Un pasaje a la India: resumen y personajes

Un pasaje a la India : resumen de la trama

¿Alguna vez ha visitado un lugar extranjero y ha experimentado la sensación de estar intrigado por la gente y las costumbres que encontró y, al mismo tiempo, echó de menos la familiaridad y la comodidad del hogar? ¿Alguna vez ha tenido problemas para comunicarse con alguien de diferentes antecedentes culturales, raciales o religiosos? Cada uno de nosotros probablemente pueda identificarse con una experiencia de este tipo, y es esta lucha por superar las diferencias humanas y explorar los cimientos de la tensión política y social entre personas y naciones lo que influyó en la escritura de la novela de EM Forster Un pasaje a la India . Forster completó la novela en 1924 después de dos viajes a la India, y explora las relaciones anglo-indias durante un período en el que la India todavía estaba bajo el dominio británico.

La historia se desarrolla en la ciudad ficticia de Chandrapore , India, donde una joven maestra de inglés, Adella Quested , y su amiga la Sra. Moore han viajado para visitar al hijo de la Sra. Moore, Ronny Heaslop , el magistrado de la ciudad. Se supone que Adella se casará con Ronny y ha hecho el viaje para verlo y decidir si realmente quiere o no. Mientras visita una mezquita, la Sra. Moore conoce al joven Dr. Aziz , un musulmán, quien al principio le grita que no profana la santidad de la mezquita, pero se da cuenta de que ella, de hecho, respeta las costumbres nativas; incluso se ha quitado los zapatos y reconoce que Dios está presente allí.

Adella y la Sra. Moore sienten curiosidad por los nativos, y uno de los recaudadores de impuestos ingleses organiza una fiesta de té para que conozcan a algunos de los caballeros indios de la ciudad. Allí, también conocen a Cyril Fielding , el director de una universidad para indios dirigida por el gobierno británico. Fielding invita a Adella y la Sra. Moore a otra fiesta de té, y Adella solicita que invite al Dr. Aziz. Fielding y Aziz se hacen amigos rápidamente. En la fiesta, Aziz se ofrece a llevar a las mujeres a un recorrido por las Cuevas de Marabar .

El Dr. Aziz organiza una expedición para explorar las cuevas con la Sra. Moore y Adella como prometió. La Sra. Moore, sin embargo, se siente abrumada por la claustrofobia y los ecos en la primera cueva y se niega a continuar. Con un guía local, el Dr. Aziz y Adella continúan su exploración de las cuevas, pero cuando la curiosidad de Adella por las costumbres indias la impulsa a preguntarle si tiene más de una esposa, él la deja abruptamente y se mete en una cueva para recomponerse. Cuando regresa, Adella se ha ido sola a otra cueva y encuentra sus binoculares rotos en el suelo. Mientras mira colina abajo, se da cuenta de que Fielding ha llegado para unirse a la fiesta con otra joven inglesa, la señorita Derek. El Dr. Aziz corre colina abajo para recibirlos, pero Adella se va con la señorita Derek sin ninguna explicación.

Cuando el Dr. Aziz, la Sra. Moore y Fielding regresan a Chandrapore más tarde ese día, son recibidos por la policía y Aziz es acusado de agredir sexualmente a Adella. Adella ha informado que él la siguió a una cueva e intentó tocarla, y ella se escapó moviendo sus binoculares hacia él. La única prueba es el par de binoculares rotos que encontró el Dr. Aziz, pero a pesar de esto, el prejuicio inglés hace que casi todos asuman que él es culpable. La Sra. Moore y Fielding insisten en su inocencia, pero debido a que Ronny, en su posición de magistrado, está decidido a encontrar culpable a Aziz, decide enviar a su madre de regreso a Inglaterra para evitar que testifique en su nombre.

Adella sufre un ataque de nervios antes del juicio y se confunde. En el juicio, se le pregunta directamente si el Dr. Aziz la agredió y tiene un flashback del momento en la cueva. Resultó que había experimentado un ataque de claustrofobia similar al de la Sra. Moore, corrió confundida por la cueva, rompió sus binoculares y escapó. Confundió la experiencia y los ecos con un ataque del Dr. Aziz. Con esta información dada, el caso es sobreseído.

Aunque ha demostrado ser inocente, el Dr. Aziz está amargado por la experiencia y promete no volver a ser amigo de un hombre o una mujer ingleses nunca más. Se siente especialmente traicionado por Fielding, quien se hizo amigo de Adella después del juicio y le permitió quedarse en su casa hasta que pudiera regresar a Inglaterra.

Al final de la novela, Fielding, habiendo regresado a Inglaterra y casado con una de las hijas de la Sra. Moore, regresa a la India y busca al Dr. Aziz. Al principio, el Dr. Aziz no desea perdonarlo, y aunque finalmente perdona a Fielding, le dice con tristeza que los hombres no pueden ser amigos hasta que India esté libre del dominio británico.

La novela explora la tensión colonial entre Inglaterra y la India, que todavía estaba bajo el dominio británico en el momento en que Forster la escribió. Aunque se demuestra que Aziz es inocente, el supuesto ataque al cuerpo de una mujer inglesa blanca por un hombre indio representa la frustración del sujeto colonizado con su opresión bajo el dominio británico y el miedo británico al supuesto salvajismo nativo.