Directed by
| Georges Chamchoum | ||
Writing Credits
| Gérard Boulad | ... | (screenplay) |
| Philippe Martinez | ... | (based upon the story by) and |
| Gérard Boulad | ... | (based upon the story by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Aziz Alaoui | ... | executive producer (as Aziz C. Alaoui) |
| Luc Boucher | ... | associate producer |
| Philippe Martinez | ... | executive producer |
| Charles L. Smiley | ... | producer (as Charles Smiley) |
Music by
| Mathieu Farhoud-Dionne | ||
Cinematography by
| Pierre Jodoin | ... | director of photography |
Editing by
| Paul Jutras | ||
Casting By
| Andrea Kenyon | ||
| Myriam Vézina | ||
Production Design by
| Richard Tassé | ||
Set Decoration by
| Ann Smart | ... | (as Ann Victoria Smart) |
Costume Design by
| Janet Campbell | ||
Makeup Department
| Michel Bertrand | ... | assistant makeup artist |
| Brigitte Bilodeau | ... | makeup artist |
| Brigitte McCaughry | ... | makeup artist |
| Jacquie Rahal | ... | head hairdresser |
Production Management
| Agathe Gravel | ... | assistant unit manager |
| Maurice Krouche | ... | unit manager |
| Claire Lapointe | ... | assistant production manager |
| Carole Vaillancourt | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mi-Jeong Lee | ... | apprentice director |
| Pierre Plante | ... | first assistant director |
| Lise Péloquin | ... | third assistant director |
| Christian Simard | ... | second assistant director |
| Maryanne Zéhil | ... | apprentice director |
Art Department
| Donald Beaulieu | ... | set technician |
| Manon Lemay | ... | assistant art director |
| Amanda Ottariano | ... | painter |
| Martin Parent | ... | carpenter |
| Jean-François Robert | ... | assistant carpenter |
| Stéphanie Robitaille | ... | set technician |
| Patrick Stoll | ... | property master |
| Roger Vaillancourt | ... | art dept. runner (as Roger Vaillancourt Jr.) |
| Flint Eagle | ... | props (uncredited) |
Sound Department
| Claude Meunier | ... | boom operator |
| Bobby O'Malley | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Andrew Campbell | ... | weapons effects |
| Jacques Godbout | ... | special effects coordinator |
| Brent Radford | ... | weapons effects |
| Carmelle Beaudoin | ... | special effects technician (uncredited) |
Visual Effects by
| Serge Langlois | ... | visual effects |
Stunts
| Andy Bradshaw | ... | stunts (as Andrew Bradshaw) |
| Jason Cavalier | ... | stunt coordinator / stunts |
| Mike Chute | ... | stunts |
| Marc Désourdy | ... | stunts |
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator / stunts |
| Héléna Laliberté | ... | Stunt double: Malila |
| Jay Lavalley | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunts |
| Louis Pharand | ... | stunts |
| John Ross | ... | stunts |
| Nigel Scantlebury | ... | stunts |
| John Walsh | ... | stunts |
| Pete White | ... | animal wrangler |
Camera and Electrical Department
| Jacques Chamberland | ... | camera operator |
| Pierre Crépô | ... | still photographer |
| Patrice Dagenais | ... | key grip |
| Mathieu Décary | ... | first camera assistant |
| Max Fisher | ... | second unit camera |
| Michel Gagné | ... | electrician (as Michel De Gagné) |
| Edith Labbé | ... | second camera assistant |
| Patrice Lapointe | ... | best boy grip |
| Stephan Menghi | ... | first camera assistant (as Stéphane Menghi) |
| Denis Paquette | ... | key gaffer |
| Benoît Sévigny | ... | best boy electric |
| Denis Zawadzky | ... | grip |
Casting Department
| Flint Eagle | ... | native casting |
| Randi Wells | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Sylvie Clément | ... | key dresser |
| Peter Dawe | ... | assistant dresser |
| Marie-Claude Deschênes | ... | dresser |
| Sophie Godard | ... | dresser |
| Susan Lamond | ... | costume assistant |
| Emilie Perrault | ... | assistant dresser (as Émilie Perrault) |
| Dana Powell | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Sébastien Beauregard | ... | additional editor |
| Pierre Ferlatte | ... | film transfer |
| Marielle Frenette | ... | negative cutter |
| Geoffroy Tremblay | ... | assistant editor |
| Vladymir Zabrinsky | ... | color timer |
Location Management
| Roy Hubler | ... | location manager |
Music Department
| Mathieu Farhoud-Dionne | ... | music performance |
Script and Continuity Department
| Nathalie Picard | ... | continuity |
| Ellie Presner | ... | script revisor |
Transportation Department
| Gilbert Guay | ... | driver: cast |
| Sylvie Lalonde | ... | driver: cast (as Sylvie lalonge) |
Additional Crew
| Ginette Bégin | ... | production accountant |
| Alain Caporicci | ... | production assistant |
| Dina Charles | ... | assistant to Charles Smiley |
| Marie-Luce Côté | ... | production assistant |
| Louise Harquail | ... | assistant to Luc Boucher |
| Jim Levesque | ... | production assistant |
| Julie Matlin | ... | production coordinator |
| Joanne Mikita | ... | assistant to Michael Dudikoff |
| Michel Morisette | ... | security |
| Paulo Quintans | ... | production assistant (as Paulo Jorge Quintans) |
| Ronnie Ratté | ... | craft service |
| Marithé Talbot | ... | assistant to producers |
| Mario Trépanier | ... | safety coordinator |
Thanks
| David Abu Bacha | ... | special thanks |
| André Dudemaine | ... | special thanks |
| Gustavo Goulart | ... | special thanks: Cercle des Premières Nations de l'UQAM (as Gustavo) |
