pasión
También se encuentra en: Sinónimos.
pasión
(Del lat. passio, -onis.)1. s. f. SICOLOGÍA Sentimiento muy intenso y perturbador que domina la voluntad y la razón se dejó llevar por la pasión y no pensó en las consecuencias de sus actos. arrebato
2. Atracción intensa que una persona siente por otra tiene pasión por el mayor de sus hijos. predilección
3. Afición extraordinaria por una cosa siente pasión por la música. entusiasmo
4. RELIGIÓN La de Jesucristo y los sufrimientos que soportó como hombre, según la tradición cristiana.
5. RELIGIÓN Sermón que se predica el jueves y viernes santo sobre la pasión de Jesucristo voy a la catedral a oír la pasión .
6. RELIGIÓN Parte de los evangelios en que se narra la pasión de Jesucristo.
7. MÚSICA Composición musical sobre esta narración evangélica.
8. baja pasión Sentimiento o afición innoble su afición por el juego era la baja pasión que le dominaba.
9. pasión de ánimo SICOLOGÍA Tristeza, abatimiento.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pasión
f. Acción de padecer.
La acción, no con respecto al sujeto que la efectúa, sino al que la recibe.
Estado de aquel sobre el que recae una acción; estado pasivo en el sujeto.
Inclinación o preferencia muy vivas de una persona a otra.
Apetito o afición vehemente a una cosa.
pasión de ánimo Nostalgia.
liturg. Sermón sobre la pasión y muerte de Jesucristo, que se predica el Jueves y Viernes Santos.
psicol. Polarización de la afectividad sobre una emoción o una idea que suele monopolizar la actividad del hombre.
Pasión
rel. La de Jesucristo.
bib. Parte de cada uno de los evangelios que describe la pasión de Jesucristo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pasión
(pa'sjon)sustantivo femenino
1. sentimiento muy fuerte por una persona Siente pasión por su novia.
2. atracción intensa particularmente de orden sexual Sentía una pasión enloquecida por la vecina.
3. inclinación o preferencia muy fuerte por alguien o algo pasión por el fútbol
4. religión padecimiento de Jesús la pasión de Jesús
5. religión representación de estos padecimientos basada en los Evangelios la Pasión según San Marcos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pasión
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pasión
Leidenschaftpasión
pasiopasión
passionpasión
תשוקהpasión
passione, ardore, bruciore, pathos, tormentonepasión
paixãopasión
страстьpasión
عِشْقٌpasión
vášeňpasión
lidenskabpasión
πάθοςpasión
intohimopasión
strastpasión
熱情pasión
열정pasión
passiepasión
lidenskappasión
pasjapasión
passionpasión
อารมณ์อันเร่าร้อนpasión
tutkupasión
sự đam mêpasión
страстpasión
激情pasión
SF1. (= amor intenso) → passion
noches de pasión → nights of passion
la quería con pasión → he loved her passionately
tener pasión por algn → to love sb passionately
noches de pasión → nights of passion
la quería con pasión → he loved her passionately
tener pasión por algn → to love sb passionately
2. (= gran afición) → passion
le gusta el cine con pasión → he's passionate about films, he's mad about films
tener pasión por algo → to have a passion for sth
tiene pasión por los animales → he has a passion for animals, he loves animals
le gusta el cine con pasión → he's passionate about films, he's mad about films
tener pasión por algo → to have a passion for sth
tiene pasión por los animales → he has a passion for animals, he loves animals
3. (= exaltación) → passion
lo mató cegada por la pasión → she killed him in a blind fit of passion
defendía su postura con pasión → she argued her case with passion o passionately
lo mató cegada por la pasión → she killed him in a blind fit of passion
defendía su postura con pasión → she argued her case with passion o passionately
4. (Rel) la Pasión → the Passion
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005