Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ετελευτησα τελευταω ε·τελευτη·σα 1aor act ind 1st sg I-END-ed Jb 3:11 ετελευτησαν τελευταω ε·τελευτη·σαν 1aor act ind 3rd pl they-END-ed Ex 7:21 , Ex 8:9 , Lv 16:1 , Jb 1:19 , Sir 37:31 ετελευτησεν τελευταω ε·τελευτη·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-END-ed Gn 50:26 , Ex 1:6 , Ex 2:23 , Ex 4:19 , Ex 9:6 , Ex 9:7 , Nm 3:4 , Nm 20:1 , Dt 34:5 , JoB 24:33 , JgsB 2:8 , JgsA 2:8 , 1Chr 29:28 , 2Chr 13:20 , 2Chr 16:13 , 2Chr 24:15 , Jdt 8:3 , 2Mc 7:41 , 4Mc 18:9 , Jb 42:17 , Sir 30:4 τελευτα(ι) τελευταω τελευτ(α)·ει, τελευτ(α)·η(ι) pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg he/she/it-is-END-ing, you(sg)-are-being-END-ed, you(sg)-are-being-END-ed (classical), he/she/it-should-be-END-ing, you(sg)-should-be-being-END-ed Prv 5:23 , Jb 21:25 , Sir 14:18 τελευτα τελευταω τελευτ(α)·ε pres act imp 2nd sg be-you(sg)-END-ing! Dt 32:50 , Jb 2:9e τελευταν τελευταω τελευτ(α)·ειν > τελευταν pres act inf to-be-END-ing Gn 25:32 , Dt 34:7 , 2Chr 24:15 , 2Mc 6:30 , 2Mc 7:5 , 2Mc 7:14 , 3Mc 1:23 τελευτατε τελευταω τελευτ(α)·ετε, τελευτ(α)·ητε pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, pres act sub 2nd pl you(pl)-are-END-ing, be-you(pl)-END-ing!, you(pl)-should-be-END-ing 4Mc 6:22 τελευτατω τελευταω τελευτ(α)·ετω pres act imp 3rd sg let-him/her/it-be-END-ing! Ex 21:17 , Ex 35:2 , Lv 24:16 τελευτησαι τελευταω τελευτη·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to-END, be-you(sg)-END-ed!, he/she/it-happens-to-END (opt) Gn 50:16 , Lv 16:1 , Wsd 4:7 , Sir 14:13 τελευτησαντος τελευταω τελευτη·σαντ·ος 1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sg upon END-ing (gen) 4Mc 4:15 , 4Mc 11:13 , Prv 11:7 τελευτησας τελευταω τελευτη·σα[ντ]·ς 1aor act ptcp mas nom|voc sg upon END-ing (nom|voc) Jb 14:10 τελευτησει τελευταω τελευτη·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical he/she/it-will-END, you(sg)-will-be-END-ed (classical) Gn 6:17 , Gn 44:31 , Ex 9:4 , Ex 9:19 , Ex 11:5 , Ex 19:12 , Ex 21:16 , Jb 12:2 , Jb 34:15 , Sir 10:10 , Am 7:11 , Is 66:24 , Ez 6:12 , Ez 7:15 , Ez 12:13 , Ez 17:16 , Ez 18:17 τελευτησεις τελευταω τελευτη·σεις fut act ind 2nd sg you(sg)-will-END Am 7:17 τελευτηση(ι) τελευταω τελευτη·ση(ι) fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg you(sg)-will-be-END-ed, he/she/it-should-END, you(sg)-should-be-END-ed Ex 21:35 , Ex 22:9 , Nm 35:16 , Jb 14:8 , Sir 23:17 τελευτησουσι τελευταω τελευτη·σουσι(ν), τελευτη·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-END, going-to-END (fut ptcp) (dat) Am 9:10 τελευτησουσιν τελευταω τελευτη·σουσι(ν), τελευτη·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-END, going-to-END (fut ptcp) (dat) Ex 7:18 , Dt 17:5 , Jb 27:15 , Jer 11:22 τελευτησω τελευταω τελευτη·σω fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg I-will-END, I-should-END Gn 30:1 τελευτησωσιν τελευταω τελευτη·σωσι(ν) 1aor act sub 3rd pl they-should-END Wsd 3:18 τελευτωμεν τελευταω τελευτ(α)·ομεν, τελευτ(α)·ωμεν pres act ind 1st pl, pres act sub 1st pl we-are-END-ing, we-should-be-END-ing Sir 8:7 τελευτωσιν τελευταω τελευτ(α)·ουσι(ν), τελευτ(α)·ωσι(ν), τελευτ(α)·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act sub 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl they-are-END-ing, they-should-be-END-ing, while END-ing (dat) Prv 10:21 , Prv 15:10 τετελευτηκεν τελευταω τετελευτη·κε(ν) perf act ind 3rd sg he/she/it-has-END-ed JoB 1:2 , 1Mc 9:29 τετελευτηκος τελευταω τετελευτη·κο[τ]·ς perf act ptcp mas voc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc sg having END-ed (nom|acc|voc, voc) Ex 21:34 τετελευτηκοτος τελευταω τετελευτη·κοτ·ος perf act ptcp mas gen sg or perf act ptcp neu gen sg having END-ed (gen) Dt 25:6 τετελευτηκυια(ι) τελευταω τετελευτη·κυι·α(ι) perf act ptcp fem dat sg having END-ed (dat) Lv 21:11 , Nm 6:6 τετελευτηκως τελευταω τετελευτη·κο[τ]·^ς perf act ptcp mas nom sg having END-ed (nom) Ex 21:36
Click for inflections