| Traduzioni aggiuntive |
| jacket n | (book) (di libro) | copertina nf |
| | She took off the book's jacket because it got ripped. |
| | Ha tolto la copertina dal libro perché si è strappata. |
| jacket n | (pipe insulation) | rivestimento nm |
| | If you put a jacket around this pipe, it won't freeze so easily. |
| | Se metti un rivestimento attorno a questo tubo non gelerà così facilmente. |
| jacket n | (of a bullet) (armi) | involucro di cartuccia |
| | The hunting shell jackets are usually made of brass alloy. |
| | L'involucro di una cartuccia da caccia di solito è fatto in lega d'ottone. |
| jacket n | (potato skin) | buccia nf |
| | Do you want your baked potato with the jacket on? |
| | Vuoi le patate arrostite con la buccia? |
| jacket n | (life jacket) | giubbotto salvagente, giubbotto di salvataggio nm |
| | Everyone must have his or her jacket on before we launch. |
| | Ognuno deve avere indosso il suo giubbetto salvagente prima di lanciarci. |
| jacket [sth]⇒ vtr | (enclose in a jacket) | rivestire⇒ vtr |
| | You have to jacket the plant with wire mesh, so mice don't eat the bark. |
| | Devi rivestire la pianta con una rete metallica, così i topi non mangeranno la corteccia. |
Compound Forms/Forme composte
|
Barbour,
Barbour jacket n | UK, ® (waxed jacket) | Barbour nm |
| bed jacket | (night attire) | liseuse nf |
| | | giacca da camera nf |
bomber jacket,
flight jacket,
aviator jacket n | (short coat) (giubbotto) | bomber nm |
| | | giubbotto imbottito nm |
| | (giubbotto) | piumino nm |
| | Errol looks dashing in his new bomber jacket. |
| | Errol sta molto bene con indosso il suo nuovo bomber. |
| book jacket n | (removable paper covering of a book) | sovracopertina, sovracoperta nf |
| | The library covers book jackets with plastic so they will look nice longer. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I libri in edizioni di lusso hanno spesso la sovracopertina. |
| bulletproof jacket n | (impenetrable) | giubbotto antiproiettile nm |
bush jacket,
safari jacket n | (shirtlike jacket) (tipo di giubbotto) | sahariana nf |
| combat jacket n | (jacket worn by soldier) (militare) | giubbotto da combattimento nf |
| denim jacket n | (jacket made from jeans material) | giacca di jeans nf |
| | | giubbotto di jeans nm |
| | Denim jackets are very popular, especially if they look old and worn. |
| | Le giacche di jeans sono molto popolari, specialmente se hanno un aspetto vecchio e sdrucito. |
| dinner jacket n | (man's evening jacket) | smoking nm |
| | | abito da sera |
| | Henry was wearing a dinner jacket and tie. |
| | Henry indossava uno smoking e una cravatta. |
| donkey jacket n | UK (work coat) | giacca da lavoro nf |
| down jacket n | (jacket filled with feathers) (giacca imbottita) | piumino nm |
| | | giubbotto nm |
| | Jack was wearing a down jacket. |
| | Jack indossava un piumino. |
dust jacket,
dust wrapper n | (protective cover on hardback book) (editoria) | sovraccoperta, sovracopertina nf |
| | The book still has its dust jacket. |
| | Questo libro ha ancora la sua sovraccoperta. |
| field jacket | (clothing) | giacca da campo nf |
flak jacket,
flack jacket n | (military: protective vest) (militare) | giubbotto protettivo nm |
| | He would have been seriously hurt if his flak jacket hadn't stopped the bullet. |
| | Fortunatamente il giubbotto protettivo ha fermato il proiettile, altrimenti se la sarebbe vista brutta. |
| | (militare) | giubbotto antiproiettile nm |
| | Meno male che indossava il giubbotto antiproiettile, altrimenti se la sarebbe vista brutta. |
| fleece jacket n | (short coat of soft woollen fabric) | giacca di pile nf |
| hacking jacket n | (horse riding attire) | giacca da cavallerizzo nf |
| jacket potato n | (potato: baked in its skin) | patata cotta con la buccia nf |
| | You can have lots of different toppings on your jacket potato, but I recommend cheese and mushrooms. |
| | Le patate cotte con la buccia si possono condire in tanti modi, io però consiglio formaggio e funghi. |
| leather jacket n | (short coat made of animal skin) | giacca di pelle nf |
life jacket,
life vest,
life preserver,
lifesaver,
life saver n | (inflatable safety vest) | giubbotto di salvataggio nm |
| | Some of the crewmen weren't wearing life jackets. When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets. |
| | Alcuni membri dell'equipaggio non indossavano i giubbotti di salvataggio. Quando la nave urtò gli scogli ci fu ordinato di indossare i giubbotti di salvataggio. |
life vest,
life jacket,
also US: life preserver n | (wearable flotation device) | giubbotto di salvataggio nm |
| | | giubbotto salvagente nm |
| | Boats are required to have enough life vests for all the passengers. Under boating regulations, you must wear a life jacket when out fishing. |
| | Le navi devono avere abbastanza giubbotti di salvataggio per tutti i passeggeri. |
lumber jacket,
lumberjack n | (plaid coat) | giaccone imbottito nm |
pea jacket,
pea coat,
peacoat n | (seaman's navy-blue wool coat) (abbigliamento) | caban nm |
| puffer jacket n | US (short quilted coat) (giacca imbottita) | piumino nm |
| rain jacket n | (light waterproof coat) | impermeabile nm |
| | | giubbotto impermeabile nm |
| | (volgarizzazione del marchio) | K-Way nm |
| | I keep a rain jacket in the car. |
| riding jacket n | (coat worn for horse-riding) | giacca da equitazione nf |
| | A riding jacket used to be worn for fox hunting; now the term is used for a style of jacket. |
| | La giacca da equitazione si indossava per la caccia alla volpe, ma ora il termine si usa per un tipo di giacca. |
| ski jacket n | (short padded coat worn for skiing) | giacca da sci |
| smoking jacket n | dated (gentleman's house coat) | giacca da camera nf |
| | Holmes put on his smoking jacket and picked up his violin to play. |
| | Holmes indossò la sua giacca da camera e prese il suo violino per suonare. |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | giacca sportiva nf |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. He wore his sport jacket to school today. |
| | Le giacche sportive sono di solito fatte di tessuti diversi rispetto a quelli dei pantaloni con cui sono abbinate. Oggi a scuola indossava la sua giacca sportiva. |
| spring jacket n | (lightweight coat for mild weather) | giacchetto nm |
| steam jacket | (machinery) (macchinario) | camicia di vapore nf |
| suit jacket n | (men's formal jacket) (di abito elegante) | giacca nm |
| | Normal business attire for bankers includes suit jacket and tie. |
| | L'abbigliamento tipico dei banchieri prevede giacca e cravatta. |
| water jacket n | ([sth] used to cool [sth] else) (motori: intercapedine) | camicia d'acqua nf |
| winter jacket n | (short thick or padded coat) | giacca invernale nf |
| yellow jacket n | (wasp) | vespa nf |
| | The yellow jacket buzzed angrily around her head, threatening to sting at any moment. |
| | Una vespa le ronzava stizzita attorno alla testa, minacciando di pungerla da un momento all'altro. |