| dbo:abstract
|
- Petronila Akvitánská (fr. Pétronille d’Aquitaine nebo Alix d’Aquitaine, 1124 – po 24. říjnu 1153) byla hraběnka z Vermandois, dcera akvitánského vévody Viléma X., mladší sestra Eleonory Akvitánské. (cs)
- Peronel·la d'Aquitaine, nascuda cap a 1125, morta després de 1151, filla de Guillem X d'Aquitània, duc d'Aquitània i d'Elionor de Châtellerault. Era germana d'Elionor d'Aquitània. També fou anomenada Petronila o Aelis. Va seguir a la seva germana Elionor a la cort de França, i es va enamorar allí de Raül de Vermandois, un home madur ja casat amb Elionor de Blois. Per donar-li gust, Elionor d'Aquitània i el seu espòs, Lluís VII de França van obtenenir la dissolució del matrimoni de Raül, el que va provocar un conflicte amb el comte de Xampanya Teobald IV de Blois, germà de l'esposa repudiada. Es va casar doncs amb Raül I de Vermandois. ( † 1152), comte de Vermandois i de Valois i va tenir:
* Isabel o Elisabeth (1143-1183), comtessa de Vermandois i de Valois, casada amb Felip d'Alsàcia, comte de Flandes
* Raül II (1145-1167), comte de Vermandois i de Valois.
* Elionor de Vermandois (1148/1149 - 1213) (ca)
- Η Πετρονίλλα της Ακουιτανίας (1125 – 1190) ήταν δεύτερη κόρη του δούκα Γουλιέλμου Ι΄ της Ακουιτανίας και της Άενορ του Σατελλερώ, αδελφή της βασίλισσας της Αγγλίας και της Γαλλίας Ελεονώρας της Ακουιτανίας. Το βαπτιστικό της όνομα ήταν Πετρονίλλα, αλλά μετά τον γάμο της ονομάστηκε "Αλίκη".Συνόδευσε τη μεγάλη της αδελφή στη Γαλλική αυλή όπου γνώρισε τον ξάδελφο του γαμπρού της βασιλιά της Γαλλίας Λουδοβίκου τον Νεώτερου Ραούλ Α΄ του Βερμαντουά, ο οποίος χώρισε τη σύζυγό του προκειμένου να την παντρευτεί. Ο γάμος έφερε τον αφορισμό του πάπα Ιννοκέντιου Β΄ (1143) οι εχθρότητες ξέσπασαν όταν ο Λουδοβίκος Ζ΄ έκαψε το Βιτρί-λε-Φρανσουά. Με τον θάνατο του πάπα Ιννοκέντιου Β΄ ο διάδοχος του Πάπας Κελεστίνος Β΄ κατάργησε τον αφορισμό στο "Συμβούλιο της Ρεμς" (1144). Η Πετρονίλλα και ο Ραούλ Α΄ ωστόσο χώρισαν (1151), ο Ραούλ παντρεύτηκε ξανά την επόμενη χρονιά με τη Λωρέτ της Φλάνδρας (1152). Η Πετρονίλλα παρέμεινε μέλος της βασιλικής Γαλλικής αυλής στη συνοδεία της αδελφής της Ελεονώρας μέχρι την εποχή που φυλακίστηκε από τον δεύτερο σύζυγο της βασιλιά της Αγγλίας Ερρίκο Β΄. Μετά τον θάνατο του Ερρίκου Β΄ (1189) η Ελεονώρα της Ακουιτανίας ελευθερώθηκε, η αδελφή της Πετρονίλλα σχεδίαζε να επιστρέψει στη Γαλλία. Οι πληροφορίες σχετικά με την Πετρονίλλα είναι σπάνιες μετά το 1189, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι πέθανε σε ένα ταξίδι επιστροφής από την Αγγλία στη Γαλλία πριν φτάσει στο λιμάνι (1190) (el)
- Alix Petronilla von Aquitanien (französisch: Aélis Petronilla d’Aquitaine; * um 1125 in Poitiers, Aquitanien; † 1151 in Saint-Quentin) war durch Heirat Gräfin von Vermandois und Schwester von Eleonore von Aquitanien. (de)
- Petronila de Aquitania, nacida sobre el año 1125 y fallecida en 1153, fue la segunda hija de Guillermo X de Poitiers, duque de Aquitania y de Leonor de Châtellerault y hermana de Leonor de Aquitania. (es)
- Petronilla of Aquitaine (c. 1125 – c.1151) was the second daughter of William X of Aquitaine and Aenor of Châtellerault. She was the elder sister of William Aigret and the younger sister of Eleanor of Aquitaine, who was Queen consort of France, later England. She is variously called Alix (or Aelith in Occitan) and Petronilla; she typically went by Alix after her marriage, while Petronilla seems to have been her childhood name (she is referred to as such in her father's will). Petronilla accompanied her sister to the French court, where she met Count Raoul I of Vermandois, who was a married man and a cousin to her brother-in-law Louis VII of France. He repudiated his wife and married her, and they were excommunicated by Pope Innocent II in 1142. Hostilities flared, and Louis VII infamously burned Vitry-le-François. Pope Eugenius III renewed the excommunication in 1145, but eventually lifted it at the Council of Reims in 1148. The exact date of Petronilla's death is unknown, although she must have died at some point between the Council of Reims in 1148 and 1152 when Raoul was married for a third time to Laure, daughter of Thierry of Alsace, count of Flanders. Petronilla was buried in the Cluniac priory of Saint-Arnoul in Crépy-en-Valois, where Raoul was later interred alongside her. Together Raoul and Petronilla had three children:
* Elisabeth, Countess of Vermandois also known as Isabelle Mabile (1143 – 28 March 1183), married Philip, Count of Flanders.
* (1145–1167), married Margaret I, Countess of Flanders.
* Eleanor, Countess of Vermandois (1148/49 – 1213), married four times. (en)
- Petronille dari Aquitaine (skt. 1125 – 1193) merupakan putri kedua Guillém X dari Aquitaine dan . Dia adalah kakak Guillém Aigret dan adinda Aliénor dari Aquitaine, yang merupakan permaisuri Prancis, kemudian Inggris. Dia banyak disebut Alix (atau Aelith dalam bahasa Occitan) dan Petronille; dia biasanya disebut Alix setelah pernikahannya, sementara Petronille tampaknya adalah nama di masa kecilnya (dia disebut seperti itu dalam wasiat ayahandanya). Petronille menemani saudarinya ke istana Prancis, di mana dia bertemu Comte Raoul I dari Vermandois, yang merupakan seorang pria yang sudah menikah dan sepupu saudara iparnya, Louis VII dari Prancis. Dia menolak istrinya dan menikahinya, dan mereka diekskomunikasi oleh Paus. Paus Innosensius II berjanji untuk mencabut ekskomunikasi itu, tetapi menarik kembali janjinya pada tahun 1143. Permusuhan bermunculan, dan Louis VII dengan kejam membakar Vitry-le-François. Akhirnya Paus meninggal dan penggantinya Paus Selestinus II mengangkat ekskomunikasi di Dewan Reims pada tahun 1144. Namun, Petronille dan Raoul bercerai pada tahun 1151, ketika ia menikah lagi tahun berikutnya. Petronille tetap menjadi anggota istana kerajaan Prancis dan pendamping setia saudarinya Aliénor ketika ia dipenjarakan oleh suaminya Raja Henry II di Inggris dan Wales. Setelah kematian Henry, Aliénor dibebaskan, dan Petronille berencana kembali ke Prancis. Namun, catatan Petronille setelah 1189 masih langka. Dipercaya bahwa ia sakit demam dalam perjalanannya dari Inggris kembali ke Prancis dan meninggal pada awal tahun 1190 sebelum kedatangannya di pelabuhan. Raoul dan Petronille memiliki tiga orang anak:
* Elisabeth, Comtesse Vermandois juga dikenal sebagai Isabelle Mabile (1143 – 28 Maret 1183), menikah dengan Philippe, comte Flandria.
* Raoul II, comte Vermandois (1145-1167), menikah dengan Marguerite I, Comtesse Flandria.
* Eléonore dari Vermandois (1148/49 – 1213), menikah empat kali. (in)
- Pétronille d'Aquitaine, née en 1125, morte vers 1152, fille de Guillaume X, duc d’Aquitaine, et d'Aénor de Châtellerault. Elle est la sœur d'Aliénor d'Aquitaine, qui fut successivement Reine de France puis Reine d'Angleterre. Les chroniqueurs la mentionnent parfois sous le nom de Péronnelle ou Aelis voire Aelith, son nom variant selon les historiens et les langues. Mais elle fut couramment appelée Péronnelle, ce qui était le diminutif de son prénom : Pétronille. Son second prénom est Alix, nom que donnera sa sœur Aliénor à sa seconde fille, Alix de France, issue de son premier mariage avec le roi Louis VII le Jeune. (fr)
- Petronilla, o Alice, detta anche Peronella o Aelis (Bordeaux, 1125 – abbazia di Fontevrault, 1153 circa), fu contessa consorte di Vermandois e di Valois, dal 1142 al 1151. (it)
- ペトロニーユ・ダキテーヌ（Pétronille d’Aquitaine, 1125年頃 - 1193年頃）は、アキテーヌ公ギヨーム10世と妃アエノール・ド・シャテルローの娘。フランス王ルイ7世妃、イングランド王ヘンリー2世妃アリエノール・ダキテーヌの妹。ヴェルマンドワ伯ラウル1世の妃となったが、離婚した。 (ja)
- Петронилла (Алиса) Аквитанская (фр. Pétronille d’Aquitaine; ок. 1125 — после 24 октября 1151) — вторая дочь герцога Аквитании Гильома X и Аэнор де Шательро, жена графа Рауля I де Вермандуа, младшая сестра герцогини Алиеноры Аквитанской. (ru)
- Petronila da Aquitânia (c. 1125 — após 24 de outubro de 1151) era filha de Guilherme X da Aquitânia e Leonor de Châtellerault. Era irmã de Leonor da Aquitânia, rainha consorte da França e Inglaterra. Também era conhecida por Alix (ou Aelith em occitano) e Petronille; tipicamente, é citada como Alix após seu casamento, enquanto que Petronille parece ter sido seu nome de infância (assim ela é citada no testamento do pai). Petronila acompanhou a irmã à corte francesa, onde conheceu o já casado conde Raul I de Vermandois, primo do cunhado dela, Luís VII da França. Raul repudiou a esposa e casou-se com Petronila, sendo ambos excomungados pelo papa. O Papa Inocêncio II prometeu revogar a excomunhão, mas voltou atrás em 1143. Irromperam hostilidades e Luís VII incendiou infamemente. Finalmente, o papa morreu e seu sucessor, Papa Celestino II revogou a excomunhão no Conselho de Reims em 1144. Todavia, Petronila e Raul se divorciaram em 1151, e ele tornou a se casar no ano seguinte. Juntos, tiveram três filhos:
* (1145 - 1167), desposou Margarete de Lorraine, posteriormente condessa de Flanders. Morreu de lepra.
* (1143 - 1183), suo jure condessa de Vermandois, esposa de Filipe da Alsácia.
* (1148/49 - 1213), suo jure condessa de Vermandois, foi casada quatro vezes. Petronila morreu em 1151 e foi enterrada na Abadia de São Arnaldo, em Crépy-en-Valois, em Oise. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Petronila Akvitánská (fr. Pétronille d’Aquitaine nebo Alix d’Aquitaine, 1124 – po 24. říjnu 1153) byla hraběnka z Vermandois, dcera akvitánského vévody Viléma X., mladší sestra Eleonory Akvitánské. (cs)
- Alix Petronilla von Aquitanien (französisch: Aélis Petronilla d’Aquitaine; * um 1125 in Poitiers, Aquitanien; † 1151 in Saint-Quentin) war durch Heirat Gräfin von Vermandois und Schwester von Eleonore von Aquitanien. (de)
- Petronila de Aquitania, nacida sobre el año 1125 y fallecida en 1153, fue la segunda hija de Guillermo X de Poitiers, duque de Aquitania y de Leonor de Châtellerault y hermana de Leonor de Aquitania. (es)
- Petronilla, o Alice, detta anche Peronella o Aelis (Bordeaux, 1125 – abbazia di Fontevrault, 1153 circa), fu contessa consorte di Vermandois e di Valois, dal 1142 al 1151. (it)
- ペトロニーユ・ダキテーヌ（Pétronille d’Aquitaine, 1125年頃 - 1193年頃）は、アキテーヌ公ギヨーム10世と妃アエノール・ド・シャテルローの娘。フランス王ルイ7世妃、イングランド王ヘンリー2世妃アリエノール・ダキテーヌの妹。ヴェルマンドワ伯ラウル1世の妃となったが、離婚した。 (ja)
- Петронилла (Алиса) Аквитанская (фр. Pétronille d’Aquitaine; ок. 1125 — после 24 октября 1151) — вторая дочь герцога Аквитании Гильома X и Аэнор де Шательро, жена графа Рауля I де Вермандуа, младшая сестра герцогини Алиеноры Аквитанской. (ru)
- Peronel·la d'Aquitaine, nascuda cap a 1125, morta després de 1151, filla de Guillem X d'Aquitània, duc d'Aquitània i d'Elionor de Châtellerault. Era germana d'Elionor d'Aquitània. També fou anomenada Petronila o Aelis. Va seguir a la seva germana Elionor a la cort de França, i es va enamorar allí de Raül de Vermandois, un home madur ja casat amb Elionor de Blois. Per donar-li gust, Elionor d'Aquitània i el seu espòs, Lluís VII de França van obtenenir la dissolució del matrimoni de Raül, el que va provocar un conflicte amb el comte de Xampanya Teobald IV de Blois, germà de l'esposa repudiada. (ca)
- Η Πετρονίλλα της Ακουιτανίας (1125 – 1190) ήταν δεύτερη κόρη του δούκα Γουλιέλμου Ι΄ της Ακουιτανίας και της Άενορ του Σατελλερώ, αδελφή της βασίλισσας της Αγγλίας και της Γαλλίας Ελεονώρας της Ακουιτανίας. Το βαπτιστικό της όνομα ήταν Πετρονίλλα, αλλά μετά τον γάμο της ονομάστηκε "Αλίκη".Συνόδευσε τη μεγάλη της αδελφή στη Γαλλική αυλή όπου γνώρισε τον ξάδελφο του γαμπρού της βασιλιά της Γαλλίας Λουδοβίκου τον Νεώτερου Ραούλ Α΄ του Βερμαντουά, ο οποίος χώρισε τη σύζυγό του προκειμένου να την παντρευτεί. Ο γάμος έφερε τον αφορισμό του πάπα Ιννοκέντιου Β΄ (1143) οι εχθρότητες ξέσπασαν όταν ο Λουδοβίκος Ζ΄ έκαψε το Βιτρί-λε-Φρανσουά. Με τον θάνατο του πάπα Ιννοκέντιου Β΄ ο διάδοχος του Πάπας Κελεστίνος Β΄ κατάργησε τον αφορισμό στο "Συμβούλιο της Ρεμς" (1144). Η Πετρονίλλα και ο Ραούλ Α΄ ωστό (el)
- Petronilla of Aquitaine (c. 1125 – c.1151) was the second daughter of William X of Aquitaine and Aenor of Châtellerault. She was the elder sister of William Aigret and the younger sister of Eleanor of Aquitaine, who was Queen consort of France, later England. She is variously called Alix (or Aelith in Occitan) and Petronilla; she typically went by Alix after her marriage, while Petronilla seems to have been her childhood name (she is referred to as such in her father's will). Together Raoul and Petronilla had three children: (en)
- Petronille dari Aquitaine (skt. 1125 – 1193) merupakan putri kedua Guillém X dari Aquitaine dan . Dia adalah kakak Guillém Aigret dan adinda Aliénor dari Aquitaine, yang merupakan permaisuri Prancis, kemudian Inggris. Dia banyak disebut Alix (atau Aelith dalam bahasa Occitan) dan Petronille; dia biasanya disebut Alix setelah pernikahannya, sementara Petronille tampaknya adalah nama di masa kecilnya (dia disebut seperti itu dalam wasiat ayahandanya). Raoul dan Petronille memiliki tiga orang anak: (in)
- Pétronille d'Aquitaine, née en 1125, morte vers 1152, fille de Guillaume X, duc d’Aquitaine, et d'Aénor de Châtellerault. Elle est la sœur d'Aliénor d'Aquitaine, qui fut successivement Reine de France puis Reine d'Angleterre. (fr)
- Petronila da Aquitânia (c. 1125 — após 24 de outubro de 1151) era filha de Guilherme X da Aquitânia e Leonor de Châtellerault. Era irmã de Leonor da Aquitânia, rainha consorte da França e Inglaterra. Também era conhecida por Alix (ou Aelith em occitano) e Petronille; tipicamente, é citada como Alix após seu casamento, enquanto que Petronille parece ter sido seu nome de infância (assim ela é citada no testamento do pai). Petronila morreu em 1151 e foi enterrada na Abadia de São Arnaldo, em Crépy-en-Valois, em Oise. (pt)
|
