Traducción de private – Diccionario Inglés-Español
private
adjective
PERSONAL
privado, particular
She has a small office that is used for private discussions.
Tiene un pequeño despacho que se utiliza para reuniones privadas.
in private
- Unless it's marked 'private', my secretary usually opens my post.
- The hospital gives mothers no quiet private time to bond with their babies.
- We've been invited to a private viewing, before the exhibition opens.
- You had no business reading my private letters.
- Do you mind? We're trying to have a private conversation here!
NOT OFFICIAL
B2
privado, particular
private education/healthcare
educación privada, salud privada
a private doctor/dentist
un médico privado, una médica privada, un dentista privado, una dentista privada
Banks should be supporting small private businesses.
soldado raso
Private Murray/Sam Murray
Soldado Raso Murray, Soldado Raso Sam Murray
[ as form of address ] You're dismissed, Private.
(Traducción de private del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of private | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de private
private
| Lastly, the special private storage facilities must also be opened. |
Por último, deben, además, abrirse las instalaciones de almacenamiento privadas especiales.
|
Lastly, the special private storage facilities must also be opened.
Por último, deben, además, abrirse las instalaciones de almacenamiento privadas especiales.
| More thought should also be given to the relationship between public and private security. |
Es necesaria, además, una profunda reflexión sobre el binomio seguridad pública-seguridad privada.
|
More thought should also be given to the relationship between public and private security.
Es necesaria, además, una profunda reflexión sobre el binomio seguridad pública-seguridad privada.
| The issue is very simple: security is both a private matter and a public matter. |
La cuestión es muy sencilla: la seguridad es, al mismo tiempo, un problema privado y un problema público.
|
The issue is very simple: security is both a private matter and a public matter.
La cuestión es muy sencilla: la seguridad es, al mismo tiempo, un problema privado y un problema público.
| Does making reference to the average private undertaking not oversimplify the task assigned to the public service? |
¿Acaso la mención de la empresa privada media no simplifica en exceso la tarea asignada al servicio público?
|
Does making reference to the average private undertaking not oversimplify the task assigned to the public service?
¿Acaso la mención de la empresa privada media no simplifica en exceso la tarea asignada al servicio público?
| This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security. |
Esta orientación hace que se corra el riesgo de tener un sistema basado en el seguro privado, que progresivamente sustituiría a la seguridad social.
|
This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.
Esta orientación hace que se corra el riesgo de tener un sistema basado en el seguro privado, que progresivamente sustituiría a la seguridad social.
| Since we do not wish to support grants to private businesses, even those that are not made openly, we abstained from voting on this report. |
Al no desear avalar subvenciones a empresas privadas, incluso enmascaradas, nos hemos abstenido en este informe.
|
Since we do not wish to support grants to private businesses, even those that are not made openly, we abstained from voting on this report.
Al no desear avalar subvenciones a empresas privadas, incluso enmascaradas, nos hemos abstenido en este informe.
| While our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property. |
A pesar de que nuestros más ilustres economistas no escatiman elogios a la mundialización liberal, ésta erosiona la noción de propiedad privada.
|
While our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property.
A pesar de que nuestros más ilustres economistas no escatiman elogios a la mundialización liberal, ésta erosiona la noción de propiedad privada.
| This time it is not the pushy private money-maker that is the villain, but the intrusive government, feared for its security standards. |
Esta vez el culpable no es el inoportuno aprovechado particular sino las autoridades públicas intrusas y preocupadas por su seguridad.
|
This time it is not the pushy private money-maker that is the villain, but the intrusive government, feared for its security standards.
Esta vez el culpable no es el inoportuno aprovechado particular sino las autoridades públicas intrusas y preocupadas por su seguridad.
| I would remind you that the summary will be instrumental in safeguarding proper and fair protection for private individuals. |
Quiero recordarle que la nota de síntesis tendrá una gran importancia para dar una protección adecuada y justa a los particulares.
|
I would remind you that the summary will be instrumental in safeguarding proper and fair protection for private individuals.
Quiero recordarle que la nota de síntesis tendrá una gran importancia para dar una protección adecuada y justa a los particulares.
| But we are largely looking at private hate and prejudice. |
Estamos hablando en particular del odio y de prejuicios personales.
|
But we are largely looking at private hate and prejudice.
Estamos hablando en particular del odio y de prejuicios personales.
| We do not think that veteran vehicles which are in museums or owned by private individuals constitute waste. |
De ninguna forma creemos que los vehículos antiguos que se conservan en museos o en manos particulares sean residuos.
|
We do not think that veteran vehicles which are in museums or owned by private individuals constitute waste.
De ninguna forma creemos que los vehículos antiguos que se conservan en museos o en manos particulares sean residuos.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de private
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
खाजगी, खर्च किंवा नियंत्रण सरकार करत नसलेले असे काही…
個人の, 私有の, 私立の…
hususi, özel, kişisel…
privé/-ée, confidentiel/-elle, privatif/-ive…
privat, particular, soldat ras…
privé, particulier, soldaat zonder rang…
ஒரு நபர் அல்லது குழுவிற்கு மட்டுமே மற்றும் அனைவருக்கும் அல்ல, தனிப்பட்ட நடவடிக்கைகள் தனிப்பட்ட விஷயங்கள் அல்லது உறவுகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் அவை உங்கள் வேலையுடன் தொடர்புடையவை அல்ல., தனிப்பட்ட எண்ணங்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் இரகசியமானவை மற்றும் மற்றவர்களுடன் விவாதிக்கப்படவில்லை.…
(केवल एक व्यक्ति या समूह के लिए) व्यक्तिगत, निजी, (मामलों या संबंधों का) निजी…
ખાનગી, અંગત, ખાનગી જગ્યા…
privat, menig…
privat, personlig, menig…
peribadi, biasa, prebet…
privat, Privat-…, gewöhnlicher Soldat…
privat, lukket, tilbaketrukket…
نجی, ذاتی, پرائیویٹ…
приватний, той, що не є державним службовцем…
отдельный, собственный, частный…
వ్యక్తిగత/ ఒక వ్యక్తి లేదా సమూహానికి మాత్రమే, అందరికీ కాదు, వ్యక్తిగత కార్యకలాపాలు వ్యక్తిగత విషయాలు లేదా సంబంధాలతో ఉంటాయి…
خاصّ, سِرّي, عَرّيف…
ব্যক্তিগত, নিজস্ব, একান্তে…
soukromý, prostý…
pribadi, swasta, prajurit…
ที่เป็นส่วนตัว, พลเรือน, พลทหาร…
riêng tư, cá nhân, binh nhì…
prywatny, własny, osobisty…
개인의, 사설의, 사립의…
privato, soldato semplice, semplice…
