| Principal Translations/Traduzioni principali |
| vision n | (sight) (capacità visiva) | vista nf |
| | Gavin went to see an optician because he was having some problems with his vision. |
| | Gavin andò da un oculista perché aveva qualche problema alla vista. |
| vision n | (mental image) | visione nf |
| | Karen saw the picture in the travel agent's window and had a vision of herself lying on a beach with a cocktail in her hand. |
| | Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano. |
| vision n | (idea for future) | visione nf |
| | | idea nf |
| | The philanthropist had a vision of a better, fairer world. |
| | Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| vision n | (perception) | visione nf |
| | Oliver had the vision to see what the house could look like, once it had been fully renovated. |
| | Oliver ebbe la visione di come poteva apparire la casa, una volta completamente restaurata. |
| vision n | (mystical experience) | visione nf |
| | Emily claimed her dead grandmother had appeared to her in a vision and told her to leave the house, just before the tree fell on it. |
| | Emily disse che la nonna morta le era apparsa in una visione e le aveva detto di lasciare la casa, proprio prima che ci cadesse un albero sopra. |
| vision n | ([sth] attractive) | visione nf |
| | Adam couldn't believe it when he saw his bride coming towards him; she was a vision. |
| | Adam non riusciva a crederci quando vide la sua sposa andare verso di lui, era una visione. |
Compound Forms/Forme composte
|
| blurred vision n | (inability to see clearly) | vista annebbiata nf |
| | After hitting his head, he suffered from blurred vision. |
| | Dopo aver sbattuto la testa aveva la vista annebbiata. |
| | | vista offuscata nf |
| | Aveva la vista offuscata dopo aver sbattuto la testa. |
color vision (US),
colour vision (UK) n | (ability to see hues) | visione a colori nf |
| | Nocturnal animals tend not to have color vision; the night's light is not strong enough to make out more than gray shapes. |
| | Gli animali notturni tendono a non avere una visione a colori; la luce notturna è troppo debole per delineare più che delle ombre grigie. |
| computer vision n | (robot visual processing) (elaborazione dei dati visuali) | computer vision nf |
computer vision,
machine vision n | (system for the blind) (tecnologia per i non vedenti) | machine vision nf |
| double vision | (symptom) | diplopia nf |
| | | visione doppia nf |
| dream vision | (poetry) | visione onirica nf |
field of vision,
visual field n | (everything visible to the eye) | campo visivo nm |
| | Stai in allerta, appena uno dei terroristi entra nel tuo campo visivo spara. |
| global vision n | (international strategy) | visione globale nf |
| impaired vision n | (defective eyesight) | problemi di vista nmpl |
| lack of vision n | (inability to think creatively) | mancanza di creatività nf |
| | His lack of vision makes him unsuitable for a career in marketing. |
| | La sua mancanza di creatività gli renderà impossibile fare carriera nel marketing. |
| line of vision n | (line from eye to focal point) (area visibile) | campo visivo nm |
| | | linea di visione nf |
| | The car came from outside my line of vision and crashed into the side of our car. |
| | L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina. |
| low vision n | (visual impairment, poor sight) | problemi di vista |
| | Amanda's low vision prevents her from driving a car. |
| night vision n | (ability to see in the dark) | visione notturna nf |
| | Cats have excellent night vision. |
| night-vision goggles n | (infrared optical device) | occhiali per la visione notturna nmpl |
| | During the war in the Falklands, some Argentine units employed night-vision goggles. |
| | Durante la guerra nelle isole Falkland, alcune unità argentine hanno utilizzato degli occhiali per la visione notturna. |
| peripheral vision n | (edges of one's sight) | visione periferica nf |
| | My peripheral vision is much better with contact lenses than with glasses. |
| | Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali. |
| range of vision n | (field of view) | campo visivo nm |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
| | L'armata si accampò appena fuori dal campo visivo del nemico.
L'auto veniva verso di me da sinistra, appena fuori dal mio campo visivo. |
| tunnel vision n | figurative (narrow-minded view) (figurato) | avere il paraocchi vtr |
| | He suffers from serious tunnel vision when it comes to parenting. |
| | Dimostra di avere il paraocchi in tema di educazione dei figli. |
| tunnel vision n | (vision disorder) | visuale limitata nf |
| | His tunnel vision prevented him from seeing the car approaching from the right. |
| | A causa della visuale limitata non era riuscito a vedere l'auto che arrivava da destra. |
| vision of the future n | (business strategy or plan) | visione aziendale nf |
| vision statement n | (summary of future business plan) | manifesto della visione aziendale nm |
x-ray vision,
X-ray vision n | (ability to see through solid matter) | vista a raggi X nf |