suspicion traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

suspicion
n

1    (=belief)   sospecha    f
my suspicion is that ...      tengo la sospecha de que ...
my suspicion is that they are acting on their own      tengo la sospecha de que actúan solos
there is a suspicion that ...      se sospecha que ...
→ to be above suspicion      estar por encima de toda sospecha
→ to have one's suspicions (about sth)      tener sus sospechas (acerca de algo)
she had her suspicions      ella tenía sus sospechas
I have a sneaking suspicion that ...      tengo la leve sospecha de que ...
→ I had no suspicion that ...      no sospechaba que ...
→ he was arrested on suspicion of spying      fue arrestado bajo sospecha de espionaje, fue arrestado como sospechoso de espionaje
→ to lay o.s. open to suspicion      hacerse sospechoso
→ to be shielded from suspicion      estar a salvo de sospechas
→ to be under suspicion      estar bajo sospecha

2    (=mistrust)   desconfianza    f  , recelo    m
→ to arouse sb's suspicions      despertar los recelos de algn
→ to regard sb/sth with suspicion      desconfiar de algn/algo

3    (=trace)   rastro    m
with just a suspicion of lemon/garlic      con apenas un ligero sabor a limón/ajo, con apenas un rastro de sabor a limón/ajo
"good morning," he said without a suspicion of a smile      --buenos días --dijo sin la más leve insinuación de una sonrisa

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

suspicious, suspiciousness, suspiciously, subscription

my suspicion is that ...

exp.

tengo la sospecha de que ...

Entrada relacionada con:suspicion

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


I had no suspicion that ...	exp.	no sospechaba que ...

there is a suspicion that ...	exp.	se sospecha que ...

with just a suspicion of lemon/garlic	exp.	con apenas un rastro de sabor a limón/ajo

with just a suspicion of lemon/garlic	exp.	con apenas un ligero sabor a limón/ajo

to raise suspicion in sb's mind	exp.	levantar {or} despertar las sospechas de algn

I have a sneaking suspicion that ...	exp.	tengo la leve sospecha de que ...

he was arrested on suspicion of spying	exp.	fue arrestado bajo sospecha de espionaje

he was arrested on suspicion of spying	exp.	fue arrestado como sospechoso de espionaje

he is viewed with suspicion by many MPs	exp.	muchos parlamentarios lo miran {or} tratan con recelo

to be above suspicion	exp.	estar por encima de toda sospecha

to be under suspicion	exp.	estar bajo sospecha

to regard sb with suspicion	exp.	mirar a algn con recelo

to be shielded from suspicion	exp.	estar a salvo de sospechas

to regard sb/sth with suspicion	exp.	desconfiar de algn/algo

she eyed him sullenly/with suspicion	exp.	lo miró detenidamente con gesto hosco/con recelo

to lay o.s. open to suspicion	exp.	hacerse sospechoso

» Ver todos los resultados

***

suspicion también se encontró en el diccionario Español-Inglés
las sospechas recayeron sobre el conserje	exp.	suspicion fell on the porter

nació una sospecha en su mente	exp.	a suspicion formed in her mind

infundir sospechas	exp.	to arouse suspicion

todos son sospechosos	exp.	everybody is under suspicion

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"suspicion": ejemplos y traducciones en contexto


We have grappled with the anguish of division and mutual suspicion.	Hemos luchado contra la angustia de la división y la sospecha mutua.
Best way to avoid suspicion is getting wounded in the robbery.	La mejor manera para evitar sospecha es resultar herido en el robo.
Wayne had been under moderate suspicion for those first four murders.	Wayne había sido uno de los sospechosos por los primeros cuatro asesinatos.
You feigned interest in compromise so as not to arouse suspicion.	Usted fingió interés en el compromiso a fin de no despertar sospechas.
No questions, no suspicion just good, solid police work.	Sin preguntas, ni sospechas, el trabajo sólido de un policía.
He changed clothes and shaved off his beard to avert suspicion.	Se cambió las ropas y se afeitó la barba para no despertar sospechas.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “suspicion”