Principal Translations |
go over vi phrasal | informal (be received) (figurado) | caer⇒ vi |
| I hope that my speech goes over well at the meeting tonight. |
| Espero que mi discurso les caiga bien esta noche en la reunión. |
go over [sth] vtr phrasal insep | (review in detail) | darle vueltas a algo loc verb |
| For hours afterwards, she kept going over and over what he'd told her but it still made no sense. |
| Durante las horas siguientes continuó dándole vueltas a lo que le había contado pero aún así no le encontraba sentido. |
| (coloquial) | rumiar sobre algo loc verb |
| Durante las horas siguientes continuó rumiando sobre lo que le había contado pero aún así no le encontraba sentido. |
| | analizar algo loc verb |
| Durante las horas siguientes continuó analizando lo que le había contado pero aún así no le encontraba sentido. |
| | revisar⇒ vtr |
| Durante las horas siguientes continuó revisando lo que le había contado pero aún así no le encontraba sentido. |
go over [sth] vi + prep | (cross) | cruzar⇒ vtr |
| If you want to get to the other side of the river, you need to go over the bridge. I'm just going over the road to see Mr Davison. |
| Si quieres ir del otro lado del río, debes cruzar el puente. Voy a cruzar la calle para ver al Sr. Davison. |
go over vi phrasal | (use more time than allotted) | pasarse⇒ v prnl |
| In the speaking exam, try to keep talking for the full five minutes; if you go over, it won't matter. |
| En el examen oral, traten de hablar los cinco minutos completos; no importa si se pasan. |
go over [sth] vtr phrasal insep | (time: use more than allotted) | pasarse de v prnl + prep |
| | sobrepasar⇒, superar⇒ vtr |
| The first speaker went over his allotted time, putting the day's events behind schedule. |
| El primer orador se pasó del tiempo asignado y retrasó los eventos del día. |
go over vi phrasal | (use more of [sth] than allowed) | pasarse⇒ v prnl |
go over [sth] vtr phrasal insep | (exceed, use more than allowed) | pasarse de v prnl + prep |
| | sobrepasar⇒, superar⇒ vtr |
| If your answer goes over the maximum number of words allowed, points will be deducted. |
| Se le descontarán puntos si su respuesta se pasa del máximo de palabras permitido. |