rage

- Vedere Anche:
- - rafting
  - rag
  - rag doll
  - rag trade
  - rag week
  - rag-and-bone man
  - rag-picker
  - raga
  - ragamuffin
  - ragbag
  - rage
  - ragga
  - ragged
  - ragged robin
  - raggedly
  - raggedy
  - raging
  - raglan
  - ragman
  - ragout
  - ragtag
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

Inflections of 'rage' (v): (⇒ conjugate)

rages: v 3rd person singular

raging: v pres p

raged: v past

raged: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (34)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
rage n	(anger)	rabbia, collera nf
		furore nm
	Amy felt rage when she thought of how her ex had cheated her out of her savings.
	Amy era piena di rabbia (or:* collera) al pensiero di come il suo ex le aveva portato via i risparmi.*
rage n	(instance of anger)	accesso di rabbia nm
	Ned's sudden rage took his friends by surprise, especially as he was usually so calm.
	L'improvviso accesso di rabbia di Ned colse i suoi amici di sorpresa, soprattutto perché di solito era molto calmo.
rage⇒ vi	(act with rage)	incollerirsi⇒, arrabbiarsi⇒, infuriarsi⇒ v rif
	Janice listened calmly as her husband raged.
	Janice ascoltò con calma mentre suo marito si arrabbiava.
rage vi	figurative (move violently)	accanirsi⇒ v rif
		infuriare⇒ vi
	It was a wild and stormy night and the wind raged about the house.
	Era una notte tempestosa e il vento si accaniva contro la casa.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
rage n	(in style, popular) (colloquiale)	moda, mania, follia nf
	Miniskirts were the rage in the 1960s.
	Le minigonne erano la moda negli anni '60.
rage vi	figurative (disease: spread fast)	diffondersi a macchia d'olio v rif
	The epidemic raged across Europe.
	L'epidemia si diffuse a macchia d'olio in tutta Europa.
rage vi	figurative (trouble: spread fast)	diramarsi rapidamente v rif
	In the mid 19th century, rebellion was raging in southern China.
	A metà del diciannovesimo secolo la ribellione si stava diffondendo rapidamente nel sud della Cina.
rage against [sth/sb] vi + prep	(be angry about)	infuriarsi contro [qlcs/qlcn], arrabbiarsi per [qlcs] v rif
	The villagers raged against the proposed new housing development.
	Gli abitanti del paese si infuriarono contro il nuovo sviluppo edilizio proposto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
air rage n	informal (outburst by plane passenger)	comportamento violento in volo
all the rage expr	(very popular, in fashion)	di gran moda loc avv
	(figurato, informale)	all'ultimo grido loc avv
	Polka dots are all the rage this season.
	I pois sono di gran moda in questa stagione.
blind rage n	(extreme anger)	furia cieca nf
	The man lunged at his enemies in a blind rage.
	L'assassino colpì la vittima con furia cieca.
fit of rage, fit of anger, fit of pique n	(sudden loss of temper)	attacco d'ira, accesso d'ira, accesso di collera nm
	My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report on time. He suffered a head injury which left him prone to fits of anger.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Devi stare attento, lui non è nuovo ad accessi d'ira improvvisi.
in a rage expr	(furious)	in preda alla rabbia loc agg
		su tutte le furie loc agg
	Jeff left his boss's office in a rage, slamming the door behind him.
	In preda alla rabbia, Jeff uscì dalla stanza del capo sbattendo la porta.
incandescent with rage, incandescent with anger expr	figurative (very angry)	fuori di sé dalla rabbia loc agg
		con un diavolo per capello loc agg
ramp and rage v expr	(behave aggressively)	dare in escandescenze vtr
	Josh was ramping and raging because his flight had been cancelled.
road rage n	informal (aggression while driving)	rabbia al volante nf
	Most of us have experienced road rage at one time or another.
	La maggior parte di noi ha avuto esperienza della rabbia al volante prima o poi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'rage' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

anger - apoplexy - furious - in anger - rave - seethe - smoldering - surge of anger - tantrum - wrathfully

Italiano:

accanire - escandescenza - infierire - infuriare - scatenare - imperversare - ira - accanimento - adirare - arrabbiatura - cuccuma - divampare - fare furore - furente - furia - furore - furoreggiare - imbestialire - imbestialito - incazzatura - inviperire - mandare in bestia - masticare rabbia - mi vengono i cinque minuti! - montare il sangue alla testa - nero dalla rabbia - rabbia - travaso di bile

Nelle liste: Facial expressions, altro...

Sinonimi: anger, fury, wrath, ferocity, annoyance, altro...

Collocazioni: in a (sudden) fit of rage, an [outburst, attack] of rage, a case of road rage, altro...

Forum discussions with the word(s) 'rage' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rage':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'rage' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rage".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.