「the other side of the coin」の意味
【状況を別の方法で考えて、元の状況よりも良くも悪くも見えるようにすること】意味として使われています。
和訳：【コインの裏側】
「other-side-of-the-coin」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
下記動画を聞きながらother-side-of-the-coinの発音を練習しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「other-side-of-the-coin」の意味について解説】！
「other side of the coin」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
other side of the coinの実際の意味・ニュアンス(コインの裏側？の裏返し？硬貨の反対側？コインの反対側？)を理解して、正しく使いましょう！
Of course I was dancing because I wanted to, but that was the other side of the coin.
もちろん踊りたくて踊っていたんですが、それは、コインの裏側だった。
On the other side of the coin, we encounter the dangers of automation: for example, a contract may provide for the execution of a financial guarantee in the event of non-payment on a given date, but if that event is caused by the effects of a third party or an unpredictable variable not provided for in the programme, the contract will still be executed and the amount pledged as guarantee will end up in the hands of the executing party.
コインの裏側には自動履行の危険が存在する。 例えば、契約により特定の日に支払いがされない場合に金銭保証の実行を予定することができるが、この事実が第三者又はプログラムに予定されていない想像を絶するような事象によってなされた場合、契約は実行され保証金とされていた金額は実行者の手に渡る。
But bonobos show us the other side of the coin.
でもボノボは それと反対のことを教えてくれます
On the other side of the coin, there are still patients today with highly intractable cancers.
その一方で、現在の医療をもってしても治癒が難しい疾患が存在します。
The other side of the coin is that yen depreciation pushes up import price and lowers consumers’ purchasing power.
一方で円安は輸入品価格を押し上げ、消費者は購買力を低下させ、確実に貧しくなる。
Nonconformists, we like to look for splitting hairs, see the other side of the coin and look for a different view in each analysis and testing.
Nonconformistsは、我々は、分割毛を探しコインの反対側を見ると、それぞれの分析とテストで別のビューを探したいです。
Urban development gives prosperity to city life although it imprisons many lives on the other side of the coin.
都市部の発達は都会での暮らしに繁栄をもたらした反面、多くの生を型通りのものへと押し込んでしまいました。
This kind of criticism by the viewer is only the other side of the coin from calls for better broadcaster ethics, and certainly does not resolve the basic problem.
このような視聴者批判は、放送局の倫理を追求するのと裏腹のものであって、決して根本的な解決にはならないのである。
Now, with training, we can see the other side of the coin.
しかし、修行をすることによって、硬貨のもう一方の面を見ることができるようになります。
The other side of the coin is that they are not able to perceive the depth and creativity from their job.
つまり裏を返せば助成に仕事としての奥深さや創造性を実感できないわけだが、これもまた、助成することを”施し”や”陳情対応”といったレベルでしか捉えてこなかったことに原因があるといえる。
The other side of the coin sees this limitation as a serious damage to the waste management system by the various companies involved in the ruling are throughout Lombardy.
コインの反対側には、すべてのロンバルディアを超えている場合に関与する様々な企業が廃棄物管理システムに深刻な害として、この制限を参照してください。
The other side of the coin is that Japanese firms are doing business in the market with such low profitability.
裏返していうと、日本の企業はそうした低い収益率の中で、活動を行っていることになります。
On the other side of the coin, some systems allow individual processes to open large numbers of files; if more than a few processes do so then the system-wide limit can easily be exceeded.
反対に、個々のプロセスが多数のファイルをオープンすることを許可するシステムもあります。 そのようなプロセスが数個以上あれば、システム全体の制限は簡単に超えてしまいます。
Nevertheless, these developments in the euro area indicate that the importance of aiming at 2 percent and, on the other side of the coin, the danger of falling into deflation, have been strongly recognized in the area.
しかしながら、ユーロ圏におけるこうした動きは、2%を目指すことの重要性と、その裏返しとしてデフレに陥ることの危険性が、彼の地において強く意識されていることの表れであるとみることができます。
The other side of the coin is that, once the existing markets for goods and services mature and fall into excess supply, this situation tends to persist, and this has become a factor responsible for generating excess employment and deflationary pressure.
その裏返しとして、以前からある財・サービスは、市場が成熟していったん供給超過になると、その状態が長引きやすく、それが過剰雇用やデフレ圧力を生む要因になっていると考えられます。
Now that we’ve talked about the benefits of selling your baby clothes online, let’s talk about the other side of the coin, buying gently used baby clothes and baby items online.
私達が販売の利点述べていたのであなたの赤ん坊はオンラインで着、硬貨の反対側述べようオンラインで穏やかに使用された赤ん坊の衣服および赤ん坊項目を買う。
The nonperforming loan problem of the financial system and, on the other side of the coin, the massive debt problem of the corporate sector, constitute a heavy burden for Japan’s economy.
金融システムが抱える不良債権問題、そして同じコインの裏側である企業部門の膨大な債務の問題が、日本経済に重石としてのしかかっています。
Accordingly, Japan’s health care system and welfare services are highly advanced. The other side of the coin is the shrinking population due to the declining birth rate.
日本ではヘルスケアと福祉サービスが充実しており、高齢者フレンドリー社会となっている。
On the other side of the coin, some others aren’t so fortunate; thus, like the baseball season, the collegiate tradition of part-times begins as well.
他のコインの側面の上に、若干の他の人たちがそれほど幸運じゃない；それで、野球シーズンのように、部分時の大学の伝統は同様に始まる。
On the other side of the coin, however, a vast distance has been created between consumers and the industry such as food producers and processors, and consumers are unsure of the ingredients and manufacturing processes of the food they eat.
しかしながらその反面、生産者や加工業者と消費者の間には大きな距離ができ、消費者は今食べている食品が何からできていてどのように作られているのかがわからないままになっていることも現状ではないだろうか。
目次
隠す