| dbo:abstract
|
- Sophia Braheová, po svatbě Sophie Thott Langeová (24. srpna 1559 nebo 22. září 1556 – 1643 Helsingør) byla dánská šlechtična a badatelka narozená ve Švédsku. Měla značné znalosti astronomie, chemie a medicíny a pomáhala s pozorováními svému bratru Tycho Brahemu. (cs)
- Sophia Brahe (1556-1643) va ser germana de Tycho Brahe, a qui va ajudar en moltes de les seves observacions en astronomia, matèria que va estudiar de forma autodidacta i amb oposició de la seva família. Vídua molt jove, va administrar les propietats de la família i va esdevenir una experta en horticultura. A la seva vellesa es va dedicar a escriure sobre genealogia de la noblesa danesa, després de casar-se per segon cop amb un estudiós de l'alquímia, de nou amb oposició familiar (que la va condemnar a la pobresa) (ca)
- صوفيا براهي (بالدنماركية: Sophie Brahe) (و. 1556 – 1643 م) هي عالمة فلك، ومؤرخة من الدنمارك.توفيت في هيليسينكور، عن عمر يناهز 87 عاماً. (ar)
- Sophie Brahe (* 24. August 1559 auf Schloss Knutstorp bei Kågeröd, Schonen; † 1643 in Helsingør), die Schwester von Tycho Brahe, war eine dänische Astronomin. (de)
- Η Σοφία Μπράχε (Sophia Brahe, 24 Αυγούστου 1559 (ή 1556) - 1643) ήταν Δανή ερασιτέχνις αστρονόμος, χημικός, αστρολόγος και αλχημίστρια εξαιρετικά διάσημη την εποχή της ως μορφωμένη γυναίκα. . Εργάστηκε κατά μόνας αλλά και με τον αδελφό της Τύχο Μπράχε και με τις αστρονομικές της παρατηρήσεις και τους υπολογισμούς που έκανε συνέβαλλε στην κατανόηση της τροχιάς των πλανητών αν και συνήθως η συνεισφορά της παραβλέπεται ή λανθασμένα αποδίδεται στον Τύχο Μπράχε. (el)
- Sophia Brahe (Castillo de Knutstorp, 22 de septiembre de 1556 - Elsinor, 1643) fue una astrónoma y horticultora danesa. Fue hermana de Tycho Brahe, al que ayudó en sus observaciones astronómicas. (es)
- Sophie Thott Lange (Sophie Brahe jaioa; 1559ko abuztuaren 24a edo 1556ko irailaren 22a – 1643), emakume noble eta baratzezaintzari danimarkarra zen, astronomia, kimika eta medikuntza ezagutzak zituena. Bere anaia, Tycho Brahe, lagundu zuen bere behaketa astronomikoetan. (eu)
- Sophie Brahe ou Sophia Brahe (1556 ou 1559 - 1643) est une scientifique et femme de lettres danoise, sœur de Tycho Brahe dont elle était très proche et qu'elle a assisté occasionnellement dans ses travaux d'astronomie. Elle a beaucoup pratiqué la chimie et ses applications à la médecine, mais aussi l'horticulture. On lui doit un important et rigoureux travail sur la généalogie des grandes familles danoises. (fr)
- Sophia or Sophie Brahe or after marriage Sophie Thott Lange (24 August 1559 or 22 September 1556 – 1643), was a Danish noblewoman and horticulturalist with knowledge of astronomy, chemistry, and medicine. She worked alongside her brother Tycho Brahe in making astronomical observations. (en)
- Sophie Brahe è stata un'astronoma e scienziata danese. (it)
- Sophia Brahe (ur. 24 sierpnia 1556 w Kundstrup, zm. w 1643) – duńska astronomka i historyczka. (pl)
- Sophie Brahe (24 de agosto de 1556 — Helsingor, 1643) foi uma nobre dinamarquesa e horticultora com conhecimentos de astronomia, química e medicina. Ela trabalhou ao lado de seu irmão Tycho Brahe em fazer observações astronômicas. (pt)
- София Браге (дат. Sophie Brahe, 1556—1643) — датская астроном, ботаник, врач и историк, младшая сестра Тихо Браге, с которым сотрудничала в научных изысканиях. (ru)
- Sophie Brahe, född 1556, död 1643, var en dansk astronom, dotter till Otte Thygesen Brahe och Beate Bille. Sophie Brahe ägnade sig tidigt åt astronomiska, och framför allt astrologiska, studier och deltog tidigt i brodern Tycho Brahes arbeten. Det är bekräftat att hon assisterade honom i hans astronomiska studier från år 1573 fram till sitt giftermål 1579. Sophie Brahe hade en nära relation till sin bror Tycho och de stod gemensamt emot resten av familjen, som ogillade deras intresse för astronomi. Sophie Brahe var 1579–1588 gift med och blev mor till , som senare fick tillnamnet Skånes kung. Hon studerade vägledd av sin bror, men hon lärde sig dock aldrig latin och tvingades därför få vetenskapliga verk översatta åt sig. Under sitt äktenskap blev hon känd som "destillerare" och tack vare sitt intresse för medicin och kemi, varigenom hon fördes in i alkemistiska undersökningar. Som änka fick hon ansvaret för sin omyndige sons gods. Hon fick också möjlighet att ägna sig mer åt sina vetenskapliga intressen. Sophie Brahe tillbringade som änka mycket tid hos Tycho Brahe i Uraniborg på Ven, där hon var en välsedd medlem av det vetenskapliga sällskapet och fick namnet Urania efter astronomins musa. Tycho Brahe betraktade henne som en seriös och begåvad forskare och planerade att inkludera ett brev från henne, där hon diskuterar astronomi och beskriver sina vetenskapliga experiment, i sitt tilltänkta verk om astronomi, men verket blev aldrig utgivet. Sophie Brahes egna skrifter om kemi ska ha varit omfattande, men dessa skrifter, liksom merparten av hennes omfattande vetenskapliga korrespondens med brodern, finns inte längre bevarade. Sophie Brahe förlovade sig 1590 med Erik Lange, som hon hade mött vid broderns krets på Uranienborg. Lange tvingades 1592 fly till Nordtyskland undan sina fordringsägare, och hon följde efter honom dit 1599. Först 1602 kunde hon gifta sig med Lange, som satsade sin och hennes förmögenhet på sitt guldmakeri. Hon led under sitt andra äktenskap av svåra ekonomiska bekymmer och paret levde i fattigdom. Hon blev änka för andra gången 1613, och 1616 återvände hon till Danmark och bosatte sig i Helsingör. Mot slutet av sitt långa liv studerade Sophie Brahe adelns stamtavlor. Hon författade en bok om genealogi på 900 sidor. Hon dog hos sin son. (sv)
- Софія Браге (дан. Sophie Brahe, після заміжжя Софія Тотт Ланге (дан. Sophie Thott Lange); 1556 або 1559–1643) — данська жінка-астроном, ботанік, лікарка, генеалог; молодша сестра та соратник визначного астронома Тихо Браге. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sophia Braheová, po svatbě Sophie Thott Langeová (24. srpna 1559 nebo 22. září 1556 – 1643 Helsingør) byla dánská šlechtična a badatelka narozená ve Švédsku. Měla značné znalosti astronomie, chemie a medicíny a pomáhala s pozorováními svému bratru Tycho Brahemu. (cs)
- Sophia Brahe (1556-1643) va ser germana de Tycho Brahe, a qui va ajudar en moltes de les seves observacions en astronomia, matèria que va estudiar de forma autodidacta i amb oposició de la seva família. Vídua molt jove, va administrar les propietats de la família i va esdevenir una experta en horticultura. A la seva vellesa es va dedicar a escriure sobre genealogia de la noblesa danesa, després de casar-se per segon cop amb un estudiós de l'alquímia, de nou amb oposició familiar (que la va condemnar a la pobresa) (ca)
- صوفيا براهي (بالدنماركية: Sophie Brahe) (و. 1556 – 1643 م) هي عالمة فلك، ومؤرخة من الدنمارك.توفيت في هيليسينكور، عن عمر يناهز 87 عاماً. (ar)
- Sophie Brahe (* 24. August 1559 auf Schloss Knutstorp bei Kågeröd, Schonen; † 1643 in Helsingør), die Schwester von Tycho Brahe, war eine dänische Astronomin. (de)
- Η Σοφία Μπράχε (Sophia Brahe, 24 Αυγούστου 1559 (ή 1556) - 1643) ήταν Δανή ερασιτέχνις αστρονόμος, χημικός, αστρολόγος και αλχημίστρια εξαιρετικά διάσημη την εποχή της ως μορφωμένη γυναίκα. . Εργάστηκε κατά μόνας αλλά και με τον αδελφό της Τύχο Μπράχε και με τις αστρονομικές της παρατηρήσεις και τους υπολογισμούς που έκανε συνέβαλλε στην κατανόηση της τροχιάς των πλανητών αν και συνήθως η συνεισφορά της παραβλέπεται ή λανθασμένα αποδίδεται στον Τύχο Μπράχε. (el)
- Sophia Brahe (Castillo de Knutstorp, 22 de septiembre de 1556 - Elsinor, 1643) fue una astrónoma y horticultora danesa. Fue hermana de Tycho Brahe, al que ayudó en sus observaciones astronómicas. (es)
- Sophie Thott Lange (Sophie Brahe jaioa; 1559ko abuztuaren 24a edo 1556ko irailaren 22a – 1643), emakume noble eta baratzezaintzari danimarkarra zen, astronomia, kimika eta medikuntza ezagutzak zituena. Bere anaia, Tycho Brahe, lagundu zuen bere behaketa astronomikoetan. (eu)
- Sophie Brahe ou Sophia Brahe (1556 ou 1559 - 1643) est une scientifique et femme de lettres danoise, sœur de Tycho Brahe dont elle était très proche et qu'elle a assisté occasionnellement dans ses travaux d'astronomie. Elle a beaucoup pratiqué la chimie et ses applications à la médecine, mais aussi l'horticulture. On lui doit un important et rigoureux travail sur la généalogie des grandes familles danoises. (fr)
- Sophia or Sophie Brahe or after marriage Sophie Thott Lange (24 August 1559 or 22 September 1556 – 1643), was a Danish noblewoman and horticulturalist with knowledge of astronomy, chemistry, and medicine. She worked alongside her brother Tycho Brahe in making astronomical observations. (en)
- Sophie Brahe è stata un'astronoma e scienziata danese. (it)
- Sophia Brahe (ur. 24 sierpnia 1556 w Kundstrup, zm. w 1643) – duńska astronomka i historyczka. (pl)
- Sophie Brahe (24 de agosto de 1556 — Helsingor, 1643) foi uma nobre dinamarquesa e horticultora com conhecimentos de astronomia, química e medicina. Ela trabalhou ao lado de seu irmão Tycho Brahe em fazer observações astronômicas. (pt)
- София Браге (дат. Sophie Brahe, 1556—1643) — датская астроном, ботаник, врач и историк, младшая сестра Тихо Браге, с которым сотрудничала в научных изысканиях. (ru)
- Софія Браге (дан. Sophie Brahe, після заміжжя Софія Тотт Ланге (дан. Sophie Thott Lange); 1556 або 1559–1643) — данська жінка-астроном, ботанік, лікарка, генеалог; молодша сестра та соратник визначного астронома Тихо Браге. (uk)
- Sophie Brahe, född 1556, död 1643, var en dansk astronom, dotter till Otte Thygesen Brahe och Beate Bille. Sophie Brahe ägnade sig tidigt åt astronomiska, och framför allt astrologiska, studier och deltog tidigt i brodern Tycho Brahes arbeten. Det är bekräftat att hon assisterade honom i hans astronomiska studier från år 1573 fram till sitt giftermål 1579. Sophie Brahe hade en nära relation till sin bror Tycho och de stod gemensamt emot resten av familjen, som ogillade deras intresse för astronomi. (sv)
|
