Algunas partes del palacio de Buckingham de Londres y del castillo de Balmoral en Escocia se abrirán por primera vez al público este verano, se anunció el miércoles.