El DPD explica el significado de la expresión "qué va":
h) qué va. Se usa como negación enfática: «—¿Le pasa a usted algo? —¡Qué va! Estoy muy bien» (Sampedro Sonrisa [Esp. 1985]).
Sin embargo, la expresión por si sola no parece tener mucho significado, o no es obvio que se trata de una negación por las palabras que la componen.
¿Tiene el origen de la frase una explicación para su verdadero significado?