suspicion - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

suspicion

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/səˈspɪʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/səˈspɪʃən/ ,USA pronunciation: respelling(sə spish′ən)

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
InglésEspañol
suspicion n (feeling of mistrust)desconfianza nf
  conjetura nf
  sospecha nf
  presunción nf
 The stray cat's suspicion of humans was so great it wouldn't come and take the food until it was certain there was no one near it.
 El gato callejero sentía tanta desconfianza por los humanos que no se atrevió a acercarse a comer hasta no estar seguro de que no había nadie cerca.
suspicion n (idea that [sb] is guilty)sospecha nf
  recelo nm
  desconfianza nf
  suspicacia nf
 The detective hadn't found any proof yet, but she had formed a suspicion about who had committed the crime.
 La detective aún no había encontrado pruebas, pero ya tenía ciertas sospechas sobre quién era el posible autor del crimen.
suspicion n (idea, feeling)presentimiento nm
  sospecha nf
 It was Friday evening, after work; James had a suspicion he would find Nancy at the pub and he was right.
 Era un viernes por la tarde después del trabajo. James tenía el presentimiento de que si iba al pub, allí encontraría a Nancy. Y así fue.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
suspicion n (tiny amount, trace)traza nf
  huella nf
 Laura thought she could taste a suspicion of cinnamon in the cookies.
 Laura creía que las galletas tenían trazas de canela.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Compound Forms:
InglésEspañol
above suspicion adj (not capable of wrongdoing)libre de sospecha loc adv
  fuera de toda sospecha, fuera de sospecha loc adv
 Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite.
 Algunos dirían que los políticos están libres de sospecha. Otros argumentarían lo contrario con fervor.
arouse suspicion vtr + n (make others suspect [sth])levantar sospechas loc verb
 If you don't want to arouse suspicion, don't look so guilty!
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es obvio que vas a levantar sospechas si vas con esa traza, pareces un vagabundo.
beyond suspicion adj (no chance of being guilty)más allá de cualquier sospecha, más allá de toda sospecha, fuera de toda sospecha, fuera de cualquie loc adv
  más allá de toda duda, más allá de cualquier duda, fuera de toda duda, fuera de cualquier duda loc adv
 Matt's alibi put him beyond suspicion.
 Su inocencia quedó demostrada más allá de cualquier sospecha.
sneaking suspicion n (unease)sensación nf
  leve sospecha adj + nf
 I have a sneaking suspicion that the dog didn't really eat your homework.
 Tengo la sensación de que en realidad el perro no se comió tu tarea.
under a cloud of suspicion,
under a cloud adv		 (suspected of guilt, mistrusted)bajo la sombra de la sospecha loc adv
 He was under a cloud of suspicion.
  bajo una sombra de duda loc adv
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fue condenado por perjurio hace algunos años, no es un testigo confiable, su declaración está bajo una sombra de duda.
  bajo sospecha loc adj
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le seguían porque estaba bajo sospecha de ser culpable de un delito.
under suspicion adv (suspected of a crime)bajo sospecha loc adv
 The police are watching the house. I'm under suspicion of murder.
 La policía está observando la casa. Estoy bajo sospecha de asesinato.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'suspicion' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
disarming - distrust - fall on - in the clear - look askance at - look sideway - narrow - sneaking - sus - suspicious - vague feeling
Spanish:
barrunto - desconfianza - malicia - mosqueo - presunción - recelo - sospecha - suspicacia - ante la sospecha - comprobar una sospecha - espina - mosquear - sembrar desconfianza - sospecha clínica de recidiva - sospecha fundada - vislumbre

Collocations: have my suspicions (that), have my suspicions about [who, how, when], I have a suspicion that, more...

Forum discussions with the word(s) "suspicion" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'suspicion'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.