles aux élections nationales comme locales.
La tortue verte est très répandue, mais on observe aussi (rarement) des tortues caouanne et des tortues luth.
Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.

French Cómo usar "très profond" en una frase

Après vient une zone large mais peu profonde, rejoignant les transepts, avant le chancel de l'abside qui est très profond.
Bien que très profond, son remplissage a été rapide.
Le thorax est très profond et de forme arrondie.
La façade occidentale présente un porche très profond voûté en berceau légèrement brisé.
On sait encore peu de choses sur cette espèce qui vit très profond, et même sa position phylogénétique n'est pas claire.

French Cómo usar "très différent" en una frase

Il installe un climat également très différent de celui de la série aujourd'hui mieux connue : terreur sans second degré ni volonté comique.
En outre, celui des monastères, qui étaient aussi plus indépendants, était très différent de celui des paroisses.
L'aspect des élévations latérales des collatéraux est très différent.
Le pic est dénommé ainsi car il est constitué d'un calcaire rocailleux très différent des montagnes avoisinantes.
On y retrouve en fait seulement une partie du contenu du texte actuel, dans un ordre très différent.

French Cómo usar "très âgé" en una frase

À cette époque il est probablement déjà très âgé.
Moro apparait très âgé et très affaibli par sa captivité.
Le fait qu'il soit très âgé et parle un langage ampoulé le met aussi en opposition avec les personnages principaux, illustrant le fossé générationnel.
Toutefois, on remarque qu’il n’est jamais très âgé.
Massinissa est très âgé et son royaume peut être menacé par une disparition.

French Cómo usar "très âgée" en una frase

Sa mère maintenant très âgée devient gravement malade et toute la charge des soins et des travaux domestiques lui reviennent.
Neuf personnes ont également été blessées, dont une femme très âgée qui succombe à ses blessures le 14 janvier.
La population de la commune est très âgée.
Maurya une irlandaise très âgée a perdu son beau-père et quatre de ses fils en mer.
Vraisemblablement elle mourut très âgée le 18 octobre 1602.

French Cómo usar "muy diferente" en una frase

Tendrá un estilo muy diferente por lo que estamos esperando que la gente se adapte a este tipo música junto con nosotros.
Mi madre tenía un tambo así que nos críamos de una forma muy diferente.
Con más blandura el resultado habría sido muy diferente.
No podemos hacer propaganda con lo que hacemos, sino que tenemos que informar lo que hacemos, que es muy diferente.
Y entender esto, es el principio de una vida muy diferente.

French Cómo usar "longeva" en una frase

A la vez, el pingüino emperador y el hombre no tienen una relación mutua tan longeva como para haber generado una mitología su ficiente.
Tampoco llegó a ser la persona más longeva del mundo.
Quizá usted sea cuidador de una persona longeva, una persona que puede ser su familiar directo, como su madre o padre.
Si uno busca algún tipo de secreto de la longevidad, mal hará en indagar sobre las costumbres, alimentación y entorno de una sola persona longeva.
Por cierto en países orientales con una alimencion totalmente diferente a la nuestra el % de cáncer es muy bajo, y su población muy longeva.

Sinónimos

Sinónimos (francés) para "très":

très
French

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
French

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora