Todos los nombres de animales de la «A» a la «Z»

Nombres de animales | En este apartado se encuentran relacionados, por orden alfabético, todos los nombres de animales recogidos en la última edición (23.ª) del diccionario académico. Desde los microscópicos como el virus y la bacteria (al fin y al cabo son animales, en tanto seres

orgánicos que viven y se mueven), hasta los gigantescos como el cachalote y la ballena, pasando por los ya extinguidos como el diplodocus y el ictiosauro, o los actualmente desconocidos como el garo y el ahuizote.

Aquí encontrará, por tanto, todos los nombres sustantivos de animales, pero no los adjetivos (dinosaurio) y, por ende, tampoco los grupos taxonómicos (anfibios, batracios, ofidios, coleópteros, etc.), que serán registrados en otro apartado, dentro de esta entrada dedicada a la zoología. Sí que figuran, sin embargo, aquellas voces referidas a órdenes o clases que forman parte del nombre propio de un animal concreto, como ave (ave brava, ave del paraíso, ave de rapiña, etc.).

En cuanto a los nombres genéricos, sólo aparecen aquellos referidos a grupos de animales cuyos individuos carecen de nombre propio, con algunas salvedades como mono, larva o paro. No encontrará, por consiguiente, voces tales como marisco o simio.

Obsérvese, por último, y como curiosidad, la gran cantidad de nombres de animales, sobre todo aves, que tienen su origen en onomatopeyas, casi todas ellas relacionadas con sus voces: cristofué, diostedé, ganga, meauca, pitihué, pitirre, pitoitoy… En otro apartado de esta misma entrada relacionamos todas las voces de animales.

Abada‘rinoceronte’. Del portugués abada y este del malayo badaq.

Abadejo‘bacalao’ / ‘nombre común a varios peces del mismo género que el bacalao’ / ‘reyezuelo’ / ‘carraleja’ / ‘cantárida’ / ‘pez del mar de las Antillas, de color oscuro y escamas pequeñas y rectangulares’. Quizá de abad.

Abanto‘ave rapaz semejante al buitre, pero más pequeña, con la cabeza y cuello cubiertos de pluma, y el color blanquecino; es muy tímida y perezosa, se alimenta de sustancias animales descompuestas, vive ordinariamente en el África septentrional y pasa en verano a Europa’ / ‘cualquier otra ave de la familia de los buitres’.

Abeja‘insecto himenóptero, de unos quince milímetros de largo, de color pardo negruzco y con vello rojizo; vive en colonias, cada una de las cuales consta de una sola hembra fecunda, muchos machos y numerosísimas hembras estériles; habita en los huecos de los árboles o de las peñas, o en las colmenas que el hombre le prepara, y produce la cera y la miel’. Del latín apicŭla (Ver también Miscelánea 2014: El influjo de la abeja en la avispa). / Abeja albañila ‘insecto himenóptero que vive apareado y hace para su morada agujeros horizontales en las tapias y en los terrenos duros’. / Abeja carpintera (porque fabrica su panal en los troncos secos de los árboles) ‘himenóptero del tamaño y forma del abejorro, y de color negro morado, común en España’. / Abeja machiega o neutra u obrera ‘cada una de las que carecen de la facultad de procrear y producen la cera y la miel’. / Abeja maesa o maestra o reina ‘hembra fecunda de las abejas, única en cada colmena’.

Abejarrón‘abejorro (insecto)’. Del aumentativo de abeja.

Abejaruco ‘pájaro del suborden de los Sindáctilos, de unos quince centímetros de longitud, con alas puntiagudas y largas y pico algo curvo, más largo que la cabeza; en su plumaje, de vistoso colorido, dominan el amarillo, el verde y el rojo oscuro; abunda en España y es perjudicial para los colmenares, porque se come las abejas’. De abeja.

Abejero‘abejaruco’. De abeja.

Abejón‘zángano’ / ‘abejorro (insecto)’ / ‘escarabajo sanjuanero’ / ‘nombre genérico de varias especies de escarabajo’ en Costa Rica y Honduras. Del aumentativo de abeja.

Abejorro‘insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo, velludo y con la trompa casi de la misma longitud que el cuerpo; vive en enjambres poco numerosos, hace el nido debajo del musgo o de piedras y zumba mucho al volar’ / ‘escarabajo sanjuanero’. De abeja.

Abortón‘animal mamífero nacido antes de tiempo’. De abortar.

Abrojín ‘cañadilla’. Del diminutivo de abrojo.

Abubilla‘pájaro insectívoro, del tamaño de la tórtola, con el pico largo y algo arqueado, un penacho de plumas eréctiles en la cabeza, el cuerpo rojizo y las alas y la cola negras con listas blancas, como el penacho; es muy agradable a la vista, pero de olor fétido y canto monótono’. Del latín *upupella, diminutivo de upŭpa.

Abuje‘ácaro de color rojo que se cría en las hierbas, de donde pasa al cuerpo de las personas y les produce un picor insoportable’, en Cuba.

Abulón‘caracol marino de California, de concha grande, gruesa, auriculada y muy nacarada’.

Acamaya‘crustáceo de río parecido al langostino’, en México. Quizá del náhuatl.

Ácaro‘arácnido de respiración traqueal o cutánea, con cefalotórax tan íntimamente unido al abdomen que no se percibe separación entre ambos; esta denominación comprende animales de tamaño mediano o pequeño, muchos de los cuales son parásitos de otros animales o plantas’. Del latín científico acărus y este del griego ἄκαρι. / Ácaro de la sarna ‘arador de la sarna’. / Ácaro del queso o doméstico ‘el que se cría en el queso seco y rancio’.

Acatanca‘escarabajo’, en el noroeste de Argentina. Del quechua akatanca.

Acedía‘platija’.

Aceitera‘carraleja’.

Acocil‘especie de camarón de agua dulce’, en México. Del náhuatl acocilli.

Actinia‘anémona de mar’. Del griego ἀκτίς, -ῖνος ‘radio’.

Actinomices‘bacteria filamentosa parásita que produce la actinomicosis’. Del griego ἀκτίς, -ῖνος ‘rayo de luz’ y μύκης ‘hongo’.

Acure‘roedor del tamaño de un conejo, de carne comestible, que vive en domesticidad en varios países de América Meridional’. Del caribe curi, con a protética.

Acutí‘agutí’, poco usado. De origen guaraní.

Adiva‘adive’.

Adive‘mamífero carnicero, parecido a la zorra, de color leonado por el lomo y blanco amarillento por el vientre; en el siglo XVI, estos animales, que se domestican con facilidad, se pusieron de moda en Europa, y se traían de los desiertos de Asia, en donde abundan’. Del árabe hispánico aḏḏíb y este del árabe clásico ḏi’b.

Afrechero‘ave del suborden de los Conirrostros muy semejante al gorrión’, en América.

Agachadera‘agachadiza’, en Andalucía / ‘cogujada’, en Salamanca. De agacharse.

Agachadiza‘ave limícola, semejante a la chocha, pero de alas más agudas y tarsos menos gruesos; vuela inmediata a la tierra, y por lo común está en arroyos o lugares pantanosos, donde se agacha y esconde’. De agacharse.

Agachona‘chochaperdiz’, en Andalucía / ‘ave acuática que abunda en las lagunas próximas a la ciudad de México’, en México. De agacharse.

Agamí‘ave ciconiforme, originaria de América Meridional, del tamaño de la gallina; se domestica fácilmente y sirve como de guardián de las demás aves’. De origen caribe.

Aguaitacaimán‘ave de Cuba, del mismo género que las garzas, de unos 40 centímetros de longitud, incluido el pico, que es de 5 a 6; tiene la cabeza adornada de plumas largas de color verde metálico, y la garganta y el pecho blancos y con manchas oscuras; se alimenta de peces y de moluscos’. De aguaitar y caimán.

Aguají‘pez acantopterigio de los mares de las Antillas, de cerca de un metro de longitud, cilíndrico, rojizo, con manchas oscuras y una sola aleta dorsal’.

Aguamala‘medusa’.

Aguamar‘medusa’.

Aguará‘cánido suramericano de largas patas y pelambre en forma de crin; su coloración general es amarillo rojiza, y negra en el hocico, patas y crines; vive en espacios abiertos con abundante vegetación, donde desarrolla sus hábitos nocturnos y solitarios’, en el noreste de Argentina y Uruguay. De origen guaraní.

Aguarico‘raza de gallo que tiene el cuello desnudo’, en Ecuador.

Aguaverde‘medusa verde’.

Águila‘ave rapaz diurna, de ocho a nueve decímetros de altura, con pico recto en la base y corvo en la punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola redondeada casi cubierta por las alas, de vista muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo’ / ‘cada una de las aves pertenecientes a la misma familia que la anterior y de caracteres muy semejantes’ / ‘pez, especie de raya, que se distingue de esta en tener la cola más larga que lo restante del cuerpo, y en ella una espina venenosa larga y aguda’. Del latín aquĭla. / Águila barbuda ‘quebrantahuesos’. / Águila bastarda o calzada ‘la de cabeza rojiza, dorso pardo oscuro y partes inferiores blancuzcas; la cola es cuadrada y los tarsos están enteramente cubiertos de plumas; existe una variedad de plumaje oscuro’. / Águila blanca ‘pigargo cabeciblanco’. / Águila culebrera o parda ‘ave rapaz diurna, con cabeza grande y garras relativamente pequeñas, dorso de color castaño ceniciento y región inferior blanca con manchas castañas; es útil para la agricultura porque devora reptiles en gran cantidad’. / Águila imperial ‘la de color casi negro, cola cuadrada y tamaño algo menor que la real; la raza española tiene los hombros y la parte superior de la cabeza de color blanco puro’. / Águila perdicera o perdiguera ‘la que se caracteriza porque sus alas, cuando están cerradas, no llegan a cubrir la cola, que es bastante larga; el plumaje es de color leonado predominante y el pico es relativamente largo, fuerte y ganchudo; ataca de preferencia a las perdices, palomas y codornices’. / Águila pescadora ‘la de tamaño grande, dorso oscuro y partes inferiores blancas, con plumaje liso y oleoso como el de las aves acuáticas, alas muy largas que cubren totalmente la cola cuando están cerradas y pico corto y curvo; está bastante difundida en España, anida cerca del mar y de los ríos y lagos y su régimen alimenticio es ictiófago’. / Águila  ratera o ratonera ‘ave rapaz diurna, perteneciente a la misma familia que el águila, con plumaje de color variable entre el leonado claro y el castaño oscuro y bandas transversales blanquecinas en el vientre; abunda bastante en España y es útil para la agricultura porque destruye muchos roedores’. / Águila real o cabdal o caudal o caudalosa ‘la que tiene cola cuadrada, es de color leonado y alcanza mayor tamaño que las comunes’.

Aguilucho‘pollo del águila’ / ‘nombre común de varias aves falconiformes de tamaño relativamente pequeño, con la cola y las alas alargadas; generalmente el macho es de color gris y la hembra parda’.

Agüío‘pájaro de Costa Rica, emparentado con los escribanos de Europa, de plumaje amarillo y negro, de canto muy variado y agradable’.

Aguja‘pez lofobranquio de cuerpo largo y delgado, con los huesos de la cara prolongados en forma de tubo, y del que existen varias especies en los mares de Europa’. Del latín *acucŭla, diminutivo de acus ‘aguja’. / Aguja azul ‘pez del mar Caribe que mide hasta cuatro metros y puede pesar 1000 kg, de cabeza alargada y puntiaguda y cuerpo de color azul oscuro en la parte superior y plateado en la línea media, con una aleta dorsal espinosa y grande’, en Venezuela. / Aguja blanca ‘pez del mar Caribe que mide dos metros y medio y pesa 80 kg aproximadamente, de cabeza alargada y puntiaguda y cuerpo de color azul verdoso en la parte superior y blanco plateado en la línea media, con una aleta dorsal espinosa y grande’, en Venezuela. / Aguja paladar ‘pez largo y delgado, con las mandíbulas afiladas en forma de pico; es verdoso por encima y brillantemente plateado por los flancos’.

Agutí‘mamífero roedor de una familia afín a la del cobayo; especies propias de América Central y Meridional, desde México y las Antillas hasta el norte de la Argentina, viven en regiones de bosque’.

Ahuizote‘cierto animal acuático, como un perrillo, que se suponía existente en los ríos de comarcas cálidas; es probable que se tratase del ajolote’. De Ahuitzotl, nombre del 8.º señor de México.

Aire‘mamífero insectívoro de la isla de Cuba, de unos 30 centímetros de largo, con la cola y la parte posterior de los muslos casi desprovistas de pelo’.

Airón‘garza real’. Del francés antiguo hairon y este del germánico *hraigrōn.

Aje‘especie de cochinilla de Honduras, de la que se obtiene una sustancia que da un tinte color amarillo’. Del náhuatl axin.

Ajobilla‘molusco lamelibranquio, muy común en los mares de España, y cuyas valvas, de unos tres centímetros de largo, son recias, lustrosas, casi triangulares, simétricas, con dientecillos en los bordes y de color enteramente blanco o manchadas de rojo, de azul o de amarillo’.

Ajolín‘insecto hemíptero, especie de chinche, de color negro y rojo y de unos ocho milímetros de largo’.

Ajolote‘larva de cierto anfibio urodelo, de unos 30 centímetros de longitud, con branquias externas muy largas, cuatro extremidades y cola comprimida lateralmente; puede conservar durante mucho tiempo la forma larvaria y adquirir la aptitud para reproducirse antes de tomar la forma típica del adulto; vive en algunos lagos de América del Norte’. Del náhuatl axolotl.

Alacha‘pez teleósteo marino semejante a la sardina, con una banda amarilla en el costado y una mancha negra sobre el opérculo; vive en el Atlántico y el Mediterráneo, donde se mezcla con los bancos de sardinas’. Del latín halex, -ēcis ‘garo’, ‘escabeche’.

Alache‘alacha’.

Alacrán‘escorpión (arácnido)’. Del árabe hispánico al‘aqráb y este del árabe clásico ‘aqrab. / Alacrán cebollero ‘insecto ortóptero semejante al grillo, pero de mayor tamaño, color dorado y con las patas delanteras parecidas a las manos del topo; vive en los jardines y huertas, y es muy dañino para las plantas, por las raíces que corta al hacer las galerías subterráneas en que habita’. / Alacrán marino ‘pejesapo’.

Aladroque‘boquerón’. Del árabe hispánico *alḥaṭrúk, literalmente ‘bocazas’, por el gran tamaño de la boca de este pez, y este derivado de *ḥaṭr ‘chocarrería’.

Alán‘perro alano’, desusado.

Alano‘perro alano’. Del latín Alānus.

Alauda o Alaude ‘alondra’, desusados. Del latín alauda.

Alavanco‘lavanco’.

Albacora‘pez acantopterigio, comestible, caracterizado por tener su carne más blanca que el bonito y por la mayor longitud de sus aletas pectorales’. Quizá de albacora (breva).

Albatros‘ave marina de gran tamaño, plumaje blanco y alas muy largas y estrechas; es muy buena voladora y vive principalmente en los océanos Índico y Pacífico’. Del inglés albatross y este del español alcatraz.

Alca‘ave caradriforme de aspecto semejante al pájaro bobo, de plumaje negro en la cabeza y en el dorso y blanco en el vientre; se alimenta de peces que captura buceando en el mar, y no va a tierra más que para criar’. Del sueco alka.

Alcamar‘especie de ave de rapiña americana’. Del aimará alcamari.

Alcaraván‘ave caradriforme de cabeza redondeada, patas largas y amarillas, pico relativamente corto y grandes ojos amarillos; de costumbres crepusculares o nocturnas, habita en terrenos descubiertos, pedregosos o arenosos’. Del árabe hispánico *alkarawán, este del árabe clásico karawān y este del persa karvān.

Alcatraz‘ave marina pelecaniforme de color predominantemente blanco cuando adulta, pico largo y alas apuntadas y de extremos negros; es propia de mares templados’. Quizá del árabe hispánico *qaṭrás ‘el de andares ufanos’.

Alcaudón ‘pájaro carnívoro, dentirrostro, de unos quince centímetros de altura, con plumaje ceniciento, pico robusto y ganchudo, alas y cola negras, manchadas de blanco, y esta larga y de forma de cuña; fue empleado en cetrería’. Del árabe hispánico *alqabṭún y este quizá del latín capĭto, -ōnis ‘cabezón’.

Alce ‘mamífero rumiante, parecido al ciervo y tan corpulento como el caballo, de cuello corto, cabeza grande, pelo oscuro, y astas en forma de pala con recortaduras profundas en los bordes’. Del latín alce.

Alcedón‘martín pescador (pájaro de unos 15 cm)’.

Alción‘martín pescador (pájaro de unos 15 cm)’ / ‘antozoo colonial cuyos pólipos están unidos entre sí por un tejido de consistencia carnosa, del cual surgen aquellos como pequeñas flores blancas de ocho pétalos’. Del griego ἀλκυών, de ἅλς ‘mar’ y κύειν ‘concebir’.

Alcotán‘ave migratoria, falconiforme, semejante al halcón, del cual se distingue por tener las plumas de las patas y la cola de color rojo y las partes inferiores con listas longitudinales’. Del árabe hispánico quṭán y este del árabe clásico qaṭām.

Aldorta‘martinete’.

Alecrín‘escualo del mar de las Antillas, de unos cuatro metros de longitud, de cabeza obtusa, con dobles filas de dientes, carnicero y muy voraz’. Del portugués alecrim, este del árabe hispánico aliklíl, abreviatura de iklíl almalík ‘corona del rey’, y este del árabe clásico iklīl ‘corona’.

Alepato‘chinche’, en Costa Rica.

Alevilla‘mariposa muy común en España y muy parecida a la del gusano de seda, de la cual se diferencia por tener las alas enteramente blancas’. Del latín levicŭla ‘ligerilla’, diminutivo de levis.

Alfana‘caballo corpulento, fuerte y brioso’.

Alfaneque‘ave de África, variedad de halcón, de color blanquecino con pintas pardas y tarsos amarillentos, que, domesticada, se empleaba en la cetrería’. Quizá del árabe hispánico ḥanakí ‘negro’.

Alfaraz‘caballo que usaban los árabes para las tropas ligeras’. Del árabe hispánico alfarás y este del árabe clásico faras.

Alfazaque‘insecto coleóptero, parecido al escarabajo común, de color negro con visos azulados, antenas cortas y élitros estriados; abunda en España’. Del árabe hispánico *alḥazzáq ‘pedorrero’.

Alferraz‘ave rapaz diurna, de unos 40 centímetros de altura, con la parte superior del cuerpo de color de ceniza, la inferior blanquecina con manchas pardas, nuca y muslos rojizos, pico corto muy encorvado y negro, y tarsos amarillentos; se empleó en la cetrería’. Quizá del árabe hispánico *alfarrás y este del árabe clásico farrās ‘apresador’.

Alfilerillo‘insecto que ataca a la planta del tabaco’, en México.

Alforre ‘especie de halcón’, anticuado. Del árabe hispánico *[aṭṭáyr] alḥúrr y este del árabe clásico aṭṭā’iru lḥurr ‘el ave noble’.

Alforrocho‘pollo o gallina’, en Aragón. Del árabe hispánico alfurrúǧ y este del árabe clásico farrūǧ o furrūǧ.

Algavaro‘insecto coleóptero, del suborden de los Tetrámeros, muy común en España, de más de 20 milímetros de longitud, enteramente negro y con las antenas más largas que el cuerpo’. Del árabe hispánico alḡawwár ‘el algarero’, porque sus largas antenas parecen picas.

Alicántara‘animal no identificado que según unos es el alicante y según otros una especie de lagartija o salamanquesa’. De alicante (especie de víbora).

Alicante‘especie de víbora, de siete a ocho decímetros de largo y de hocico remangado; es muy venenosa y se cría en todo el mediodía de Europa’ / ‘cencuate’. Del árabe hispánico al‘aqráb ‘escorpión’.

Aligátor‘caimán, especie de cocodrilo’. Quizá del francés alligator, este del inglés alligator y este del español el lagarto.

Aligote‘pez marino semejante al pagel, aunque de cuerpo más esbelto y menos largo; es de color claro y nacarado y tiene una mancha negruzca en el arranque de la aleta torácica’.

Alimania‘alimaña’, desusado.

Alimaña‘animal’. Del latín animalĭa, plural de animal, -ālis ‘animal’.

Alimoche‘abanto (ave rapaz)’ / ‘abanto (ave de la familia de los buitres)’.

Alionín ‘nombre de diversas especies de pájaros de la familia de los Páridos’.

Alitán‘escualo que puede alcanzar más de un metro, con cuerpo recubierto de manchas lenticulares’.

Almeja‘molusco lamelibranquio marino, con valvas casi ovales, mates o poco lustrosas por fuera, con surcos concéntricos y estrías radiadas muy finas; en su interior son blanquecinas y algo nacaradas; su carne es comestible y muy apreciada’. / Almeja de río ‘molusco lamelibranquio de agua dulce; sus diversas especies abundan en varias partes del mundo y son bastante parecidas entre sí; las valvas de sus conchas son gruesas y en su interior tienen una espesa capa de nácar’.

Almizclera‘desmán’.

Almizclero‘mamífero artiodáctilo de la familia de los Cérvidos, del tamaño de una cabra, desprovisto de cuernos y con una bolsa glandular en el vientre, que contiene almizcle; vive en las montañas de Asia central’.

Aloeta‘alondra’, desusado, está propuesta su supresión en el diccionario académico. Del francés alouette.

Aloja‘alondra’. Del latín *alaudĕa.

Alondra‘pájaro de 15 a 20 centímetros de largo, de cola ahorquillada, con cabeza y dorso de color pardo terroso y vientre blanco sucio; es abundante en toda España, anida en los campos de cereales y come insectos y granos; se la suele cazar con espejuelo’. Del latín alaudŭla, diminutivo de alauda, voz de origen celta. / Alondra moñuda ‘cogujada’.

Alosa ‘sábalo’. Del latín alōsa.

Alpaca‘mamífero rumiante, de la misma familia que la llama, propia de América Meridional y muy apreciado por su pelo, que se emplea en la industria textil’. Del aimará all-paka.

Alquermes‘quermes’, poco usado. Del árabe hispánico qármaz, este del árabe clásico qirmiz y este del persa kirm e azi ‘grana, cochinilla’.

Alúa. ‘cocuyo’, en Uruguay, poco usado. De aluda.

Alucón‘autillo’. Del aumentativo del latín alūcus ‘búho’.

Aluda‘hormiga con alas’. De ala.

Alzacola‘pájaro insectívoro algo parecido al ruiseñor, del que se distingue por su mayor tamaño y la larga cola en abanico de color rojizo manchado de negro y blanco en el extremo’.

Amayuela‘almeja de buena calidad’, en Cantabria.

Ameba‘protozoo rizópodo cuyo cuerpo carece de cutícula y emite seudópodos incapaces de anastomosarse entre sí; se conocen numerosas especies, de las que unas son parásitas de animales, otras viven en las aguas dulces o marinas y algunas en la tierra húmeda’. Del griego ἀμοιβή ‘cambio’.

Amiba‘ameba’. Del griego ἀμοιβή ‘cambio’.

Amibo‘ameba’.

Amoyote‘mosquito comestible que vive en la superficie de los lagos del Valle de México’.  Del náhuatl amoyotl ‘mosquito del agua’.

Ampalaba‘lampalagua’, en Chile.

Ampalagua‘lampalagua’, en Argentina y Chile.

Anaconda‘ofidio americano de la misma familia de las boas y de costumbres acuáticas, que pertenece a las especies estranguladoras, mide entre 4,5 y 10 metros de longitud, es de color pardo grisáceo con manchas negras redondeadas sobre el dorso y tiene cabeza de color oscuro con una banda anaranjada detrás de los ojos’. Del inglés anaconda, quizá de origen singalés.

Ánade‘pato’ / ‘ave con los mismos caracteres genéricos que el pato’. Del latín anas, -ătis. / Ánade real ‘azulón’.

Anadina‘ánade pequeña’. De anadino.

Anadino‘ánade pequeño’. Del latín [pullus] anatīnus ‘[pollo] de ánade’.

Anadón‘pollo del ánade’.

Anchoa‘boquerón’, en Aragón, Burgos, Navarra, País Vasco, Rioja y Segovia. Del latín *apiuva, de aphye y este del griego ἀφύη.

Anchoveta‘pez semejante a la anchoa, utilizado para la fabricación de harina’, en Chile, México y Perú.

Andarica‘nécora’, en Asturias.

Andarina‘andorina’. De andorina, influenciado por andar.

Andolina‘andorina’.

Andorina‘golondrina (pájaro)’. Del latín hirundo, -ĭnis, influenciado por andar.

Anémona de mar o Anemona de mar ‘pólipo solitario antozoo, del orden de los Hexacoralarios, de colores brillantes, que vive fijo sobre las rocas marinas; su cuerpo, blando y contráctil, tiene en su extremo superior la boca, rodeada de varias filas de tentáculos, que, extendidos, hacen que el animal se parezca a una flor’.

Anfisbena‘reptil del que los antiguos contaban fábulas y prodigios; no se sabe a punto fijo a cuál de los animales hoy conocidos corresponde’ / ‘reptil saurio, sin patas, lo cual hace que se asemeje a una pequeña culebra; tiene ojos rudimentarios y su piel está recorrida por surcos longitudinales y transversales que en conjunto forman una fina cuadrícula; vive debajo de las piedras y es común en el centro y mediodía de España; algunas de sus especies son suramericanas’. Del latín amphisbaena y este del griego ἀμφίσβαινα.

Anfisibena‘anfisbena’.

Angelote‘pez selacio del suborden de los Escuálidos, que llega a tener dos metros de largo; es aplastado, de color azul oscuro por encima y blanco por debajo, de cabeza redonda y con aletas pectorales y abdominales muy grandes, a manera de alas blancas’. Del aumentativo de ángel.

Anguila‘pez teleósteo, fisóstomo, sin aletas abdominales, de cuerpo largo, cilíndrico, y que llega a medir un metro; tiene una aleta dorsal que se une primero con la caudal, y dando después vuelta, con la anal, mientras son muy pequeñas las pectorales; su carne es comestible; vive en los ríos, pero cuando sus órganos sexuales llegan a la plenitud de su desarrollo, desciende por los ríos y entra en el mar para efectuar su reproducción en determinado lugar del océano Atlántico’. Del latín anguilla.

Anguilla‘anguila’, en Honduras. Del latín anguilla.

Anguilo‘congrio pequeño’, en Cantabria. De anguila.

Angula‘cría de la anguila, de seis a ocho centímetros de largo, muy apreciada en gastronomía’. Del vasco angula, alteración del latín anguilla.

Animal‘ser orgánico que vive, siente y se mueve por propio impulso’. Del latín anĭmal, -ālis. / Animal de bellota ‘cerdo’.

Animálculo‘animal perceptible solamente con el auxilio del microscopio’.

Animalia o Animalias ‘alimaña’.

Anoa‘especie de búfalo, de un metro de altura, que vive en la isla Célebes’. De origen malayo.

Anobio o Anobios ‘cada uno de los coleópteros xilófagos del género Anobium, llamados vulgarmente carcoma’. De ana- y -bio.

Anquilostoma ‘gusano nematelminto parásito del hombre, de color blanco o rosado, de 10 a 18 milímetros de longitud y menos de 1 milímetro de diámetro, con una cápsula bucal provista de dos pares de ganchos que le sirven para fijarse al intestino delgado, casi siempre al yeyuno o al duodeno; produce la anquilostomiasis’. Del griego ἀγκύλος ‘curvo’ y στόμα ‘boca’.

Ánsar‘ganso’. Del latín anser, -ĕris.

Ansarino‘pollo del ánsar’.

Ansarón‘ánsar’ / ‘ansarino’.

Anta‘alce’. De ante.

Ante‘alce’ / ‘tapir’, en México. De dante.

Antia‘lampuga’. Del latín anthĭas y este del griego ἀνθίας.

Antílope‘cada uno de los mamíferos rumiantes de cornamenta persistente en la que el núcleo óseo es independiente de su envoltura, que forman un grupo intermedio entre las cabras y los ciervos, como la gacela y la gamuza’. Del francés antilope, este del inglés antelope, este del bajo latín antilops, -opis y este del grirho ἀνθάλωψ, ἀνθάλοπος, nombre de un animal mal conocido o fabuloso. Ver también Palabras de origen curioso.

Añás‘mofeta’, en Ecuador y Perú. De origen quechua.

Añino‘cordero de un año’. Del latín agnīnus ‘de cordero’.

Año‘cordero recental’, en Galicia y León. Del latín agnus ‘cordero’.

Añoja‘becerra o cordera de un año cumplido’. De año.

Añojo‘becerro o cordero de un año cumplido’. De año.

Apereá‘mamífero roedor que alcanza unos 25 centímetros de longitud, con cabeza grande, extremidades cortas y cuerpo robusto, sin cola y cubierto de pelaje grisáceo’, en el nordeste de Argentina y Uruguay. De origen guaraní.

Apipisca o Apipizca ‘ave acuática migratoria poco mayor que una paloma, de plumaje blanco, cabeza negra y ojos pequeños, que emite gritos estridentes’, en México. Del náhuatl apipixca.

Ara‘nombre de varias aves parleras como el papagayo, la cotorra, el periquito, etc.’, en América. De origen guaraní.

Arador‘arador de la sarna’. Del latín arātor, -ōris. Arador de la sarna ‘ácaro diminuto, parásito del hombre, en el cual produce la enfermedad llamada sarna; vive debajo de la capa córnea de la epidermis en galerías que excava la hembra y en las que deposita sus huevos’. / Arador del queso ‘ácaro diminuto que vive en el queso rancio’.

Araguato‘mono americano, de 70 a 80 centímetros de altura, pelaje de color leonado oscuro, pelo hirsuto en la cabeza y barba grande’.

Aragüirá‘pájaro de la Argentina, de lomo rojizo y pecho y copete de color rojo’. Del guaraní ara ‘día’, ‘luz’ y güirá ‘pájaro’.

Arandela‘golondrina’. Del latín *hirundinella, diminutivo de hirundo, -ĭnis.

Arandillo‘pájaro de unos diez centímetros de largo, ceniciento por el lomo y las alas, blanco por el vientre y la frente, y con las piernas rojas; gusta de mecerse sobre las cañas y juncos, y se alimenta de semillas e insectos’. Del diminutivo de latín hirundo, -ĭnis ‘golondrina’.

Arangorri‘pez teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de color rojo y cabeza muy grande. Vive en el mar Cantábrico’. Del vasco arrain ‘pez’ y gorri ‘rojo’.

Araña‘arácnido con tráqueas en forma de bolsas comunicantes con el exterior, con cefalotórax, cuatro pares de patas, y en la boca un par de uñas venenosas y otro de apéndices o palpos que en los machos sirven para la cópula; en el extremo del abdomen tiene el ano y las hileras u órganos productores de la seda con la que tapiza su vivienda, caza sus presas y se traslada de un lugar a otro’. Del latín aranĕa. / Araña de agua ‘araña que hace sus nidos semejantes a campanas de buzo dentro del agua; tiene el cuerpo revestido de pelos que retienen el aire y le dan aspecto plateado cuando está sumergida’. / Araña de mar ‘cada uno de los cangrejos marinos, decápodos y braquiuros, de caparazón algo triangular o cordiforme, y con las ocho patas posteriores, en general largas, delgadas y puntiagudas; abundan en todos los mares’. / Araña peluda ‘araña grande con el cuerpo cubierto de vello negruzco, que vive en cuevas excavadas en la tierra y cuya picadura es venenosa’, en Colombia, Cuba y México’. / Araña picacaballos ‘arácnido que les pica las patas a los caballos, a consecuencia de lo cual pierden estos los cascos’, en Honduras. / Araña pollito o peluda ‘nombre de varias especies de Arácnidos de gran tamaño cuya ponzoña, contrariamente a lo que se cree, no suele causar accidentes serios’, en Argentina y Uruguay.

Arañero‘treparriscos’. De araña.

Arañuela‘arañuelo (larva)’.

Arañuelo‘larva de insectos que destruyen los plantíos, y algunos de los cuales forman una tela semejante a la de la araña’, ‘garrapata’. Del latín araneŏlus.

Arcea‘becada’, en Asturias. Del latín accēia.

Archibebe‘ave limícola del orden de las Caradriformes, de unos 35 centímetros de longitud, dorso pardo oliváceo y pecho blanco rayado de negro, con patas muy largas; vive en salinas y páramos de Europa y África’.

Árdea‘alcaraván’. Del latín ardĕa.

Ardilla‘mamífero roedor, de unos 20 centímetros de largo, de color negro rojizo por el lomo, blanco por el vientre y con cola muy poblada, que dobla hasta sobresalir de la cabeza; se cría en los bosques, y es muy inquieto, vivo y ligero’. Del diminutivo de arda. / Ardilla voladora ‘la que tiene unos pliegues que van de las patas delanteras a las traseras, que le permiten dar saltos muy largos’, en México.

Ardita‘ardilla’, en América Meridional y Honduras.

Arenero‘ave zancuda que habita en praderas cenagosas’, en México.

Arenque‘pez teleósteo, fisóstomo, de unos 25 centímetros de longitud, cuerpo comprimido, boca pequeña, dientes visibles en las dos mandíbulas, aletas ventrales estrechas, y color azulado por encima, plateado por el vientre, y con una raya dorada a lo largo del cuerpo en la época de la freza’. Del provenzal arenc, este del alto alemán antiguo hering y este del germánico *harenga.

Argonauta‘molusco marino, cefalópodo, dibranquial, octópodo; la hembra, que es mucho mayor que el macho, deposita sus huevos en un receptáculo calcáreo segregado por ella, muy semejante a una concha por su aspecto, de paredes delgadas y blancas, y que el animal mantiene unido a su propio cuerpo con ayuda de los tentáculos dorsales, que están ensanchados en su extremo’. Del latín argonauta y este del griego ἀργοναύτης.

Armadillo‘mamífero del orden de los Desdentados, con algunos dientes laterales; el cuerpo, que mide de tres a cinco decímetros de longitud, está protegido por un caparazón formado de placas óseas cubiertas por escamas córneas, las cuales son movibles, de modo que el animal puede arrollarse sobre sí mismo; todas las especies son propias de América Meridional’. De armado.

Arminio‘armiño’, poco usado. Del latín Armenĭus ‘de Armenia’.

Armiño‘mamífero del orden de los Carnívoros, de unos 25 centímetros de largo, sin contar la cola, que tiene ocho, poco más o menos, de piel muy suave y delicada, parda en verano y blanquísima en invierno, exceptuada la punta de la cola, que es siempre negra’.

Arnillo‘pez teleósteo del mar de las Antillas, del suborden de los Acantopterigios, de 20 a 30 centímetros de longitud, y forma y color parecidos a los del barbero, aunque no aplastado el cuerpo’.

Arpella‘ave rapaz diurna, de color pardo con manchas rojizas en el pecho y el vientre, y collar y moño amarillentos; anida en tierra, cerca de los sitios pantanosos’. De origen incierto.

Arraclán‘escorpión (arácnido)’, en Aragón y Salamanca. De origen incierto.

Arragre‘avispa negra que tiene la característica de enredarse en el pelo’, en Costa Rica.

Arrejaco‘vencejo’. De arrejaque.

Arrejaque‘vencejo’. Del árabe hispánico arraššáqa y este de la raíz del árabe clásico {ršq} ‘disparar’.

Arrendajo‘ave del orden de las Paseriformes, parecida al cuervo, pero más pequeña, de color gris morado, con moño ceniciento, de manchas oscuras y rayas transversales de azul, cuya intensidad varía desde el celeste al de Prusia, en las plumas de las alas; abunda en Europa, habita en los bosques espesos y se alimenta principalmente de los frutos de diversos árboles; destruye los nidos de algunas aves canoras, cuya voz imita para sorprenderlas con mayor seguridad, y aprende también a repetir tal cual palabra’ / ‘ave americana del orden de las Paseriformes, de color negro brillante, pico de igual color, ribeteado de amarillo, y ojos también negros con un círculo gualdo; este mismo color tiene en el extremo superior de las alas, en el vientre y muslos y en el arranque de la cola; una vez domesticada, puede vivir suelta y entrar por sí misma en la jaula; su canto es hermoso, y tiene la particularidad de remedar la voz de otros animales; cuelga su nido, en forma de botella, en las ramas delgadas de los árboles más altos’. De arrendar (remedar la voz).

Arroaz‘delfín’. Del árabe hispánico *arrawwás ‘cabezudo’.

Arruí‘bóvido, especie de cabra montés, con largos flecos de pelo suave en la garganta, pecho y patas delanteras; es típico de las zonas montañosas del desierto del Sahara.

Ascáride‘lombriz intestinal’. Del latín ascarĭdae, -ārum y este del griego ἀσκαρίς.

Asnillo‘insecto coleóptero, de unos tres centímetros de largo, con antenas rectas, cabeza grande y semicircular, élitros cortos que apenas cubren la mitad del cuerpo y abdomen eréctil terminado en dos tubillos, por donde lanza un líquido volátil; es insectívoro y muy voraz’. Del diminutivo de asno.

Asno‘animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por lo común, ceniciento, con las orejas largas y la extremidad de la cola poblada de cerdas; es muy sufrido y se le emplea como caballería y como bestia de carga y a veces también de tiro’. Del latín asĭnus. / Asno silvestre ‘variedad del asno, de pelo pardo y andar muy veloz, que en grandes manadas habita algunas regiones de África y del centro y occidente de Asia’.

Áspid o Áspide ‘víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo; es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa’ / ‘culebra venenosa propia de Egipto y que puede alcanzar hasta dos metros de longitud; es de color verde amarillento con manchas pardas y cuello extensible’. Del latín aspis, -ĭdis y este del griego ἀσπίς.

Asturión¹ ‘esturión’. De esturión.

Asturión²‘jaca (caballo cuya alzada no llega a metro y medio)’. De astur.

Atahorma ‘ave rapaz diurna, africana, de color ceniciento, con el pecho manchado de gris rojizo, la cola blanca y los tarsos amarillos; se alimenta de pequeños mamíferos, aves, batracios y reptiles, sin exceptuar las serpientes; es ave de paso, y solo en el invierno permanece en España’. Del árabe hispánico tafúrma.

Atona ‘oveja que cría un cordero de otra madre’. De origen incierto.

Atún‘pez teleósteo, acantopterigio, común en los mares de España, frecuentemente de dos a tres metros de largo, negro azulado por encima y gris plateado por debajo, y con los ojos muy pequeños; su carne, tanto fresca como salada, es de gusto agradable’. Del árabe hispánico attún, este del árabe clásico tunn y este del griego θύννος.

Auca‘oca’, rural. Del latín auca.

Auniga‘ave palmípeda de Filipinas, que tiene el pico más largo que la cabeza, delgado y hendido, el cuello muy largo y delgado, la cola larga y redondeada y las uñas corvas y robustas’.

Aura ‘ave rapaz diurna americana, que se alimenta de carroña, de 70 centímetros de longitud y hasta 180 centímetros de envergadura, con cabeza, desprovista de plumas, de color rojizo, y plumaje negro con la parte ventral de las alas de color gris plateado’. Voz de origen americano.

Autillo‘ave rapaz nocturna, parecida a la lechuza, pero algo mayor, de color pardo rojizo con manchas blancas, y las remeras y timoneras rayadas de gris y rojo’. Del latín otus.

Ave‘animal vertebrado, ovíparo, de respiración pulmonar y sangre de temperatura constante, pico córneo, cuerpo cubierto de plumas, con dos patas y dos alas aptas por lo común para el vuelo; en el estado embrionario tiene amnios y alantoides’. Del latín avis. / Ave de cuchar o Ave de cuchara ‘cuchareta’. / Ave del paraíso ‘ave exótica, principalmente de Oceanía, de plumaje exuberante’. / Ave fría ‘avefría’. / Ave lira ‘pájaro dentirrostro, originario de Australia, del tamaño de una gallina, en cuyo plumaje predominan los matices pardos; el macho tiene una magnífica cola, erguida, compuesta de 16 plumas, de las que las dos laterales son muy largas, anchas y encarnadas y forman en conjunto la figura de una lira’. / Ave tonta o zonza ‘pájaro indígena de España, del tamaño del gorrión, de color pardo verdoso por encima y amarillento por el pecho y el abdomen, con alas y cola casi negras; hace sus nidos en tierra, y se deja coger con mucha facilidad’.

Avecilla de las nieves ‘lavandera blanca’.

Avefría‘ave limícola migratoria de unos 20 centímetros de largo, de color verde oscuro en el dorso y blanco en el vientre, con alas y pico negros, timoneras externas blancas, tarsos largos y delgados, y en la cabeza un moño de cinco o seis plumas que se encorvan en la punta’.

Avestruz‘ave del orden de las Estrucioniformes, su única especie actual; en anteriores clasificaciones zoológicas se incluía en las llamadas Corredoras; llega a los dos metros de altura y es la mayor de las aves actuales; tiene dos dedos en cada pie, piernas largas y robustas, cabeza y cuello casi desnudos, el plumaje suelto y flexible, negro en el macho y gris en la hembra, y blancas en ambos las remeras y timoneras; habita en África y en Arabia’. Del provenzal estrutz, este del latín struthĭo y este del griego στρουθίων (Ver también Palabras de origen curioso) / Avestruz de América ‘´ñandú’.

Avetarda‘avutarda’. Del latín avis tarda ‘ave lenta’.

Avetoro‘ave zancuda parecida a la garza, de color leonado con pintas pardas, cabeza negra y alas con manchas transversales negruzcas’. Quizá del latín botaurus, nombre científico de este pájaro.

Avica‘reyezuelo’, coloquial en Álava (propuesto para ser suprimido del diccionario académico). Del diminutivo de ave.

Aviespa‘avispa’, en Navarra.

Avión‘pájaro, especie de vencejo’. Del latín gavĭa.

Avispa‘insecto himenóptero, de un centímetro a centímetro y medio de largo, de color amarillo con fajas negras, y el cual tiene en la extremidad posterior del cuerpo un aguijón con que pica, introduciendo una sustancia tóxica que causa escozor e inflamación; vive en sociedad y, con sus compañeras, fabrica panales’. Del latín vespa ‘avispa’, con la a de abeja. Ver también Miscelánea 2014: El influjo de la abeja en la avispa.

Avispón‘especie de avispa, mucho mayor que la común, que se distingue por una mancha encarnada en la parte anterior de su cuerpo; se oculta en los troncos de los árboles, de donde sale a cazar abejas, que son su principal mantenimiento’.

Avoceta‘ave zancuda, de cuerpo blanco con manchas negras, pico largo, delgado y encorvado hacia arriba, cola corta y dedos palmeados’. Del italiano avocetta.

Avucasta‘avutarda’. Del latín avis casta.

Avutarda‘ave zancuda, muy común en España, de unos ocho decímetros de longitud desde la cabeza hasta la cola, y de color rojo manchado de negro, con las remeras exteriores blancas y las otras negras, el cuello delgado y largo, y las alas pequeñas, por lo cual su vuelo es corto y pesado; hay otra especie algo más pequeña’. Cruce de avetarda y autarda, del latín avis tarda. / Avutarda menor ‘sisón’.

Ayeaye‘prosimio del tamaño de un gato, con hocico agudo, la cola más larga que el cuerpo y muy poblada, los dedos muy largos y delgados y con uñas corvas y puntiagudas, excepto los pulgares de las extremidades posteriores que las tienen planas’. Voz onomatopéyica, del grito de este animal.

Azabache‘pájaro de unos ocho centímetros de largo, con el lomo de color ceniciento oscuro, el vientre blanco y la cabeza y las alas negras’. Del árabe hispánico azzabáǧ, este del árabe clásico sabaǧ y este del pelvi šabag.

Azacuán‘ave de las Falconiformes, con pico en forma de gancho largo y delgado, alas largas y redondeadas, y cola con muesca; su coloración dominante es negro pizarra con cera y patas rojas o anaranjadas; vive en zonas pantanosas y ciénagas de agua dulce, desde el sur de Florida y suroeste de México hasta Ecuador y norte de la Argentina’.

Azor‘ave rapaz diurna, como de medio metro de largo, por encima de color negro y por el vientre blanca con manchas negras; tiene alas y pico negros, cola cenicienta, manchada de blanco, y tarsos amarillos’. Del latín *acceptor, -ōris, por accipĭter, -tris.

Azorafa‘jirafa’, desusado. Del árabe hispánico azzuráfa y este del árabe clásico zarāfah o zurāfah.

Aztor‘azor’, desusado. Del latín acceptor, -ōris.

Azucarero‘ave trepadora de los países tropicales, de cuerpo pequeño, colores hermosos y variados, pico largo, agudo y algo encorvado y con los dos dedos exteriores soldados; se alimenta de insectos, miel y jugos azucarados de las plantas’.

Azulejo‘carraca (pájaro)’ / ‘pájaro americano de unos doce centímetros de longitud; en verano el macho es de color azul que tira a verdoso hacia la rabadilla y a negro en las alas y la cola, y en invierno, igual que la hembra en todo tiempo, es moreno oscuro con algunas fajas azules y visos verdosos’.

Azulillo‘azulejo (pájaro americano)’, en Honduras.

Azulón‘especie de pato, de gran tamaño, muy frecuente en lagos y albuferas’.

Azulona‘especie de paloma de las Antillas, de unos tres decímetros de longitud; tiene la cabeza y el cuello azules con una faja blanca, el cuerpo morado, y el vientre, del mismo color más claro’.

Baba‘reptil americano del orden de los Emidosaurios, que se caracteriza por su hocico ancho. Vive en ríos, caños y lagunas de las zonas calientes’, en Venezuela.

Babaza‘babosa (molusco)’. Del aumentativo de baba.

Babirusa‘cerdo salvaje que vive en Asia, de mayor tamaño que el jabalí, cuyos colmillos salen de la boca dirigiéndose hacia arriba y luego se encorvan hacia atrás; su carne es comestible’. Del malayo babi ‘cerdo’ y rusa ‘ciervo’.

Babosa‘budión’ / ‘molusco gasterópodo pulmonado, terrestre, sin concha, que cuando se arrastra deja como huella de su paso una abundante baba’.

Babosilla‘especie de babosa más pequeña que la ordinaria’.

Babuino‘mono cinocéfalo africano que puede alcanzar unos 75 centímetros de altura y cuyo pelaje es de color marrón oliváceo’. Del francés babouine.

Bacalada ‘bacaladilla’, en el País Vasco.

Bacaladilla‘pez marino de fondo, de la familia de los Gádidos’.

Bacalao‘pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior’. Del vasco bakailao.

Bacallao‘bacalao’.

Bacilo ‘bacteria en forma de bastoncillo o filamento más o menos largo, recto o encorvado según las especies’. Del latín bacillum ‘bastoncillo’.

Bacoreta‘pez de la familia de los Escómbridos parecido al bonito, del que se diferencia por la escotadura de la primera aleta dorsal y por tener los dos tercios posteriores del dorso con manchas oscuras y sinuosas y otras lenticulares en la región pectoral’. Del catalán bacoreta y este del árabe marroquí bakūra.

Bacteria‘microorganismo unicelular procarionte, cuyas diversas especies causan las fermentaciones, enfermedades o putrefacción en los seres vivos o en las materias orgánicas’. Del griego βακτηρία ‘bastón’.

Bacteriófago‘virus que infecta las bacterias’.

Bagre‘pez teleósteo, de cuatro a ocho decímetros de longitud, abundante en la mayor parte de los ríos de América, sin escamas, pardo por los lados y blanquecino por el vientre, de cabeza muy grande, hocico obtuso, y con barbillas; su carne es amarillenta, sabrosa y con pocas espinas’ / ‘pez de hasta dos decímetros y medio de longitud, de carne comestible, pero llena de espinas’, en Ecuador. Del catalán bagre.

Bagual‘potro o caballo no domado’, en Argentina y Uruguay. De Bagual, cacique indio argentino.

Baharí‘halcón’. Del árabe hispánico baḥrí y este del árabe clásico baḥrī ‘marino’.

Baifa‘hembra del baifo’, en Canarias. Voz prehispánica.

Baifo‘cabrito’, en Canarias. Voz prehispánica.

Baila‘raño’. Quizá del mozárabe lobaira y este del latín luparĭa.

Bajonado‘pez de los mares de Cuba, de aproximadamente 50 centímetros de longitud, de color violeta claro, que habita en los fondos bajos y fangosos de las bahías interiores; su carne es comestible’.

Bala‘hormiga agresiva, larga y negra con pintas amarillas’, en Costa Rica. Del francés balle y este del franco *balla, pelota.

Balante‘carnero (mamífero)’. Del antiguo participio activo de balar.

Balate‘especie de cohombro de mar, que abunda en las costas de las islas situadas entre Asia y Australia, y es muy estimado en China como alimento’. Quizá del malayo bĕlati ‘extranjero’, por ser importado en el continente asiático.

Balbusardo‘águila pescadora’.

Ballena ‘cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos, que llega a crecer hasta más de 30 metros de longitud; su color es, en general, oscuro por encima y blanquecino por debajo; vive en todos los mares, preferentemente en los polares’. Del latín ballaena y este del griego φάλαινα.

Ballenato ‘hijo de la ballena’.

Barata‘cucaracha’, en Zamora y Chile. Del latín blatta.

Barbada‘pez teleósteo anacanto, parecido al abadejo, pero de cabeza más gruesa, dos aletas dorsales en vez de tres, y una barbilla en la mandíbula inferior, a lo cual debe el nombre; vive en el Mediterráneo, crece hasta unos siete decímetros de largo, es negruzco por el lomo y azul plateado por el abdomen’. Del participio de barbar.

Barbero‘pez del mar de las Antillas, del orden de los Acantopterigios, de 15 a 20 centímetros de longitud y la mitad de anchura, de color de chocolate, cola ahorquillada, boca pequeña, ojos grandes y negros con cerco amarillo, una espina dura y puntiaguda junto a la cola, y piel muy áspera’. De barba.

Barbo‘pez de río, fisóstomo, de color fusco por el lomo y blanquecino por el vientre; crece hasta unos 60 centímetros de longitud y tiene cuatro barbillas en la mandíbula superior, dos hacia el centro y otras dos, más largas, a uno y otro lado de la boca; es comestible’. Del latín barbus, de barba ‘barba’. / Barbo de mar ‘salmonete’.

Barbón‘cabrón’.

Barbudo‘pez de río que se caracteriza por tener dos salientes delgados a uno y otro lado de la boca’, en Costa Rica. De barba.

Barnacla‘ave anseriforme marina propia de las costas europeas, que se creyó que nacía de las conchas o mariscos que se adhieren a los vegetales que crecen en la orilla del mar’. Del inglés barnacle, de origen incierto.

Barracuda‘pez acantopterigio de los mares tropicales y templados, con el cuerpo alargado y provisto de poderosos dientes; puede alcanzar los dos metros de longitud y es muy voraz; su carne es comestible, pero al llegar a cierta edad se vuelve venenosa’.

Barrenillo‘insecto coleóptero que ataca a los árboles, horadando la corteza y comiendo la albura’. Del diminutivo de barreno.

Basáride‘mamífero carnívoro, parecido a la comadreja, pero de mayor tamaño, que tiene la piel de color leonado y en la cola ocho anillos negros; habita en México, en California y en otros lugares de América, y vive en las oquedades de las tapias y paredes; los indios la ponen disecada como trofeo en los techos y soportales de sus cabañas’. Del latín bassăris, -ĭdis y este del griego βασσαρίς ‘vulpeja’.

Basilisco‘reptil americano de color verde muy hermoso y del tamaño de una iguana pequeña’. Del latín basiliscus y este del griego βασιλίσκος ‘reyezuelo’.

Baticabeza‘coleóptero de cuerpo prolongado, estrecho y atenuado hacia atrás, que, por la disposición de las piezas de su esternón, puede dar saltos cuando cae de espaldas, golpeando el suelo con el cuerpo hasta que logra colocarse en la posición normal’. De batir y cabeza.

Baula‘tortuga marina de las zonas cálidas, de 190 a 250 centímetros de longitud y que llega a pesar 590 kg.; es la más grande del mundo; no tiene dientes y usa su pico afilado y fuerte para alimentarse, el cuerpo tiene forma de barril, la cola es puntiaguda, y su caparazón es de color negro con siete crestas longitudinales’, en Honduras.

Bayo‘mariposa del gusano de seda, que los pescadores de caña ponen como cebo en el anzuelo’. Del latín badĭus, voz de origen celta.

Becacina ‘agachadiza’.

Becada ‘ave limícola del tamaño de una perdiz, de pico largo, recto y delgado, cabeza comprimida y plumaje pardo rojizo con manchas negras en las partes superiores y de color claro finamente listado en las inferiores; vive con preferencia en terrenos sombríos, se alimenta de orugas y lombrices y su carne es comestible’. Derivado del celtolatino beccus ‘pico’.

Becafigo‘oropéndola’. Del italiano beccafigo, de beccare ‘picar’ y fico ‘higo’.

Becardón ‘agachadiza’, en Aragón. Del francés béccard.

Becerra‘cría hembra de la vaca hasta que cumple uno o dos años o poco más’. De becerro.

Becerro‘cría macho de la vaca hasta que cumple uno o dos años o poco más’, ‘novillo (res vacuna macho)’. De origen desconocido. / Becerro marino ‘foca’.

Befre ‘castor’, desusado. Del latín fiber, -bri.

Bejuquilla‘serpiente no venenosa, de unos 90 centímetros de longitud, de hábitos nocturnos, que habita en zonas bajas y húmedas’, en Colombia, El Salvador y Honduras.

Belua‘bestia (animal cuadrúpedo)’, desusado / ‘bestia (animal de carga)’, desusado. Del latín bellŭa.

Bengalí‘pájaro pequeño, de pico cónico, alas puntiagudas, patas delgadas y vivos colores, que habita en las regiones intertropicales del antiguo continente’.

Benteveo ‘pájaro de unos 25 centímetros de longitud y 50 de envergadura, plumaje amarillo intenso en el pecho y el abdomen, cabeza negra con faja blanca a la altura de los ojos y el dorso pardo; se alimenta de frutas y pequeños vertebrados y habita tanto en centros urbanos como en lugares abiertos’, en Argentina y Uruguay.

Beorí‘tapir americano’.

Berberecho‘molusco bivalvo, de unos cuatro centímetros de largo y conchas estriadas casi circulares; se cría en las costas del norte de España y se come crudo o guisado’. Del griego βέρβερι ‘ostra de las perlas’.

Bermejuela‘pez teleósteo, fisóstomo, común en algunos ríos de España, de unos cinco centímetros de largo, y cuyo color varía, pues los hay enteramente verdosos con una mancha negra junto a la cola, y otros tienen bandas y manchas doradas y encarnadas’ / ‘pez, también común en algunos ríos de España, del mismo género y tamaño que el anterior, pero más comprimido, con el lomo constantemente negruzco y el vientre blanco y algunas veces rojo’. De bermeja.

Berrendo‘mamífero rumiante que habita en los Estados del norte de México; tiene de color castaño la parte superior del cuerpo, el vientre blanco, lo mismo que la cola, y es semejante al ciervo en lo esbelto, en la clase de pelo, con una cornamenta encorvada y hacia atrás; vive en estado salvaje, formando manadas numerosas’. Quizá del celta *barrovĭndos ‘blanco en un extremo’, de *barro- ‘cumbre, fin’ y *vindos ‘blanco’.

Bestezuela‘diminutivo de bestia’.

Bestia‘animal cuadrúpedo’. Del latín bestĭa. / Gran bestia ‘alce’ / ‘tapir’.

Besugo‘pez teleósteo, acantopterigio, provisto de algunos dientes cónicos en la parte anterior de las mandíbulas, y de dos filas de otros tuberculosos en la posterior; el besugo común con una mancha negra sobre la axila de las aletas torácicas, y el de Laredo, de mayor tamaño y con la mancha sobre las aletas, son comunes en el mar Cantábrico y muy apreciados por su carne’.

Besuguete‘pagel’. Del diminutivo desusado de besugo.

Biajaca‘pez de agua dulce, muy abundante en ríos y lagunas; su carne es comestible’, en Cuba.

Biajaiba‘pez del mar de las Antillas, de unos 30 centímetros de longitud, con la aleta dorsal y las pectorales de color rojo claro y la cola ahorquillada y rojiza; su carne es comestible’.

Bíbaro ‘castor’, anticuado. Del celtolatino biber, -bri.

Bibijagua‘nombre genérico de varias especies de hormigas del taxón de los Formícidos de la isla de Cuba, de gran tamaño y muy laboriosas; son muy perjudiciales para la agricultura’.

Bical‘salmón macho’. Del francés bécard y este del celtolatino beccus ‘pico’.

Bicerra‘gamuza’. Del latín ibex, -ĭcis ‘cabra montés’.

Bicha ‘bicho’ / ‘entre personas supersticiosas, porque creen de mal agüero el pronunciar su nombre, culebra’. Del dialectal bicha y este del latín bestĭa ‘bestia’.

Bichito de luz ‘luciérnaga’, en Argentina.

Bicho‘animal’, despectivo / ‘toro de lidia’. Del dialectal bicho y este del latín bestĭus ‘bestia’). / Bicho bolita ‘cochinilla’, en Argentina. / Bicho canasto o de cesto ‘oruga de algunos lepidópteros que construye su capullo colgante, en forma de cesto cónico y textura apergaminada, sobre las ramas de los árboles’, en Argentina. / Bicho candado ‘coleóptero de unos dos centímetros de longitud y coloración oscura; el macho tiene un par de cuernos móviles que se cierran a modo de pinzas’, en Argentina. / Bicho de luz ‘luciérnaga’, en Argentina y Uruguay. / Bicho feo ‘benteveo’, en Argentina.

Bígaro‘molusco gasterópodo marino, de hasta tres centímetros de largo, concha estriada longitudinalmente y color negro verdoso; abunda en el mar Cantábrico y su carne es comestible’.

Bigarro‘bígaro’.

Bigotudo‘ave de la familia de los Páridos que vive en carrizales y otras zonas húmedas; mide 16 centímetros, es de color leonado por el dorso, y el macho tiene una mancha negra a los lados del pico, a modo de un llamativo bigote’.

Bisonte‘bóvido salvaje, parecido al toro, con la parte anterior del cuerpo, hasta la cruz, muy abultada, cubierto de pelo áspero y con cuernos poco desarrollados’. Del latín bison, -ōntis, de origen germánico.

Bitor‘rey de codornices’. Del francés butor.

Biza ‘bonito’.

Blanchete‘perro blanco’, anticuado. Del francés blanchet ‘blanquecino’.

Blanquillo‘pez chileno, de unos tres decímetros de longitud, de color rojizo más o menos pardo por el lomo y plateado por el vientre’. De blanco.

Boa‘serpiente americana de hasta diez metros de longitud, con la piel pintada de vistosos dibujos; no es venenosa, sino que mata a sus presas comprimiéndolas con los anillos de su cuerpo; hay varias especies, unas arborícolas y otras de costumbres acuáticas; todas son vivíparas’. Del latín boa.

Bocarte‘boquerón’. Quizá derivado del celtolatino beccus ‘pico’.

Boga‘pez teleósteo, fisóstomo, que puede alcanzar 40 centímetros de largo, aunque comúnmente es menor, de color plateado y con aletas casi blancas; abunda en los ríos españoles y es comestible’ / ‘pez teleósteo, acantopterigio, de cuerpo comprimido, color blanco azulado, con seis u ocho rayas por toda su longitud; las superiores, negruzcas, y las inferiores, doradas y plateadas; abunda en los mares de España y es comestible’. Del latín boca y este del griego βῶκα, acusativo de βῶξ, derivado de βοῦς ‘buey’ y ὤψ ‘vista’, ‘ojo’.

Bogavante‘crustáceo marino, decápodo, de color vivo, muy semejante por su forma y tamaño a la langosta, de la cual se distingue principalmente porque las patas del primer par terminan en pinzas muy grandes y robustas. Cruce de lobagante y bogavante ‘primer remero’.

Bonito‘pez teleósteo comestible, parecido al atún, pero más pequeño’. Del bajo latín boniton. Ver también Palabras de origen curioso.

Boquerón‘pez teleósteo, fisóstomo, semejante a la sardina, pero más pequeño, que abunda en el Mediterráneo y parte del océano Atlántico, con el cual se preparan las anchoas’. Del aumentativo de boquera.

Borní‘ave rapaz diurna, que tiene el cuerpo de color ceniciento y la cabeza, el pecho, las rameras y los pies de color amarillo oscuro; habita en lugares pantanosos y anida en la orilla del agua’. Del árabe hispánico burní, quizá gentilicio de Hibernia, antiguo nombre de Irlanda.

Botuto‘caracol del mar Caribe, de carne comestible, con una concha de 20 a 25 centímetros, usada como bocina por los antiguos indígenas y por los pescadores de hoy’, en Venezuela. De origen caribe.

Brazolargo‘mono araña’, en América.

Breca‘mújol’ / ‘variedad de pagel con las aletas azuladas’. Del árabe hispánico *lobráyk[a] y este del latín rubra, terminación femenina de ruber ‘rojizo’.

Breque‘breca (variedad de pagel)’. Del inglés bleak ‘albur’.

Broma‘molusco lamelibranquio marino de aspecto vermiforme, con sifones desmesuradamente largos y concha muy pequeña, que deja descubierta la mayor parte del cuerpo; las valvas de la concha, funcionando como mandíbulas, perforan las maderas sumergidas, practican en ellas galerías que el propio animal reviste de una materia calcárea segregada por el manto, y causan así graves daños en las construcciones navales’. Del griego βρῶμα ‘teredón’, de βιβρώσκειν ‘carcomer’. Ver también Palabras de origen curioso.

Brótola‘pez teleósteo de la familia de los Gádidos, de hasta un metro de longitud, color gris o pardo y dos aletas dorsales, una anal y el par pelviano, filiforme; es de costumbres nocturnas y vive en el Atlántico y el Mediterráneo’.

Brugo‘larva de un lepidóptero pequeño y nocturno que devora las hojas de los encinares y robledales’ / ‘larva de una especie de pulgón’. Del latín bruchus y este del griego βροῦχος.

Bruja‘lechuza’ / ‘tatagua’, en Cuba. Quizá voz prerromana.

Bruto‘animal irracional, especialmente cuadrúpedo’. Del latín brutus.

Buaro‘buharro’.

Bubulín ‘renacuajo (larva de la rana)’, en Honduras. Voz lenca.

Búcaro‘ave zancuda, en vías de extinción, que emite un sonido particular a intervalos, por lo cual la gente dice que da la hora’, en la República Dominicana. De origen incierto.

Buccino‘caracol marino de concha pequeña y abocinada, cuya tinta solían mezclar los antiguos con las de las púrpuras y los múrices para teñir las telas’. Del latín buccĭnum.

Bucero‘perro bucero’.

Buche ‘borrico recién nacido y mientras mama’. De la voz buch, con que se llama a este animal.

Bucio‘especie de caracol marino’. Del portugués búzio.

Buco‘cabrón’. Del germánico *bukko.

Budión‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, caracterizado por los dobles labios carnosos que cubren sus mandíbulas; es de forma oblonga y está revestido de escamas; se hallan varias especies en las costas de España y su carne es bastante apreciada’.

Bue o Bué ‘buey’, en Salamanca. Del latín boem, por bovem, acusativo de bos, bovis ‘buey’.

Bueitre‘buitre’, desusado. Cruce de buetre y de buitre.

Buetre‘buitre’, desusado.

Buey‘macho vacuno castrado’ / ‘buey de mar’ / ‘toro de lidia mansurrón’, despectivo. Del latín bos, bovis. / Buey de cabestrillo o de caza ‘buey del que se sirven los cazadores atándole una traílla a los cuernos y a una oreja para gobernarlo, y escondiéndose detrás de él para tirar a la caza. / Buey de mar ‘crustáceo decápodo marino, más grande que el cangrejo de mar, con pinzas gruesas y cinco dientes redondeados en el borde del caparazón’. / Buey marino ‘vaca marina’.

Búfalo‘bisonte que vive en América del Norte’, ‘bóvido corpulento, con largos cuernos deprimidos, de cuyas dos especies principales una es de origen asiático y otra de origen africano’. Del latín tardío bufălus, este del latín bubălus y este del griego βούβαλος ‘gacela’.

Búfano‘búfalo’, desusado.

Bufeo‘delfín’.

Buharro‘corneja (ave rapaz)’. Del despectivo de búho.

Búho‘ave rapaz nocturna, indígena de España, de unos 40 centímetros de altura, de color mezclado de rojo y negro, calzada de plumas, con el pico corvo, los ojos grandes y colocados en la parte anterior de la cabeza, sobre la cual tiene unas plumas alzadas que figuran orejas’. Del latín vulgar bufo y este del latín bubo, -ōnis.

Buitre‘ave rapaz de cerca de dos metros de envergadura, con el cuello desnudo, rodeado de un collar de plumas largas, estrechas y flexibles, cuerpo leonado, remeras oscuras y una faja blanca a través de cada ala; se alimenta de carne muerta y vive en bandadas’. Del latín vultur, -ŭris. / Buitre franciscano o monje o negro ‘ave casi tan grande como el buitre, pero menos abundante, que se caracteriza por el color castaño oscuro de su plumaje y por las plumas suaves que rodean la cabeza y simulan en conjunto una capucha’. / Gran buitre de las Indias ‘cóndor’, desusado.

Buitrón‘pájaro europeo, uno de los más pequeños de este continente, que canta bamboleándose en el aire; es de color pardo manchado de oscuro con garganta y partes inferiores blancuzcas y cola corta y redondeada; su tamaño es de diez centímetros’. De buitre.

Bujaja‘ave americana de las Ciconiformes, de cabeza grande y pico enorme en forma de zapato; la coronilla y la cresta son negras, la frente y la garganta blancas y de color anteado grisáceo la cara, cuello y pecho; el resto de las partes superiores es gris ceniza, más claro en alas y cola, y el centro del abdomen rojizo apagado’, en Honduras.

Bulbul‘ruiseñor’. Del árabe clásico bulbul.

Bumbulín o Bumbulón ‘renacuajo (larva de la rana)’, en Honduras. Voz lenca.

Bura‘venado del norte de México’.

Burdégano‘animal resultante del cruzamiento entre caballo y asna’. Derivado del latín tardío burdus ‘bastardo’.

Burel‘toro’. Del caló burel.

Burgado‘caracol terrestre, de color moreno y del tamaño de una nuez pequeña’. Quizá del latín murex, -ĭcis ‘concha de la púrpura’.

Burreño‘burdégano’. De burro.

Burro‘asno’ / ‘caballo de carreras’, coloquialmente en Argentina y Uruguay. De borrico.

Buscarla‘pájaro insectívoro de pequeño tamaño y muy activo; de color pardo, vive entre carrizos, juncos y aneas, donde se mueve con gran agilidad, pero se muestra reacio al vuelo’.

Caballa‘pez teleósteo, de tres a cuatro decímetros de largo, de color azul y verde con rayas negras por el lomo; vive en cardúmenes en el Atlántico Norte y se pesca activamente para su consumo’. Del latín caballa ‘yegua’. Ver también Miscelánea 2014: El pez caballo (caballa).

Caballería‘animal solípedo, que, como el caballo, sirve para cabalgar en él’. De caballero. / Caballería mayor ‘mula o caballo’. / Caballería menor ‘asno’.

Caballeta ‘saltamontes’. De caballo, por la forma.

Caballito del diablo ‘insecto del orden de los Odonatos, con cuatro alas estrechas e iguales y de abdomen muy largo y filiforme; de menor tamaño que las libélulas, se distingue de estas por el menor número de venas de las alas y porque pliega estas cuando se posa’.

Caballo‘mamífero del orden de los Perisodáctilos, solípedo, de cuello y cola poblados de cerdas largas y abundantes, que se domestica fácilmente’. Del latín caballus ‘caballo de carga’. / Caballo aguililla ‘en algunos países de América, cierto caballo muy veloz en el paso’. / Caballo albardón o de albarda ‘caballo de carga’, anticuado. / Caballo de paso ‘el de raza especial que se caracteriza por su paso menudo, rápido y suave’, en Ecuador. / Caballo marino o de agua o de mar ‘hipopótamo’ / ‘hipocampo’. / Caballo del diablo ‘caballito del diablo’. / Caballo mulero ‘el aficionado a mulas y que se enciende demasiado con ellas’. / Caballo padre ‘el que los criadores tienen destinado para la monta de las yeguas’. / Caballo recelador ‘el destinado para incitar a las yeguas’.

Cabarra‘garrapata’, rural y coloquialmente en Palencia y Valladolid. Del latín *crabrus, derivado regresivo de crabro, -ōnis ‘tábano’.

Cabestro‘buey manso que suele llevar cencerro y sirve de guía en las toradas’. Del latín capistrum.

Cabezón‘renacuajo (larva de la rana)’.

Cabezudo‘mújol’ / ‘renacuajo (larva de la rana)’, en Aragón.

Cabra‘mamífero rumiante doméstico, como de un metro de altura, ligero, esbelto, con pelo corto, áspero y a menudo rojizo, cuernos huecos, grandes, esquinados, nudosos y vueltos hacia atrás, un mechón de pelos largos colgante de la mandíbula inferior y cola muy corta’ / ‘hembra de esta especie, algo más pequeña que el macho y a veces sin cuernos’ / ‘molusco marino de hasta quince centímetros de largo, de concha formada por dos valvas iguales, pero no equiláteras, abierta por los extremos y sobre todo por el posterior; se encuentra en Cantabria’. Del latín capra. / Cabra de almizcle ‘almizclero’. / Cabra del Tíbet ‘cabra de pelo muy largo y fino que vive en el Tíbet’. / Cabra montés ‘especie salvaje, de color ceniciento o rojizo, con las patas, la barba y la punta de la cola negras, una línea del mismo color a lo largo del espinazo y los cuernos muy grandes, rugosos, echados hacia atrás y con la punta retorcida; vive en las regiones más escabrosas de España’.

Cabracho‘escorpina’.

Cabrero‘pájaro poco más grande que el canario, de cabeza negra con listas blancas y cuerpo amarillo anaranjado, con una mancha verdosa en el lomo; abunda en la isla de Cuba, donde anida hasta en la jaula’. Del latín caprarĭus.

Cabresto‘cabestro’, en Argentina, El Salvador, Honduras, México, Uruguay y Venezuela.

Cabrilla‘pez teleósteo, acantopterigio, de unos dos decímetros de largo, boca grande con muchos dientes, color azulado oscuro, con cuatro fajas encarnadas a lo largo del cuerpo y la cola mellada; salta mucho en el agua y su carne es blanda e insípida’. Del diminutivo de cabra.

Cabrío‘cabrón’, anticuado.

Cabrito, ta ‘cría de la cabra desde que nace hasta que deja de mamar’.

Cabro‘cabrón’. Del latín caper, -pri.

Cabrón‘macho de la cabra’. Del aumentativo de cabra.

Caburé‘búho pequeño que habita en zonas boscosas del Paraguay y de la Argentina, al que se le atribuyen poderes sobrenaturales; mide unos 18 centímetros de longitud y su plumaje es de color pardo grisáceo a rojizo, salvo en la parte ventral, donde es blancuzco con rayas oscuras’. De origen guaraní.

Cacarico‘crustáceo de río con las pinzas estevadas’, en El Salvador.

Cacatúa‘ave trepadora de Oceanía, del orden de las Psitaciformes, con pico grueso, corto, ancho y dentado en los bordes, mandíbula superior sumamente arqueada, un moño de grandes plumas movibles a voluntad, cola corta y plumaje blanco brillante; aprende a hablar con facilidad y, domesticada, vive en los climas templados de Europa’. Del malayo kakatw, voz imitativa de su canto.

Cachalote‘cetáceo que vive en los mares templados y tropicales, de 15 a 20 metros de largo, de cabeza muy gruesa y larga, con más de 20 dientes cónicos en la mandíbula inferior y otros tantos agujeros en la superior, para alojarlos cuando cierra la boca; de la parte dorsal de su cabeza se extrae una sustancia grasa llamada esperma de ballena, y de su intestino se saca el ámbar gris’.

Cachama ‘pez de río de hasta un metro de longitud, de cuerpo ancho, grueso y de fuerte dentadura’, en Colombia, Ecuador y Venezuela.

Cachila‘pájaro pequeño, de color pardo con vetas oscuras y garganta y vientre amarillento, de hábitos terrestres, y que realiza vuelos acrobáticos en época de apareamiento’, en Argentina y Uruguay.

Cachipolla‘insecto de unos dos centímetros de largo, de color ceniciento, con manchas oscuras en las alas y tres cerdas en la parte posterior del cuerpo; habita en las orillas del agua y apenas vive un día’.

Cachirla‘cachila’, en Argentina y Uruguay.

Cacho‘pez teleósteo, fisóstomo, de 15 a 20 centímetros de largo, comprimido, de color oscuro y con la cola mellada y de color blanquecino como las aletas; es muy común en ríos caudalosos’. Del latín vulgar *cattŭlus y este del latín catŭlus ‘cachorro’.

Cachorro‘perro de poco tiempo’. Del latín catŭlus.

Cacomixtle‘animal carnívoro de la familia de los Vivérridos, con cola larga, cabeza casi redonda, hocico y cuello cortos y ojos muy grandes, extremidades cortas, de cinco dedos, con uñas largas; su color es pardo, con una sombra gris plateada en el dorso, alrededor de los ojos y en el borde de las orejas y con dos líneas entre los ojos de color más claro; la cola, negra en su extremo, tiene una serie de anillos claros y oscuros intercalados; habita desde México hasta Panamá’, en Honduras. Del náhuatl claco, tlaco ‘medio’ y miztli ‘león’.

Cacomiztle‘basáride’, en México.

Caculo‘especie de escarabajo dañino, cuya larva es blanca, de cabeza negra y gruesa; vive en la tierra durante tres años, y destroza toda clase de plantas’, en Puerto Rico.

Cacuy‘ave nocturna de unos 30 centímetros de longitud, de color plomizo, pico corto y ojos negros con los párpados ribeteados de amarillo’, en Argentina.

Cadoce‘gobio’.

Cagaaceite‘zorzal charlo’. De cagar y aceite, por la calidad oleosa de su excremento.

Cagachín‘mosquito que se diferencia del común en ser mucho más pequeño y de color rojizo’ / ‘pájaro más pequeño que el jilguero, con plumaje de tonos azules en la parte superior, verdoso en la espalda, pardo con manchas blancas en la garganta, blanco en el abdomen y alas negruzcas con listas rojizas; es común en España’. Del latín cacāre ‘cagar’ y acĭnum ‘baya’, ‘oliva’.

Cagaleche‘aguaitacaimán’, en Cuba.

Caganido o Caganidos‘último pájaro nacido en la pollada’. Del latín cubāre y nīdum, con influencia de cagar.

Cagarrache‘cagaaceite’. De cagar y erraj ‘residuos de la aceituna’.

Cagarropa‘cagachín (mosquito)’. De cagar y ropa.

Caguama‘tortuga marina, algo mayor que el carey, y cuyos huevos son más estimados que los de este’. De origen caribe.

Cahuama‘caguama’, en México.

Caí‘mono capuchino’, en Argentina.

Caimán‘reptil del orden de los Emidosaurios, propio de los ríos de América, muy parecido al cocodrilo, pero algo más pequeño, con el hocico obtuso y las membranas de los pies muy poco extensas’. Del taíno kaimán.

Cají ‘pez de unos 30 centímetros de longitud, de cola ahorquillada y color morado y amarillo, que se cría en el mar de las Antillas’, en Cuba. De origen cubano.

Caladre‘calandria’.

Calamar‘molusco cefalópodo de cuerpo alargado, con una concha interna en forma de pluma de ave y diez tentáculos provistos de ventosas, dos de ellos más largos que el resto; vive formando bancos que son objeto de una activa pesca’. Del latín calamarĭus, de calămus ‘caña’ o ‘pluma de escribir’.

Calamita‘calamite’.

Calamite‘sapo pequeño, verde, con una línea amarilla a lo largo del dorso’. Del latín calamītes y este del griego καλαμίτης ‘el que mora entre cañas’.

Calamón ‘ave limícola semejante a la focha, pero de tamaño mayor, color azul intenso y pico, frente y patas rojos’. Del árabe abū qalamūn ‘paño de colores brillantes’; también, cierta ave, por su plumaje vistoso; y este del griego ὑποκάλαμον ‘paño con varillas’, derivado de κάλαμον ‘varilla’.

Calandria‘pájaro de la misma familia que la alondra, de dorso pardusco, vientre blanquecino, alas anchas, de unos 40 centímetros de envergadura y pico grande y grueso’. Del griego κάλανδρος.

Cálao‘ave grande, trepadora, que tiene sobre el pico, que es grueso, un voluminoso apéndice córneo, de forma variada; se conocen diversas especies, que viven en Filipinas y en otras islas del océano Pacífico’.

Calavera‘mariposa de la familia de los Esfíngidos, de cuerpo grueso y peludo, con un dibujo en el tórax que recuerda a una calavera’. Del latín calvarĭa ‘cráneo’.

Calderón‘cetáceo de hasta cinco metros de longitud, de cabeza voluminosa, casi globosa, y de aletas pectorales estrechas y largas; es de color blanquecino por debajo y negro por encima, suele ir en bandadas y se alimenta principalmente de calamares’. Del aumentativo de caldera.

Calípedes‘perezoso’.

Callueso‘insecto que roe y destruye las hortalizas’, en Murcia. Del latín cariōsus.

Caloyo‘cordero o cabrito recién nacido’.

Calquín‘variedad mediana del águila, que vive en los Andes patagónicos’, en Argentina. De origen pampa.

Calungo‘especie de perro de pelo crespo’, en Colombia.

Caluro‘ave trepadora, de plumaje verde y negro por el cuerpo y negro y blanco por las alas, pico delgado y encorvado hacia la punta’, en América Central y México. Del griego καλός ‘bello’ y οὐρά ‘cola’.

Camachuelo‘pardillo’.

Camaleón‘reptil saurio de cuerpo comprimido, cola prensil y ojos de movimiento independiente; se alimenta de insectos que caza con su lengua, larga y pegajosa, y posee la facultad de cambiar de color según las condiciones ambientales’ / ‘ave de rapiña, pequeña, común, que suele posarse en las ramas de los árboles para acechar su presa’, en Costa Rica / ‘lagarto verde, grande, que trepa con ligereza a los árboles’, en Cuba. Del latín chamaeleon y este del griego χαμαιλέων. Ver también Palabras de origen curioso.

Camao‘azulona’, en Cuba.

Cámaro‘camarón’. Del latín cammărus y este del griego κάμμαρος.

Camarón‘crustáceo decápodo, macruro, de tres a cuatro centímetros de largo, parecido a una gamba diminuta, de color pardusco; es comestible y se conoce también con los nombres de quisquilla y esquila’. Del aumentativo de cámaro.

Camaronero‘martín pescador (pájaro de unos 15 centímetros)’, en Perú.

Cámbara‘centollo’, en el Cantábrico. De cámbaro.

Cámbaro‘crustáceo marino, decápodo, braquiuro, más ancho que largo, con el caparazón verde y fuertes pinzas en el primer par de patas; algunas de sus especies son comestibles’. Del latín cammărus. / Cámbaro mazorgano ‘nécora’. / Cámbaro volador ‘crustáceo marítimo, braquiuro, de cuerpo casi discoidal, liso y deprimido; se encuentra en alta mar’.

Camello‘artiodáctilo rumiante, oriundo del Asia central, corpulento y más alto que el caballo, con el cuello largo, la cabeza proporcionalmente pequeña y dos gibas en el dorso, formadas por acumulación de tejido adiposo’. Del latín camēlus, este del griego κάμηλος y este del arameo gamlā. / Camello pardal ‘jirafa’.

Camerá‘especie de conejo silvestre’, en Colombia.

Caminante‘ave chilena muy parecida a la alondra, que tiene el pico largo, algo encorvado, pluma de color gris rojizo, como el del terreno, y cola corta’. Del antiguo participio activo de caminar.

Camoatí‘nombre común a varias especies de himenópteros, que forman enjambres numerosos cuyos nidos penden de los árboles; producen una miel oscura y algo áspera’, en Argentina y Uruguay. Del guaraní caba ‘avispa’ y atí ‘reunión’.

Campamocha‘santateresa’, en México.

Campanero‘pájaro del género de los mirlos, que habita en los bosques de Venezuela’. Llamado así porque su canto pausado, sonoro y vibrante semeja el sonido de una campana.

Campañol‘mamífero roedor, muy parecido al ratón, que vive en galerías subterráneas, comúnmente en las proximidades de estanques y charcas’.

Camuatí‘camoatí’, poco usado en Argentina.

Camuza‘gamuza’. Del latín camox, -ōcis.

Can‘perro’. Del latín canis. / Can de busca ‘perro de busca’. / Can que mata al lobo ‘perro mastín’. / Can rostro ‘especie de perro de caza’, anticuado.

Canaria‘hembra del canario’.

Canario‘pájaro originario de las Islas Canarias, que alcanza unos trece centímetros de longitud, de alas puntiagudas, cola larga y ahorquillada, pico cónico y delgado y plumaje amarillo, verdoso o blanquecino, a veces con manchas pardas; es una de las aves de mejor canto’.

Canastera‘pájaro insectívoro, que divaga en bandadas buscando alimento; de alas largas y puntiagudas y cola ahorquillada, recuerda, volando, a una gran golondrina parda, pero en el pico y la cabeza rememora a la perdiz; su tamaño es de unos 23 centímetros’.

Canastero‘ave indígena, que hace su nido en forma de canasto alargado, de color oscuro por el lomo y vientre y amarillo por la garganta y pecho; su tamaño es el de un mirlo’, en Chile.

Canastita‘ave limícola pequeña, de pico largo y patas cortas’, en Argentina. Del diminutivo de canasta.

Cáncana‘araña gruesa, de patas cortas y color oscuro’. De origen incierto.

Cáncano‘piojo’, coloquialmente. De origen incierto.

Cancina‘cordera que sin pasar de un año tiene ya cría’, coloquial y ruralmente, en Valladolid.

Candil‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de unos 30 centímetros de longitud, y grandes escamas’, en Cuba. Del árabe hispánico qandíl, este del árabe clásico qindīl y este del latín candēla.

Canecho ‘cangrejo’, en El Salvador y Honduras. Variedad de cangrejo.

Cangrejero‘carnívoro semejante al perro y que se alimenta de cangrejos’, en Guatemala.

Cangrejo‘cada uno de los artrópodos crustáceos del orden de los Decápodos’. Del diminutivo de cangro. / Cangrejo cacerola ‘artrópodo marino de cuerpo semiesférico, con un largo apéndice caudal. Alcanza los 50 centímetros de longitud y, a pesar de su nombre, se encuentra emparentado con los arácnidos antes que con los crustáceos’. / Cangrejo de mar ‘cámbaro’. / Cangrejo de río ‘crustáceo decápodo, macruro, de unos diez centímetros de largo, con caparazón de color verdoso, y gruesas pinzas en los extremos de las patas del primer par; abunda en muchos ríos españoles, es comestible y su carne es muy apreciada’. / Cangrejo ermitaño ‘crustáceo decápodo de abdomen muy blando, que se protege alojándose en conchas vacías de caracoles marinos’. / Cangrejo moro ‘cangrejo de mar, con manchas rojas’, en Andalucía y América. / Cangrejo violinista ‘crustáceo que agita constantemente su pinza derecha como si tocara un violín’.

Cangüeso‘pez marino, teleósteo, acantopterigio, de color pardo aceitunado, con manchas más oscuras, oblongo y que alcanza unos doce centímetros de largo; tiene la cabeza ancha, la cola redondeada y exuda por toda la piel una materia mucosa’.

Canguro‘mamífero marsupial, herbívoro, propio de Australia e islas adyacentes, con las extremidades posteriores muy desarrolladas, mediante las cuales se traslada a saltos; la cola es también muy robusta, y se apoya en ella cuando está parado’. Del francés kangourou y este de origen australiano.

Caniche‘perro caniche’. Del francés caniche.

Canquén‘ganso silvestre que tiene la cabeza y el cuello cenicientos, el pecho, plumas y cola bermejos, y las patas negras y anaranjadas; la hembra tiene en casi todo el cuerpo fajas negras; en algunos lugares es doméstico’, en Chile. Del mapuche canqueñ.

Cantárida‘insecto coleóptero, que alcanza de 15 a 20 milímetros de largo y de color verde oscuro brillante, que vive en las ramas de los tilos y, sobre todo, de los fresnos; se empleaba en medicina’. Del latín canthăris, -ĭdis y este del griego κανθαρίς.

Cantil‘serpiente venenosa que llega hasta un metro de longitud, de color café rojizo en el dorso con manchas oscuras, y de hábitos terrestres y acuáticos’, en Guatemala y Honduras. De canto (extremidad o lado).

Cañabota‘tiburón de hasta cinco metros de largo, con seis aberturas branquiales a cada lado de la cabeza’.

Cañadilla‘molusco gasterópodo marino comestible, con la concha provista de numerosas espinas y prolongada en un tubo largo y estrecho; de él extraían los antiguos el tinte púrpura’.

Cañaílla‘cañadilla’, en Andalucía.

Cañamero‘verderón (ave)’, en Álava. De cáñamo.

Cao‘ave carnívora de la familia de los Córvidos, de plumaje negro y pico corvo’, en Cuba y República Dominicana.

Capacho‘chotacabras’. De capazo.

Capararoch‘ave de rapiña nocturna, que vive en América’.

Caparra‘garrapata’, en Aragón. Del latín *crabrus, derivado regresivo de crabro, -ōnis ‘tábano’.

Caparro‘mono lanoso de pelo blanco’, en Perú y Venezuela.

Capelán‘pez de la familia de los Salmónidos, de color verde oscuro por el lomo, con aletas grises orilladas de negro; vive en los mares septentrionales y se utiliza generalmente como cebo para la pesca del abadejo’.

Capellán‘pez de la familia de los Gádidos, semejante a la faneca, con el hocico puntiagudo, tres aletas dorsales y la cola pequeña; abunda en el Mediterráneo’. Quizá del provenzal capelán.

Capiguara‘carpincho’, en América. Del guaraní capiiguá.

Capincho‘carpincho’, rural en Uruguay.

Capiscol‘gallo (ave)’, en germanía. Del bajo latín capischolus.

Capitón‘mújol’. Del latín capĭto, -ōnis.

Capón‘pollo que se castra cuando es pequeño, y se ceba para comerlo’. Del latín vulgar *cappo, por capo, -ōnis.

Caponera‘yegua caponera’.

Cápulo‘molusco gasterópodo, tipo de la familia de los Capúlidos’. Del latín capŭlus ‘puño de espada’.

Carabao‘rumiante parecido al búfalo, pero de color gris azulado y cuernos largos, aplanados y dirigidos hacia atrás, principal bestia de tiro en Filipinas’. Del bisaya karabáw.

Carabela portuguesa ‘cnidario marino colonial, con una vejiga flotadora de la que cuelgan los individuos, algunos de los cuales tienen largos filamentos provistos de células urticantes cuya picadura puede ser grave’.

Carabinera‘cogujada’, en Salamanca.

Carabinero‘crustáceo de carne comestible semejante a la quisquilla, pero de mayor tamaño’.

Carablanca‘mono de cabeza pequeña, hocico poco saliente y nariz ancha, cuello corto, tronco flexible y extremidades cortas y adaptadas para trepar y saltar, de pelaje negro a excepción de la cara, el cuello y los hombros que son blancos’, en Colombia, Costa Rica y Honduras.

Cárabo¹’insecto coleóptero, tipo de la familia de los Carábidos, que es el de mayor tamaño de ellos y llega a alcanzar cuatro centímetros de largo; durante el día vive debajo de las piedras’ / ‘cangrejo’, anticuado. Del latín carăbus.

Cárabo²’autillo’. De origen incierto.

Cárabo³‘cierto perro de caza’, anticuado. Del árabe kalb ‘perro’.

Caracal‘animal carnicero, especie de lince, que habita en los climas cálidos y es temible por su ferocidad’. Del turco kara kul[ak] ‘orejas negras’.

Caracará‘carancho (ave falconiforme)’, en Argentina y Honduras. De origen guaraní, onomatopeya del canto de esta ave.

Caracatey‘ave crepuscular, de color ceniciento y con una mancha blanca en la garganta, que tiene ojos grandes y negros y patas cortas, y se alimenta de insectos’, en Cuba.

Carachupa‘zarigüeya’, en Bolivia y Perú. Del quechua qara ‘pelada’ y chupa ‘cola’.

Caracol‘cada uno de los moluscos testáceos de la clase de los Gasterópodos; de sus muchas especies, algunas de las cuales son comestibles, unas viven en el mar, otras en las aguas dulces y otras son terrestres’. Derivado popular del latín cochleāre. / Caracol boyuno ‘especie comestible con la concha de color negruzco’. / Caracol chupalandero ‘caracol que se cría en los árboles y en las hierbas’, en Murcia. / Caracol judío ‘caracol de concha muy blanca, pero de cuerpo oscuro; poco apreciado como alimento; común en el mediodía y oriente de España’. / Caracol moro ‘caracol de concha blanca, pero de boca negra; vive en las mismas zonas que el anterior’. / Caracol sapenco ‘caracol de color verdoso con rayas transversas pardas; es terrestre, común y poco apreciado’. / Caracol serrano o de monte ‘caracol blancuzco, con listas negras a lo largo y la superficie de la concha áspera; muy estimado’.

Caracola‘caracol terrestre de concha blanca’, en Aragón.

Caracoleta‘caracol pequeño’, en Aragón.

Caraira‘ave de rapiña diurna, especie de gavilán, de color leonado y cabeza negra, alas largas y robustas; es muy voraz, vuela horizontalmente y su vista es de gran perspicacia’, en Cuba.

Caramel‘variedad de sardina, propia del Mediterráneo’.

Caramujo‘especie de caracol pequeño que se pega a los fondos de los buques’.

Carancho‘ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco con capucho más oscuro; se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles, etc.; vive desde el sur de los Estados Unidos de América hasta Tierra de Fuego’, en Argentina, Bolivia, Perú y Uruguay / ‘búho’, en Bolivia y Perú.

Caranga‘chinche’, en Colombia / ‘piojo’, en Honduras.

Carángano‘piojo’, en América.

Carapopela‘lagarto muy venenoso del Brasil’. De origen incierto.

Caraquilla‘molusco parecido al caracol, pero de menor tamaño’, coloquial en Álava. De caracol.

Caráu o Caraú ‘ave zancuda, muy frecuente en la Argentina, el Paraguay y el Uruguay, de unos 70 centímetros de longitud, pico largo, corvo y alas grandes; su plumaje general es pardo, con blanco en el cuello y parte superior en el dorso’. Voz guaraní.

Caray‘carey’.

Carayá‘mono aullador’, en Argentina, Bolivia, Colombia y Paraguay. De origen guaraní.

Carbunclo‘cocuyo’, en Costa Rica y Honduras. Del latín carbuncŭlus.

Carbunco‘cocuyo’, en Costa Rica. De carbunclo.

Carcoma‘nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible’. Etimología discutida.

Cardador‘miriópodo de cuerpo cilíndrico y liso, con poros laterales por donde sale un licor fétido; se alimenta de sustancias en descomposición, y, cuando se ve sorprendido, se arrolla en espiral’.

Cardario‘pez selacio del suborden de los Ráyidos, que tiene en el dorso de la cola numerosos aguijones a modo de carda’.

Cardelina‘jilguero’. Del latín carduēlis.

Cardenal‘pájaro americano que alcanza doce centímetros de longitud, ceniciento, con una faja negra alrededor del pico, que se extiende hasta el cuello, y con un alto penacho rojo, al cual debe su nombre; es muy erguido, inquieto y arisco, pero se halla bien en la jaula; su canto es sonoro, variado y agradable; vive unos 25 años; el de Venezuela es más pequeño, y tiene el pico y los pies negros, el pecho rojizo, el lomo azul oscuro y el penacho rojo, en forma de mitra’.

Carenóstilo‘insecto de la familia de los Carábidos, común en España y en otros países meridionales de Europa’.

Carey‘tortuga de mar, de hasta un metro de longitud, con las extremidades anteriores más largas que las posteriores, los pies palmeados, las mandíbulas festoneadas y el espaldar de color pardo o leonado y dividido en segmentos imbricados; su carne es indigesta, pero sus huevos se aprecian como manjar excelente; abunda en las costas de las Indias Orientales y del golfo de México, donde se pesca por el valor que tiene en el comercio’. Del taíno carey.

Caribe‘piraña’, en Colombia y Venezuela.

Cariblanco‘carablanca’, en Colombia y Costa Rica / ‘puerco montés más pequeño que el jabalí europeo y más feroz; vive en grandes manadas en los bosques vírgenes de los países cálidos, y su carne es comestible’, en Costa Rica.

Caribú‘reno salvaje del Canadá’.

Caricari‘halcón brasileño, conocido también en Venezuela, que se alimenta de reptiles, ratones, pájaros e insectos’. De origen caribe.

Cariedón‘insecto que roe las nueces’.

Caripelado‘especie de mono’, en Colombia.

Carite‘pez del mar Caribe, de cuerpo alargado, hocico largo, lomo gris oscuro azulado y vientre plateado, que alcanza más de 80 centímetros de longitud; su carne es comestible’, en Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.

Carlanco‘ave zancuda, del tamaño de un pollo pequeño y de color azulado, que vive en España en estado salvaje’.

Carmes ‘quermes’.

Carnero‘mamífero rumiante, que alcanza de siete a ocho decímetros de altura hasta la cruz, con frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y arrollados en espiral, y lana espesa, blanca, negra o rojiza’ / ‘pez de dos a diez centímetros de longitud, con púas en las agallas, parásito de otros peces más grandes’, en Colombia. Del latín [agnus] carnarĭus ‘[cordero] de carne’. / Carnero adalid ‘carnero manso para guía’, anticuado. / Carnero de cinco cuartos ‘especie africana de testuz prominente, cuernos cortos, lana larga y cola muy gruesa’. / Carnero de dos dientes ‘carnero que pasa de un año y no ha entrado en el tercero’, anticuado. / Carnero del Cabo ‘ave palmípeda, muy voraz, mayor que el ganso, cuyo plumaje tiene algún parecido al vellón del carnero; se halla en el océano Pacífico’. / Carnero de simiente ‘carnero que se guarda para morueco’. / Carnero llano ‘carnero que está castrado’. / Carnero marino ‘foca’.

Caroncho‘carcoma’, en el O. de España. Quizá del latín *cariuncŭla, diminutivo de caries  ‘carcoma’.

Caronjo‘caroncho’, en León.

Carpa‘pez teleósteo fisóstomo, verdoso por encima y amarillo por abajo, de boca pequeña sin dientes, escamas grandes y una sola aleta dorsal, que vive muchos años en las aguas dulces; hay una especie procedente de China, de color rojo y dorado’. Del latín tardío carpa y este del gótico *karpa.

Carpincho‘roedor americano de hábitos acuáticos, que alcanza el metro y medio de longitud y llega a pesar más de 80 kg.; tiene la cabeza cuadrada, el hocico romo y las orejas y los ojos pequeños; su piel se utiliza en peletería’, en América.

Carpintesa‘santateresa’, en Zamora.

Carracacao‘ave de las Falconiformes, de cuello relativamente largo, cabeza con cresta despelucada, cara y garganta de color rojo, y cola larga y amplia; la coloración de su plumaje es negro lustroso; habita desde México hasta el oeste de Ecuador, Bolivia y zona central del Brasil’, en Honduras. Voz onomatopéyica.

Carraca‘pájaro de tamaño algo menor que la corneja, de cabeza, alas y vientre azules, dorso castaño y pico ganchudo en la punta; es ave migratoria que pasa el verano en Europa, donde cría’. De la onomatopeya crac.

Carraco‘ánade más pequeño que el común, con la cabeza y cuello tornasolados y las alas de color oscuro’, en Costa Rica. De la onomatopeya crac.

Carraleja‘insecto coleóptero, heterómero, de color por lo común negro y con rayas transversales rojas, que carece de alas posteriores, tiene élitros cortos y abdomen que arrastra al andar’.

Carrao‘ave gruiforme de pico largo y plumaje pardo con rayas blancas, que vive en ciénagas y pantanos’, en Colombia y Venezuela.

Carricerín‘pájaro insectívoro que se distingue del carricero por su plumaje pardo manchado con listas o filas de motas en el occipucio, y por ser un poco menor’.

Carricero‘pequeño pájaro insectívoro de color pardo casi uniforme; su tamaño es de 12,5 a 19 centímetros; generalmente habita en los carrizales y vegetación próxima al agua’.

Carriquí‘pájaro de la familia de los Córvidos, de cola amarilla y muy arisco’, en Colombia.

Carrizo‘chochín’, en Asturias y Galicia. Del latín *caricĕus, de carex, -ĭcis.

Cartonera‘especie de avispa cuyo nido semeja una caja de cartulina’, en América.

Casabe‘pez del mar de las Antillas, que tiene unos 20 centímetros de longitud y forma de media luna; es de color amarillento y no tiene escamas’, en República Dominicana.

Casampulga‘araña del tamaño de un guisante, patas cortas y abdomen de color rojo, cuya picadura es venenosa’, en El Salvador y Honduras.

Cascabela‘crótalo’, en Costa Rica.

Cascanueces‘pájaro conirrostro de la familia de los Fringílidos’. De cascar y nuez.

Cascarrojas‘insectos o gusanillos que se crían en los buques’.

Cascué‘especie de esturión que vive en el río Nilo’.

Casidulina‘foraminífero microscópico, habitante en muchos mares, cuyo caparazón tiene dos series paralelas de celdas o cavidades’.

Casimpulga‘casampulga’, en Nicaragua.

Casis‘molusco gasterópodo, con concha arrollada en espiral, una sola branquia y pie provisto de un opérculo que cierra la abertura de la concha cuando el animal se introduce en esta; vive en el Mediterráneo y otros mares’. Del latín cassis ‘casco’.

Castañero‘cierta ave palmípeda’, parecida al somorgujo.

Castañeta‘pez chileno, de unos dos decímetros de longitud, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre’ / ‘reyezuelo’, coloquialmente en Álava.

Castañola‘pez grande, teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de color de acero, con el hocico romo, el cuerpo más levantado por la parte anterior que por la posterior, escamas blandas que cubren las aletas, y carne blanca y floja; abunda en el Mediterráneo y es comestible’. Del catalán castanyola, diminutivo de castanya ‘castaña’.

Castor‘mamífero roedor, de cuerpo grueso, que llega a tener 65 centímetros de largo, cubierto de pelo castaño muy fino, con patas cortas, pies con cinco dedos palmeados, y cola aplastada, oval y escamosa; vive mucho en el agua, se alimenta de hojas, cortezas y raíces de los árboles, y construye con destreza sus viviendas a orillas de ríos o lagos, haciendo verdaderos diques de gran extensión; se le caza para quitarle la piel, que se aprovecha en peletería, así como para extraerle el castóreo; habita en Asia, en América Septentrional y en el norte de Europa’. Del latín castor, -ōris.

Castrón‘macho cabrío, morueco o puerco castrado’.

Casuar‘casuario’.

Casuario‘ave casuariforme de menor tamaño que el avestruz, con tres dedos en cada pie, la cabeza de colores rojo y azul y sobre ella una protuberancia ósea cubierta con un estuche córneo; hay pocas especies, que habitan en Nueva Guinea, Australia e islas vecinas’. Del latín científico casuarius y este del malayo kasuwārī.

Cata‘cotorra, perico’, en Bolivia y Chile. Acortamiento de Catalina, apodo aplicado a esta ave.

Catabejas‘paro carbonero’. De catar y abeja.

Catachín‘pinzón’, coloquialmente en Álava.

Catalineta‘pez de unos 30 centímetros de longitud, color amarillo con fajas oscuras, cola ahorquillada y escamas ásperas; se cría en el mar de las Antillas’, en Cuba. Del diminutivo del nombre propio Catalina.

Catalnica‘cotorra (papagayo pequeño)’, coloquial. De Catalinica, diminutivo del nombre propio Catalina.

Catalufa‘catalineta’, en Cuba. Del nombre propio Catalina.

Cataluja‘catalineta’, en Cuba.

Catana‘loro verde y azul; hay otras variedades’, en Venezuela. Del nombre propio Catalina.

Catanga‘escarabajo’, en el noroeste de Argentina y Chile. Del quechua aka ‘excremento’ y tankay ‘empujar’.

Cataraña‘ave zancuda, variedad de garza, con el cuerpo blanco y los ojos, el pico y los pies de color verde rojizo; vive en el mediodía de Europa y norte de África’ / ‘lagarto de las Antillas’.

Catarinita‘coleóptero pequeño y de color rojo’, en México. Del diminutivo del nombre propio Catalina.

Catey‘perico’, en Cuba. Acortamiento de Catalina y -ey, terminación propia de la fauna y flora de Cuba.

Catita‘ave de la familia de las Psitácidas, de 10 a 20 centímetros de longitud, coloración general verde brillante y hábitos gregarios; varias de sus especies pueden pronunciar algunas palabras’, en Argentina, Bolivia y Chile. Del diminutivo del nombre propio Catalina.

Catodonte‘cachalote’. Del griego κατά ‘debajo’ y ὀδών, ὀδόντος ‘diente’.

Caturra‘cotorra o loro pequeño’, en Chile.

Caucel‘felino americano de casi un metro de longitud, pelaje pardo con manchas oscuras y rayas negras, que habita en selvas tropicales, desde el norte de México hasta el norte de la Argentina’, en Costa Rica, Honduras y Nicaragua. Del náhuatl quauh-ocelotl ‘tigre de árbol’.

Caudatrémula‘lavandera blanca’. Del latín cauda tremŭla ‘cola temblona’.

Caudón‘alcaudón’. Del latín cauda ‘cola’.

Cauque‘pejerrey grande’, en Chile.

Cauri‘molusco gasterópodo que abunda en las costas de Oriente y cuya concha blanca y brillante servía de moneda en la India y costas africanas’. Del hindi kauri y este del sánscrito kaparda.

Cavaria‘ave americana que defiende a las demás de ciertas aves de rapiña’.

Cavia‘conejillo de Indias’.

Cay‘mono capuchino’, en Argentina y Paraguay. De origen guaraní).

Cayama‘ave zancuda, acuática, que se alimenta de peces y construye su nido en la copa de los árboles’, en Cuba.

Cayarí‘cangrejo pequeño, de color rojo, que vive en agujeros que abre en terrenos húmedos, a orillas de los ríos’, en Cuba.

Cayote‘coyote’.

Cazadora‘ave muy vivaz, de plumaje de color amarillo limón, que vive de insectos, emigra en su época y gorjea de un modo agradable’, en Costa Rica / ‘serpiente de gran tamaño no venenosa’, en Colombia.

Cazón‘pez selacio del suborden de los Escuálidos, de unos dos metros de largo, de cuerpo esbelto y semejante al del marrajo, pero la aleta caudal no es semilunar y la cola carece de quillas longitudinales en su raíz; tiene los dientes agudos y cortantes’.

Ceajo‘chivo o cordero que no llega a primal’, en Aragón. De cegajo.

Cebo‘cefo’. Del latín cepus y este del griego κῆπος.

Cebón‘puerco’. De cebar.

Cebra‘animal solípedo del África austral, parecido al asno, de pelo blanco amarillento, con listas transversales pardas o negras; hay varias especies, y alguna del tamaño del caballo’ / ‘onagro’, anticuado. Etimología discutida, quizá del latín equifĕrus ‘caballo salvaje’.

Cebrión‘insecto coleóptero de cuerpo prolongado y de élitros blandos’.

Cebro‘onagro’, desusado.

Cebú‘variedad del toro común, caracterizada por la giba adiposa que tiene sobre el lomo; vive doméstico en la India y en África’ / ‘variedad del carayá’. De origen tibetano.

Céfalo‘róbalo’. Del latín cephălus y este del griego κέφαλος.

Cefo‘mamífero cuadrumano, originario de Nubia, de unos seis decímetros de largo, sin contar la cola, y con el cuerpo rojo, menos la nariz, que es blanca’. Del latín cephus y este del griego κῆπος ‘mono de cola larga’.

Celacanto‘pez de aproximadamente 1,5 metros de largo y 60 kg. de peso, color negro azulado, escamas grandes, aletas lobuladas de base carnosa y la caudal dividida en tres partes; se ha encontrado en el océano Índico y se considera un fósil viviente, ya que sus parientes más cercanos se extinguieron hace 60 millones de años’.

Celán‘especie de arenque’.

Celestina‘ave canora, de Tucumán, Argentina, de alas verdes y azuladas, y lo demás del cuerpo de amarillo claro’.

Celfo‘cefo’.

Cenco‘reptil del orden de los Ofidios, que vive en América’.

Cencuate‘culebra venenosa de más de un metro de longitud y muy pintada’, en México. Del náhuatl centli ‘mazorca de maíz’ y coatl ‘serpiente’.

Centola‘centollo’.

Centolla‘centollo’. De centollo.

Centollo‘crustáceo decápodo marino, braquiuro, de caparazón casi redondo cubierto de pelos y tubérculos ganchudos, y con cinco pares de patas largas y vellosas; vive entre las piedras y su carne es muy apreciada’. Quizá del celta *kintuollos ‘el principal y grande’, derivado de *kĭntu- ‘primero’ y *ollos ‘grande’, por ser una de las variedades más grandes y poderosas del cangrejo.

Centrarco‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, que tiene muchas espinas en las aletas’, en América. Del griego κέντρον ‘aguijón’.

Centrina‘pez selacio, del suborden de los Escuálidos, que vive en el Mediterráneo y en el Atlántico y puede alcanzar más de un metro de longitud; cada una de sus aletas dorsales, la primera de las cuales es mucho mayor que la segunda, está cruzada por una robusta espina, incluida casi por completo en el espesor de la aleta’. Del griego κέντρον ‘aguijón’.

Centrisco‘trompetero’. Del griego κεντρίσκος.

Cénzalo‘mosquito’. Voz onomatopéyica.

Cenzonte‘cenzontle’, en Guatemala, Honduras y México.

Cenzontle‘pájaro americano de plumaje pardo y con las extremidades de las alas y de la cola, el pecho y el vientre blancos; su canto es muy variado y melodioso’. Del náhuatl centzuntli ‘que tiene cuatrocientas [voces]’.

Ceo‘gallo (pez)’. Del latín zeus.

Cepo‘cefo’. Del latín cephus.

Cepola‘pez teleósteo del suborden de los Fisóstomos, provisto de largas aletas, que vive en el Mediterráneo y en el Atlántico y del cual se conocen varias especies’.

Cerasta o Cerastas ‘víbora de más de seis decímetros de longitud y con manchas de color pardo rojizo, que tiene una especie de cuernecillos encima de los ojos; se cría en los arenales de África y es muy venenosa’. Del latín cerasta y este del griego κεράστης, de κέρας ‘cuerno’.

Ceraste‘cerasta’.

Cerástide‘lepidóptero nocturno que vive en Europa’. De cerasta.

Cerbatana‘santateresa’, en Venezuela. Del árabe hispánico *zarbaṭána y este del árabe clásico sabaṭānah.

Cerceta‘ave del orden de las Palmípedas, del tamaño de una paloma, con la cola corta y el pico grueso y ancho por la parte superior, que cubre a la inferior; es parda, cenicienta, salpicada de pequeños lunares más oscuros, con un orden de plumas blancas en las alas, y otro de verdes tornasoladas por la mitad’. Del latín *cercedŭla, por querquedŭla.

Cercopiteco‘mono catarrino, propio de África, de formas ligeras, provisto de abazones y con las callosidades isquiáticas muy desarrolladas’. Del griego κέρκος ‘rabo’ y πίθηκος ‘mono’.

Cércopo‘insecto hemíptero, de cabeza alongada, cuatro alas, dos coriáceas y dos membranosas, y del que hay algunas variedades; sus larvas viven sobre las plantas y están envueltas en una espuma blanca segregada por el propio animal’. Del latín cercŏpis.

Cerdo‘mamífero artiodáctilo del grupo de los Suidos, que se cría en domesticidad para aprovechar su cuerpo en la alimentación humana y en otros usos; la forma silvestre es el jabalí’. De cerda ‘pelo grueso’. / Cerdo de muerte ‘cerdo que ha pasado de un año, y es apto ya para la matanza’. / Cerdo de vida ‘cerdo que no ha cumplido un año, y no está todavía bien criado para la matanza’. / Cerdo marino ‘marsopa’.

Cerdoso‘jabalí’.

Cerdudo‘cerdo’, anticuado.

Cerequeque‘pájaro carpintero’, en Honduras.

Cernícalo‘ave de rapiña, común en España, de unos cuatro decímetros de largo, con cabeza abultada, pico y uñas negros y fuertes, y plumaje rojizo más oscuro por la espalda que por el pecho y manchado de negro’. Del latín cernicŭlum ‘criba’.

Cerorrinco‘ave de rapiña parecida al halcón, que vive en América’. Del griego κέρας, -ατος ‘cuerno’ y ῥύγχος ‘pico’.

Cerrajero‘calandria’, coloquialmente en Álava. De cerraja (cerradura).

Cerrica‘chochín’, en Asturias. Voz onomatopéyica.

Cerrojillo‘herreruelo’. Del diminutivo de cerrojo.

Cerrojito ‘herreruelo’. Del diminutivo de cerrojo.

Cervatica‘langostón’.

Cervatillo‘almizclero’. Del diminutivo de cervato.

Cervato‘ciervo menor de seis meses’.

Cervicabra‘especie de antílope de la India, tipo del género, notable por sus cuernos divergentes, retorcidos y largos como de 80 centímetros’. De ciervo y cabra.

Cetonia‘insecto coleóptero pentámero, con reflejos metálicos, que frecuenta las flores; su larva vive en las colmenas y se alimenta de miel’.

Chacal‘mamífero carnívoro de la familia de los Cánidos, de un tamaño medio entre el lobo y la zorra, parecido al primero en la forma y el color, y a la segunda en la disposición de la cola.; vive en las regiones templadas de Asia y África; es carroñero y de costumbres gregarias’. Del francés chacal, este del turco çakal, este del persa šaḡal y este del sánscrito sṛgâlá.

Chacalín‘camarón’, en América Central.

Chacarona‘pez teleósteo, acantopterigio, de la misma familia que el dentón, pero de tamaño algo menor que este y con los ojos relativamente mayores; vive en los mares del sur de España y se extiende hasta las costas del Sahara’.

Chacha‘chachalaca’, en Guatemala. De origen náhuatl.

Chachalaca‘ave galliforme de plumaje café verdoso y vientre blanco; el macho tiene cresta y barbas; es voladora y vocinglera y su carne es comestible’, en América Central y México. Del náhuatl chachayaut, frecuentativo de chalaní ‘hablar mucho’, ‘gorjear’.

Chacón‘reptil de más de 30 centímetros de longitud, parecido a la salamanquesa, que se cría en Filipinas y se guarece por lo común en las grietas de los muros’, poco usado. De origen filipino.

Chafarrocas‘pez marino teleósteo de pequeño tamaño, rostro alargado y puntiagudo, cuerpo oblongo y aplanado, que se adhiere a las rocas por sus aletas pectorales y abdominales convertidas en ventosas’.

Chajá‘ave zancuda de más de medio metro de longitud, de color gris claro, cuello largo, plumas altas en la cabeza y dos púas en la parte anterior de sus grandes alas; anda erguida y con lentitud, y lanza un fuerte grito; se domestica con facilidad’, en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Voz onomatopéyica.

Chamariz‘lugano’. Del portugués chamariz ‘ave de reclamo’.

Chamarón‘mito’. Del aumentativo de chamariz.

Chancho‘cerdo’, en América. De sancho (cerdo).

Changa‘insecto dañino para las plantas’, en Puerto Rico. De changar.

Chango ‘mono’, en México.

Changurro‘centollo’, en el País Vasco. Del euskera txangurro.

Chanquete‘pez pequeño comestible, de la misma familia que el gobio, de cuerpo comprimido y traslúcido, que por su tamaño y aspecto recuerda a la cría del boquerón’.

Chapa‘caracol terrestre de gran tamaño, común en Valencia, con la concha deprimida a manera de chapa en su parte superior, aquillada, muy áspera y de color de tierra’. Voz onomatopéyica.

Chapola‘mariposa’, en Colombia.

Chapul‘libélula’, en Colombia / ‘especie de langosta o saltamontes’, en Colombia.

Chapulín‘langosta, cigarrón’, en América Central, Colombia y México. Del náhuatl chapolin.

Charancaco‘lagartija’, en El Salvador y Honduras.

Charapa‘especie de tortuga acuática pequeña, de la región amazónica; su carne, así como sus huevos, son comestibles’, en Perú.

Charata‘ave galliforme, especie de pavo salvaje’, en Argentina y Bolivia.

Charrán‘ave marina de cuerpo grácil, parte superior de la cabeza de color negro, pico largo y afilado y cola profundamente ahorquillada: hay varias especies que, junto a fumareles y pagazas, se denominan golondrinas de mar’.

Charrancito‘ave marina del mismo género que el charrán, pero de menor tamaño, pico amarillo y cola menos ahorquillada’. Del diminutivo de charrán.

Checo‘pájaro carpintero’, en Honduras. Voz indígena.

Cheje‘pájaro carpintero’, en El Salvador y Honduras.

Chenca‘lagartija sin cola’, en Honduras.

Chercán‘pájaro semejante al ruiseñor en la forma y el color, pero de canto mucho menos dulce; es insectívoro y muy doméstico’, en Chile. Del mapuche chedcañ.

Cherenga‘agutí’, en Costa Rica.

Cherlicrés‘ave trepadora, especie de loro de la América tropical’, en Ecuador.

Cherna‘mero’. Del mozárabe čérniya, este del bajo latín acern[i]a y este del bajo griego ἄχερνα.

Cherne‘mero’, en Canarias.

Chicharra ‘cigarra’. De cigarra, influido por la onomateya chich.

Chicharro‘jurel’. Voz onomatopéyica.

Chichicaste o Chichicastle ‘choconoy’, en Nicaragua. Del náhuatl tzitzicastli.

Chichicuilote‘ave limícola, semejante al zarapito, pero más pequeña, y de color gris, pico largo y delgado; es comestible y se domestica con facilidad’, en México.

Chichinflor‘colibrí (pájaro americano)’, en Honduras.

Chichitote‘chiltota’, en Nicaragua.

Chigüire‘carpincho’, en Venezuela.

Chihuahua‘perro chihuahua’. De Chihuahua, Estado de México.

Chilacoa‘carrao’, en Colombia.

Chilla ‘especie de zorra de menor tamaño que la europea común’, en Chile. De origen mapuche.

Chiltota‘ave de los Ictéridos de 21 centímetros de longitud, de plumaje negro excepto la cabeza, cuello, parte baja del pecho y rabadilla, de color entre amarillo y naranja, que hace su nido en forma de bolsa alargada que cuelga de ramas o alambres’, en El Salvador y Honduras. Del náhuatl chiltotl, de chiltic ‘rojo’ y tototl ‘pájaro’.

Chiltote ‘pájaro dentirrostro, emigrante y originario de la América del Sur’, en Guatemala.

Chiltuca ‘casampulga’, en El Salvador.

Chimango‘ave del orden de las Falconiformes, extensamente distribuida en la Argentina y en el Uruguay, de unos 40 centímetros de longitud y coloración general pardo oscuro’. Voz onomatopéyica.

Chimpancé‘mono antropomorfo, poco más bajo que el hombre, de brazos largos, pues las manos le llegan a las rodillas cuando el animal está en posición vertical; tiene cabeza grande, barba y cejas prominentes, nariz aplastada y todo el cuerpo cubierto de pelo de color pardo negruzco; habita en el centro de África, forma agrupaciones poco numerosas y construye en las cimas de los árboles nidos en que habita; se domestica fácilmente’. Del francés chimpanzé.

Chinacate‘murciélago’, en México.

Chinche‘insecto hemíptero, de color rojo oscuro, cuerpo muy aplastado, casi elíptico, de cuatro o cinco milímetros de largo, antenas cortas y cabeza inclinada hacia abajo; es nocturno, fétido y sumamente incómodo, pues chupa la sangre humana taladrando la piel con picaduras irritantes’. Del latín cimex, -ĭcis.

Chinchemolle‘insecto sin alas, que habita bajo las piedras y se distingue por su olor nauseabundo’, en Chile.

Chinchilla‘mamífero roedor, propio de la América Meridional, poco mayor que la ardilla y parecido a esta, pero con pelaje gris, más claro por el vientre que por el lomo, y de una finura y suavidad extraordinarias; vive en madrigueras subterráneas, y su piel es muy estimada para forros y guarniciones de vestidos de abrigo’. De origen aimará.

Chinchimén‘especie de nutria de mar, de unos 30 centímetros de longitud sin la cola’, en Chile.

Chinchintor‘víbora muy venenosa’, en Honduras.

Chincol‘chingolo’, en América Meridional.

Chingolo‘pájaro conirrostro de la familia de los Fringílidos, de canto muy melodioso y color pardo rojizo, con copete’, en Argentina. / Chingolo afrechero ‘afrechero’, en Argentina.

Chingue ‘mofeta’, en Chile.

Chipirón‘calamar de pequeño tamaño’. Del diminutivo del latín sepĭa ‘jibia’.

Chipojo‘camaleón’, en Cuba.

Chiporro‘cordero nuevo’, en Chile.

Chiquirín‘insecto semejante a la cigarra, pero de canto más agudo y fuerte’, en El Salvador, Guatemala y Honduras.

Chiribico‘arácnido de las tierras calientes, de olor desagradable y cuya picadura produce fiebre’, en Colombia / ‘pez pequeño, de forma elíptica, color morado, boca y ojos muy chicos’, en Cuba.

Chiribita‘pez acantopterigio, propio de los mares de las Antillas, con dientes en el borde de las mandíbulas, y cuyas aletas dorsal y anal están cubiertas de escamas’, en Cuba.

Chiricote‘ave de cabeza y cuello gris azulado, pecho de color ocre canela y abdomen negro; vive a orillas de lagunas y esteros’, en Argentina. De origen guaraní.

Chiriguare‘ave de rapiña muy voraz’, en Venezuela.

Chirigüe‘pájaro común, de color de aceituna por encima, alas negras, garganta, pecho y abdomen amarillos y el pico y las patas brunos’, en Chile. De origen mapuche.

Chirimacha‘vinchuca’, en Perú. De origen quechua.

Chirinoco‘ave gruiforme de tamaño mediano, variedad del rascón, de plumaje color café y negro con manchas blancas alargadas; habita desde el centro de México y las Antillas hasta el sur del Brasil y norte de la Argentina’, en Honduras.

Chiripa‘especie de cucaracha’, en Venezuela.

Chirivín‘pájaro pequeño’, en Extremadura. Voz onomatopéyica.

Chirla‘molusco lamelibranquio bivalvo parecido a la almeja, pero de menor tamaño’.

Chirlomirlo‘tordo’, en Salamanca.

Chirote‘especie de pardillo, de canto dulce, pero menos arisco que el europeo, pues se domestica pronto’, en Ecuador y Perú.

Chirulí‘ave pequeña de canto dulce que parece repetir las sílabas de su nombre’, en Venezuela. Voz onomatopéyica.

Chisa‘larva de un género de escarabajos’, en Colombia.

Chivarro ‘chivo desde uno a los dos años de su edad’.

Chivato‘chivo que pasa de seis meses y no llega al año’.

Chivillo‘especie de estornino, de color negro con visos de azul, aterciopelado, de cuerpo muy airoso, canto agradable, y que vive bien en cautividad’, en Perú. Del quechua chiwi.

Chivo‘cría macho de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de procrear’ / ‘cabrón’, en Cuba, Uruguay y Venezuela. De chib, voz con que se llama a este animal.

Chiza‘chisa’, en Colombia.

Chocha‘becada’ / ‘chirla’. De chocho (altramuz). / Chocha de mar ‘trompetero’.

Chochaperdiz‘becada’.

Chochín‘ave paseriforme de pequeño tamaño, rechoncha, de color pardo profusamente listado y cola corta que levanta cuando se posa; se alimenta de insectos y es común en Europa’. De chocha.

Choco ‘jibia’ / ‘perro de aguas’, en América Meridional / ‘caparro’, en Perú. Quizá del gallego-portugués chôco ‘huero’, ‘vacío’.

Choconoy‘gusano grande de una o dos pulgadas, negro y cubierto de una especie de pelo hirsuto, cuyo contacto produce irritación’, en Guatemala.

Cholga‘molusco bivalvo marino comestible, de la misma familia que el mejillón, pero de mayor tamaño; abunda en la zona del canal de Beagle y del estrecho de Magallanes’, en Argentina, Bolivia y Chile.

Cholgua‘cholga’, en Chile.

Chompipe‘pavo’, en Costa Rica, El Salvador, Honduras y México.

Choncholí‘totí’, en Cuba. De origen onomatopéyico.

Chopa ‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 20 centímetros de largo, semejante a la dorada, de color gris metálico con numerosas manchas oscuras longitudinales’. Del gallego choupa y este del latín clupĕa ‘sábalo’.

Chopito ‘molusco cefalópodo comestible, semejante a la jibia pero de tamaño mucho menor’.

Chopo ‘variedad de jibia’, en Andalucía. De choco ‘jibia’.

Chorca‘ave de las Estrigiformes, de tamaño mediano, con patas totalmente emplumadas y dedos hirsutos, y plumaje color café grisáceo por encima, con listas negras a lo largo de los raquis de las plumas; es nativa desde el sudoeste de México hasta Costa Rica’, en Honduras.

Chorla‘ave parecida a la ganga, pero de mayor tamaño’. Voz onomatopéyica.

Chorlitejo‘ave limícola de menor tamaño que el chorlito, dorso oliváceo y vientre y garganta blancos, con manchas negras en la cara y el pecho’. Del diminutivo de chorlito.

Chorlito‘ave limícola de aspecto compacto, unos 25 centímetros de largo, patas largas, cuello grueso y pico corto y robusto; el diseño del plumaje varía con las especies, aunque predominan los dorsos pardos o grises moteados de oscuro; vive en las costas y fabrica su nido en el suelo’. De chorla.

Choro‘mejillón’, en Bolivia y Chile. Del quechua churu.

Choroy‘especie de papagayo, término medio entre el loro y la catita; anda en bandadas y perjudica mucho los sembrados’, en Chile.

Chota‘cría hembra de la cabra mientras mama’ / ‘en algunas partes, ternera’. De choto.

Chotacabras‘ave insectívora, de unos 25 centímetros de largo, pico pequeño, fino y algo corvo en la punta, plumaje gris con manchas y rayas negras en la cabeza, cuello y espalda, y algo rojizo por el vientre, collar incompleto blanquecino, varias cerdillas alrededor de la boca, ojos grandes, alas largas y cola cuadrada; es crepuscular y gusta mucho de los insectos que se crían en los rediles, adonde acude en su busca, por lo cual se ha supuesto que mamaba de las cabras y ovejas’. De chotar y cabra.

Choto ‘cría macho de la cabra mientras mama’ / ‘ternero’. De chotar.

Chova‘ave de la familia de los Córvidos, de plumaje negro lustroso y patas rojas; en España habitan dos especies, que se distinguen por sus picos: rojo y largo en una y amarillo y corto en la otra’ / ‘corneja’. Del francés antiguo choue.

Chucao‘pájaro del tamaño del zorzal, de plumaje pardo, y que habita en lo más espeso de los bosques’, en Chile. De origen mapuche.

Chuchanga‘chuchango’, en Canarias.

Chuchango ‘caracol de tierra’, en Canarias.

Chucho¹‘perro’, coloquial / ‘pez pequeño como el arenque y de carne muy estimada’, en América Meridional / ‘zarigüeya’, en Colombia / ‘obispo’, en Cuba y México. De la voz onomatopéyica chuch, con la que se llama al perro.

Chucho² ‘ave de rapiña, diurna y nocturna, de poco tamaño y cuyo graznido se toma vulgarmente como de mal agüero para la casa en que lo lanza’, en Chile. De la onomatopeya chu-chu, que imita el grito del ave.

Chuchuy‘piojillo de la gallina y otras aves’, en Perú. Voz quechua.

Chucuri‘comadreja’, en Ecuador.

Chulo‘zopilote’, en Colombia.

Chumpe‘pavo’, en El Salvador, Guatemala, Honduras y México.

Chumpipe‘pavo’, en El Salvador, Guatemala, Honduras y México.

Chuna‘chuña’.

Chuña ‘ave suramericana, del mismo orden que las grullas, con cola larga y plumaje grisáceo; en el arranque de su pico lleva una serie de plumas finas, dispuestas en abanico; anida en las ramas bajas de los árboles’.

Chupaflor‘colibrí (pájaro americano)’, en Colombia, Honduras, México, Puerto Rico y Venezuela.

Chupamiel‘colibrí (pájaro americano)’, en Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.

Chupamirto‘colibrí (pájaro americano)’, en México.

Chuparrosa‘colibrí (pájaro americano)’, en México.

Churo‘caracol’, en Bolivia y Ecuador.

Churra‘ortega’.

Churrinche ‘pájaro de unos doce centímetros de longitud, insectívoro, que habita en parques y campos arbolados; el plumaje del dorso es pardo y el de la parte ventral es blanquecino para la hembra y rojo escarlata para el macho, que tiene además el pecho, el cuello y parte de la cabeza del mismo color’, en Argentina y Uruguay.

Churro, rra ‘añojo’, en Salamanca. Voz de origen prerromano.

Churrusco‘cierta oruga cuyo contacto tiene un efecto urente’, en Colombia. De churruscar.

Chusquel‘perro’, en germanía. Voz onomatopéyica.

Chuva‘cierta especie de mono propio de la Amazonía peruana’, en Perú.

Cíbolo‘bisonte’.

Cicindela‘coleóptero pentámero, zoófago, cuya larva vive en agujeros que hace en el suelo y en los cuales aguarda a su presa para devorarla’. Del latín cicindēla ‘luciérnaga’.

Ciclóstoma‘molusco gasterópodo pulmonado, muy común en España, terrestre y de pequeño tamaño, la abertura de cuya concha es circular’. Del griego κύκλος ‘círculo’ y στόμα ‘boca’.

Ciempiés‘miriópodo de cuerpo prolongado y estrecho, con un par de patas en cada uno de los 21 anillos en que tiene dividido el cuerpo; posee dos antenas, cuatro ojos, y en la boca mandibulillas córneas y ganchudas que, al morder el animal, sueltan un veneno activo; vive oculto entre las piedras y en parajes húmedos’. De cien pies.

Ciensayos‘pájaro fabuloso, del que se decía que debajo de su plumaje, de colores diversos, tenía un vello muy espeso’. De cien y sayo.

Cientopiés ‘ciempiés’.

Ciervo‘animal mamífero rumiante, de 1,30 metros de altura más o menos, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno; es más claro por el vientre que por el lomo, y tiene patas largas y cola muy corta; el macho está armado de astas o cuernas estriadas y ramosas, que pierde y renueva todos los años, aumentando con el tiempo el número de puntas, que llega a diez en cada asta; es animal indomesticable y se caza para utilizar su piel, sus astas y su carne’. Del latín cervus. / Ciervo volante ‘insecto coleóptero de unos cinco centímetros de largo, parecido al escarabajo, de color negro, con cuatro alas, y las mandíbulas lustrosas, ahorquilladas y ramosas, como los cuernos del ciervo’.

Cigala‘crustáceo marino, de color claro y caparazón duro, semejante al cangrejo de río; es comestible y los hay de gran tamaño’. Del latín cicāla, por cicāda.

Cigarra‘insecto hemíptero, del suborden de los Homópteros, de unos cuatro centímetros de largo, de color comúnmente verdoso amarillento, con cabeza gruesa, ojos salientes, antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y abdomen cónico, en cuya base tienen los machos un aparato con el cual producen un ruido estridente y monótono; después de adultos solo viven un verano’. Del latín cicāla, por cicāda. / Cigarra de mar ‘crustáceo decápodo, marino, semejante a la langosta de mar. Común en el Mediterráneo’.

Cigarrón‘saltamontes’ / ‘abejorro’, en Venezuela’. Del aumentativo de cigarra.

Cigoñino‘pollo de la cigüeña’. Del latín ciconīnus, influenciado por cigüeña.

Cigoñuela ‘ave zancuda, menor que la cigüeña, de plumaje blanco, algo sonrosado por el pecho y abdomen; nuca, espaldas y alas negras, cola cenicienta, pico largo recto y anaranjado y pies rojos’. De cigüeña.

Cigüeña‘ave zancuda, como de un metro de altura, de cabeza redonda, cuello largo, cuerpo generalmente blanco, alas negras, patas largas y rojas, lo mismo que el pico, con el cual crotora sacudiendo rápidamente la parte superior sobre la inferior; es ave de paso, anida en las torres y árboles elevados, y se alimenta de sabandijas’. Del latín ciconĭa. / Cigüeña negra ‘cigüeña que se distingue principalmente de la ordinaria por el color negro metálico de su plumaje’.

Cigüeñato‘cigoñino’.

Cigüeño‘macho de la cigüeña’, poco usado.

Cigüeñuela‘cigoñuela’.

Cínife ‘mosquito’. Del latín cinyphes y este del griego κνίψ.

Cinocéfalo‘mamífero cuadrumano que se cría en África, de unos siete decímetros de largo, con cabeza redonda, hocico semejante al del perro dogo, cara rodeada de vello blanquecino, manos negras, lomo pardo verdoso, y gris el resto del cuerpo, cola larga y callosidades isquiáticas’. Del latín cynocephălus y este del griego κυνοκέφαλος ‘cabeza de perro’.

Cirial‘madrépora, en Venezuela. De cirio.

Cisne‘ave palmípeda, de plumaje blanco, cabeza pequeña, pico de igual ancho en toda su extensión y de color anaranjado, y en los bordes y el tubérculo de la base negro; tiene cuello muy largo y flexible, patas cortas y alas grandes’ / ‘ave palmípeda congénere con la especie anterior, semejante a ella en la forma, pero de plumaje negro; es originaria de Australia y está ya naturalizada en Europa’. Del francés antiguo cisne y este del griego κύκνος.

Cisticerco‘larva de tenia, que vive encerrada en un quiste vesicular, en el tejido conjuntivo subcutáneo o en un músculo de algunos mamíferos, especialmente del cerdo o de la vaca, y que, después de haber pasado al intestino de un hombre que ha comido la carne cruda de este animal, se desarrolla, adquiriendo la forma de solitaria adulta’. Del griego κύστις ‘vejiga’ y κέρκος ‘cola’.

Civeta‘gato de algalia’.

Clanga‘planga’. Del latín clanga.

Clica‘molusco lamelibranquio marino, dimiario, con valvas iguales, de forma acorazonada, y provistas de surcos radiantes; es comestible’. Voz onomatopéyica.

Coa‘pájaro de la familia del quetzal, de plumaje celeste desvaído con una mancha roja en el pecho’, en Honduras y México. Voz onomatopéyica.

Coaita‘mono araña’.

Coalla‘becada’ / ‘codorniz’, anticuado. Del latín *cuacŭla ‘codorniz’.

Coatí ‘mamífero carnicero plantígrado, americano, de cabeza alargada y hocico estrecho con nariz muy saliente y puntiaguda, orejas cortas y redondeadas y pelaje largo y tupido; tiene uñas fuertes y encorvadas que le sirven para trepar a los árboles’.

Cobaya‘conejillo de Indias’. Quizá del tupí sabúia.

Cobayo‘conejillo de Indias’. De cobaya.

Cobez‘ave de rapiña de la familia de los halcones’. De origen incierto.

Cobo‘caracol marino de 25 centímetros de diámetro; es el mayor de las Antillas y tiene color nacarado’, en Cuba.

Cobra‘serpiente de anteojos’. Del portugués cobra ‘culebra’.

Coccinela ‘insecto coleóptero, trímero, de pequeño tamaño y cuerpo hemisférico con puntos negros’. Del latín coccĭnum ‘grana’.

Cochastro‘jabalí lechal’. Del despectivo de cocho ‘puerco’.

Coche‘cerdo’. De la voz cochi, con que se llama al cerdo.

Cochigato‘ave zancuda propia de México, de cabeza y cuello negros, con un collar rojo, vientre verde y pico largo y robusto’.

Cochinilla¹ ‘crustáceo isópodo terrestre, de uno a dos centímetros de largo, de figura aovada, de color ceniciento oscuro con manchas laterales amarillentas, y patas muy cortas; cuando se le toca, se hace una bola; se cría en lugares húmedos’. Del diminutivo de cochina, por la forma del animal. / Cochinilla de humedad ‘cualquier especie de isópodo terrestre’. / Cochinilla de San Antón ‘mariquita (insecto coleóptero)’.

Cochinilla²  ‘insecto hemíptero, originario de México, del tamaño de una chinche, pero con el cuerpo arrugado transversalmente y cubierto de un vello blancuzco, cabeza cónica, antenas cortas y trompa filiforme; vive sobre el nopal, y, reducido a polvo, se empleaba mucho, y se usa todavía, para dar color de grana a la seda, lana y otras cosas’. Del latín coccĭnus ‘escarlata’, ‘grana’, derivado de coccum ‘quermes, insecto hemíptero’.

Cochinillo‘cochino o cerdo de leche’. Del diminutivo de cochino.

Cochinito de San Antón ‘mariquita (insecto coleóptero)’, en Andalucía.

Cochino‘cerdo’ / ‘cerdo cebado que se destina a la matanza’ / ‘pez teleósteo del suborden de los Plectognatos, de unos 30 centímetros de longitud, con dos aletas dorsales; la anal muy corta, así como la ventral y las pectorales; de color oscuro por el lomo y claro en el vientre’, en Cuba. De cocho. / Cochino chino ‘cochino que carece de cerdas’. / Cochino de monte ‘cochino de patas largas, cerdas erizadas, arisco y ágil’. / Cochino montés ‘jabalí’.

Cocho‘cerdo’. De coch, voz con que se llama al cerdo.

Cochorro‘abejorro’. De cocho.

Coco¹ ‘gorgojo’ / ‘micrococo’. Del latín coccum y este del griego κόκκος.

Coco^²‘ave zancuda, especie de ibis, de cuerpo como una gallina, cuello muy largo y color blanco’, en Cuba. / Coco prieto ‘coco que tiene la pluma negra’, en Cuba. / Coco rojo ‘coco que tiene la pluma de color carmín’, en Cuba.

Cocodrilo‘reptil del orden de los Emidosaurios, que alcanza de cuatro a cinco metros de largo, cubierto de escamas durísimas en forma de escudo, de color verdoso oscuro con manchas amarillento-rojizas; tiene el hocico oblongo, la lengua corta y casi enteramente adherida a la mandíbula inferior, los dos pies de atrás, palmeados, y la cola, comprimida y con dos crestas laterales en la parte superior; vive en los grandes ríos de las regiones intertropicales, nada y corre con mucha rapidez, y es temible por su voracidad’. Del latín crocodīlus y este del griego κροκόδειλος.

Cocolea‘ave columbiforme silvestre de color café, con lista alar blanca prominente y punta blanca y redondeada en la cola; nativa desde el sudoeste de los Estados Unidos hasta el centro de Panamá’, en Honduras. Del náhuatl cocotliatl ‘tórtola de agua’, de cocotli ‘tórtola’ y atl ‘agua’.

Cócono‘pavo’, en México.

Cocoroca‘ave nocturna del orden de las Estrigiformes, de color cenizo, ojos grandes y pico fuerte y encorvado’, en Nicaragua.

Cocuy o Cocuí ‘cocuyo’, en América Meridional y Antillas.

Cocuyo‘insecto coleóptero de América tropical, de unos tres centímetros de longitud, oblongo, pardo y con dos manchas amarillentas a los lados del tórax, por las cuales despide de noche una luz azulada bastante viva’. Voz caribe.

Cochaperdiz‘becada’.

Codorniz‘ave gallinácea, de unos dos decímetros de largo, con alas puntiagudas, la cola muy corta, los pies sin espolón, el pico oscuro, las cejas blancas, la cabeza, el lomo y las alas de color pardo con rayas más oscuras, y la parte inferior gris amarillenta; es común en España, de donde emigra a África en otoño’. Del latín coturnix, -īcis.

Coendú‘mamífero roedor parecido al puerco espín, pero con cola larga’, en América.

Cofre‘pez teleósteo, del suborden de los Plectognatos, con el cuerpo cubierto de escudetes óseos, hexagonales y unidos entre sí, sin dejar abertura más que para la boca, ojos, branquias y aletas dorsal y anal, ambas pequeñas; se conocen varias especies, todas de la zona tórrida’. Del francés coffre, este del latín cophĭnus ‘cesta’ y este del griego κόφινος. Por su aspecto de cofre.

Cogollero‘gusano de unos tres centímetros de longitud, que vive en el cogollo del tabaco y destruye la hoja; es de color blanco con vetas oscuras y cabeza dura, con dos garras o dientes’, en Cuba y Venezuela.

Coguja ‘cogujada’, en Salamanca.

Cogujada‘pájaro de la misma familia que la alondra y muy semejante a esta, de la que se distingue por tener en la cabeza un largo moño puntiagudo; es muy andadora y anida comúnmente en los sembrados’. Del latín *cuculliāta ‘provista de capucho’, derivado de cucullĭo, -ōnis ‘capucho’, por alusión al copete que diferencia a las cogujadas de las restantes alondras.

Cohombro de mar ‘equinodermo de la clase de los Holotúridos, unisexual, con piel coriácea, cuerpo cilíndrico y tentáculos muy ramificados alrededor de la boca; se contrae tan violentamente cuando se le molesta, que a veces arroja por la boca las vísceras, que fácilmente regenera después’. De cogombro.

Coicoy‘sapo pequeño que tiene en la espalda cuatro protuberancias a manera de ojos’, en Chile. Por su grito particular, en que parece repetir la sílaba coy.

Coipo‘roedor de hábitos acuáticos, cuyo pelaje, entre bayo ocráceo y castaño, es valorado comercialmente; tiene las orejas redondas, el hocico largo y cubierto de barbas, las patas cortas y la cola larga desprovista de pelos’. Del mapuche coipu.

Cojinoba o Cojinova ‘pez marino de carne comestible, que habita desde la costa norte del Perú hasta la costa norte de Chile, de dorso azul grisáceo oscuro y uniforme, con visos plateados en los lados y vientre, y cola ahorquillada abierta’, en Perú.

Cojinúa‘pez de unos 30 centímetros de longitud, color plateado, cola ahorquillada abierta, aletas largas, ojos negros con cerco blanquecino, y escamas comunes y pequeñas; su carne es comestible’, en Cuba y República Dominicana.

Cojolite‘especie de faisán’, en México.

Colayo‘pimpido’.

Colegial‘pájaro que vive a orillas de los ríos y lagunas y tiene unos trece centímetros de longitud; la hembra es de color ceniciento y el macho negro y rojo’, en Chile. Del latín collegiālis.

Colibacilo ‘bacilo que se halla normalmente en el intestino del hombre y de algunos animales, y que, en determinadas circunstancias, puede producir septicemias’. Del griego κῶλον ‘colon’ y bacilo.

Colibrí‘pájaro americano, insectívoro, de tamaño muy pequeño y pico largo y débil’ / ‘pájaro mosca’. De origen caribe.

Colicoli‘especie de tábano, de color pardo, muy común y molesto’, en Chile. De origen mapuche.

Coliguacho‘moscardón negro, especie de tábano, con los bordes del coselete y el abdomen cubiertos de pelos anaranjados o rojizos’, en Chile. Del mapuche collihuacho.

Colilarga‘pájaro insectívoro, de color rojizo por encima, alas grises oscuras, capucha bermeja y que tiene en la cola dos plumas más largas que todo el cuerpo’, en Chile.

Colimbo‘ave palmípeda, con membranas interdigitales completas, pico comprimido y alas cortas pero útiles para el vuelo; su posición es casi vertical, por tener las patas muy atrás; vive en las costas de países fríos y se alimenta de peces y otros animales marítimos’. Del griego κόλυμβος.

Colirrojo‘pájaro de la misma familia que el tordo, con la cola y sus coberteras dorsales de color castaño rojizo’. De cola y rojo.

Collareja‘especie de paloma silvestre, de color gris oscuro con tonalidades moradas y un collar blanco en semicírculo alrededor de la nuca, y de carne comestible’, en Colombia y Costa Rica. De collar.

Colobo‘mono catarrino, de cuerpo delgado y cola muy larga, con espesa crin sobre el lomo y de color negro, excepto la cara, que es blanca’, en América.

Colocolo‘especie de gato montés’, en Chile. De origen mapuche.

Cologüina‘variedad de gallina’, en Guatemala.

Coloradilla‘garrapata de color rojizo’, en Costa Rica y Honduras.

Colorín‘jilguero’. De color.

Comadreja‘mamífero carnicero nocturno, de unos 25 centímetros de largo, de cabeza pequeña, patas cortas y pelo de color pardo rojizo por el lomo y blanco por debajo, y parda la punta de la cola; es muy vivo y ligero; mata los ratones, topos y otros animales pequeños, y es muy perjudicial, pues se come los huevos de las aves y les mata las crías’. De comadre.

Combatiente‘ave caradriforme de plumaje estival, apagado en las hembras y muy vistoso en los machos, que exhiben una gorguera de plumas y efectúan complicadas danzas en época de celo; es ave invernal y de paso en España’ / ‘pez teleósteo de agua dulce, con las aletas muy desarrolladas y colores vistosos; es propio de Indochina’. Del antiguo particpio activo de combatir.

Comején‘nombre de diversas especies de termes en América del Sur’. Del arahuaco antillano comixén.

Comiza‘especie de barbo, mayor que el común, con el hocico más largo, la frente más estrecha y el lomo más corvo’. Del latín coma y este del griego κόμη ‘barba’.

Conchil‘molusco marino gasterópodo, de gran tamaño, y cuya concha, áspera y rugosa, no tiene púas ni tubérculos; segrega un líquido que, como el de la púrpura y el múrice, fue muy usado antiguamente en tintorería; la concha, el opérculo y la carne se han empleado también en medicina’. De concha.

Concón‘autillo’, en Chile. De origen mapuche.

Cóndor‘ave rapaz del orden de las Catartiformes, de poco más de un metro de longitud y de tres de envergadura, con la cabeza y el cuello desnudos, y en aquella carúnculas en forma de cresta y barbas; plumaje fuerte de color negro azulado, collar blanco, y blancas también la espalda y la parte superior de las alas; cola pequeña y pies negros; habita en los Andes y es la mayor de las aves que vuelan’. Del quechua cúntur.

Conejillo de Indias ‘mamífero del orden de los Roedores, parecido al conejo, pero más pequeño, con orejas cortas, cola casi nula, tres dedos en las patas posteriores y cuatro en las anteriores; se usa mucho en experimentos de medicina y bacteriología’.

Conejo‘mamífero del orden de los Lagomorfos, de unos cuatro decímetros de largo, comprendida la cola; tiene pelo espeso de color ordinariamente gris, orejas tan largas como la cabeza, patas posteriores más largas que las anteriores, aquellas con cuatro dedos y estas con cinco, y cola muy corta; vive en madrigueras, se domestica fácilmente, su carne es comestible y su pelo se emplea para fieltros y otras manufacturas’. Del latín cunicŭlus, de origen prerromano.

Congo‘mono aullador’, en Costa Rica / ‘pez de agua dulce, de boca grande, mandíbula inferior ligeramente salida, de color plateado a dorado amarillo, con una banda lateral negra discontinua y otra banda oblicua’, en Honduras / ‘cerdo de hocico, cuello y patas cortas que no crece mucho y engorda hasta que la obesidad le impide caminar’, en Venezuela.

Congolona‘gallina silvestre, algo mayor que la perdiz’, en Costa Rica y Honduras.

Congrio‘pez teleósteo, del suborden de los Fisóstomos, que alcanza de uno a dos metros de largo, con el cuerpo gris oscuro, casi cilíndrico, bordes negros en las aletas dorsal y anal, y carne blanca y comestible’. Del latín conger, -gri.

Conoto‘especie de gorrión, de mayor tamaño que el europeo, y que imita el canto de otras aves’, en Venezuela. De origen caribe.

Convólvulo‘oruga muy dañina, de unos dos centímetros de largo, color verde amarillento en el cuerpo y cabeza parda brillante; vive a expensas de los frutos y hojas de la vid, que roe, arrolla y seca’. Del latín convolvŭlus, de convolvĕre ‘arrollar’.

Copetuda‘alondra’.

Coquí‘batracio minúsculo que produce sonidos nocturnos intermitentes, en una amplia gama de timbres’, en Puerto Rico. Voz onomatopéyica.

Coquina ‘molusco acéfalo, cuyas valvas, de tres a cuatro centímetros de largo, son finas, ovales, muy aplastadas, y de color gris blanquecino con manchas rojizas; abunda en las costas gaditanas y su carne es comestible’.

Coquito ‘ave mexicana, parecida a la tórtola, con alas y cola largas, plumaje de color pardo con diversos visos, garganta rojiza, una faja negra en el borde del ala, pico negro y pies rojos; su arrullo asemeja al canto del cuclillo’. Del náhuatl cuculí ‘tórtola’.

Coral‘celentéreo antozoo, del orden de los Octocoralarios, que vive en colonias cuyos individuos están unidos entre sí por un polipero calcáreo y ramificado de color rojo o rosado’ / ‘coralillo’. Del francés antiguo y provenzal coral.

Coralario‘antozoo’.

Coralillo‘serpiente de unos siete decímetros de longitud, muy delgada y con anillos rojos, amarillos y negros alternativamente; es propia de América Meridional y muy venenosa’. Del diminutivo de coral.

Coralina‘coral’.

Corca‘carcoma’, en Aragón y Murcia.

Corcel‘caballo ligero, de mucha alzada, que servía para los torneos y batallas’. Del francés antiguo corsier.

Corcino ‘corzo pequeño’.

Corco‘pato’, en Burgos. Voz onomatopéyica.

Corconera ‘ánade de color negruzco que abunda en las costas del mar Cantábrico’. De corco.

Cordero‘hijo de la oveja, que no pasa de un año’. Del latín vulgar *cordarius, derivado de cordus ‘tardío’. / Cordero de so cesto ‘el lechal’, anticuado. Porque lo meten debajo de un cesto para que no salga a pacer. / Cordero endoblado ‘el que se cría mamando de dos ovejas’. / Cordero macaco ‘cordero lechal que empieza a pastar, rural en Valladolid. / Cordero mueso ‘el que nace con las orejas muy pequeñas’. / Cordero pascual ‘cordero joven mayor que el lechal’.

Cordila‘atún recién nacido’. Del latín cordyla y este del griego κορδύλη.

Cordilo‘reptil africano del orden de los Saurios, de unos dos decímetros de largo, de color lívido negruzco, con la cola corta y el cuerpo cubierto de escamas aquilladas, excepto en la cabeza, que son dentadas’ / ‘animal conocido por los antiguos y que parece ser la larva o renacuajo de una salamandra’. Del griego κορδύλος.

Cordula‘cordilo’.

Corecico‘corezuelo’.

Corecillo‘corezuelo’.

Corezuelo‘cochinillo’. Del diminutivo antiguo de cuero.

Corí‘conejillo de Indias’. Del caribe curi.

Corío‘pato’, en Asturias. De curro ‘pato’, en el sentido añadido de corto, por caracterizarse este animal por sus patas cortas.

Cormorán ‘cuervo marino’. Del francés cormoran.

Corneja‘especie de cuervo que alcanza de 45 a 50 centímetros de longitud y 1 metro o algo más de envergadura, con plumaje completamente negro y de brillo metálico en el cuello y dorso; el pico está un poco encorvado en la mandíbula superior, y las alas plegadas no alcanzan el extremo de la cola; vive en el oeste y sur de Europa y en algunas regiones de Asia’ / ‘ave rapaz nocturna semejante al búho, pero mucho más pequeña que este, con plumaje en que domina el color castaño ceniciento y en la cabeza dos plumas en forma de cuernos pequeños’. Del latín cornicŭla, de cornix, -ĭcis.

Cornudilla‘pez martillo’. Del latín cornūta ‘pez’, de cornu ‘cuerno’.

Cornuda‘pez martillo’, en Colombia y Cuba. Del latín cornūtus.

Corocha‘larva del escarabajuelo, de menos de un centímetro de largo, de color negro verdoso, que vive sobre la vid y devora los pámpanos’. Quizá del latín crocĕa, -ōrum ‘vestido de color azafrán’, derivado de crocum ‘azafrán’.

Correcaminos ‘ave del orden de las Cuculiformes, de plumaje de color café grisáceo, alas y cola verde bronce, y coronilla de color anteado, que vive en zonas de hasta 2000 metros de altura’, en Honduras y México.

Corredera ‘cucaracha (insecto ortóptero)’.

Correlimos‘ave limícola del orden de las Caradriformes, de hasta 25 centímetros de longitud, coloración críptica parda o rojiza y pico largo y fino; es común en las costas arenosas’.

Corroncho‘nombre de varias especies de peces de agua dulce, de pequeño tamaño, con caparazón duro de color marrón oscuro, escamoso y áspero al tacto; su carne es blanca y comestible’, en Colombia y Venezuela.

Cortapicos‘insecto ortóptero de dos centímetros de largo aproximadamente, cuerpo estrecho, de color negro, cabeza rojiza, antenas filiformes, élitros cortos, y a veces sin alas ni élitros, y abdomen terminado por dos piezas córneas, móviles, que forman una especie de alicates; es muy dañoso para las plantas; todas sus especies son fitófagas’. De cortar y pico.

Cortega‘ortega’.

Corteza‘ortega’. De origen incierto.

Cortón‘alacrán cebollero’. De cortar.

Corúa‘ave palmípeda, especie de cuervo marino, que se alimenta de peces y mariscos; tiene el pico recto y comprimido en la punta, color negro verdoso con algunas rayas blancas sobre el cuello, contorno de los ojos amarillo y estos verdes, y patas negras; su tamaño es de unos 60 centímetros del pico a la cola; hay otra especie menor’, en Cuba. De origen cubano.

Coruja‘lechuza’.

Corvejón‘cuervo marino’. Del latín corvus ‘cuervo’.

Corvina‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos cinco decímetros de largo, color pardo con manchas negras en el lomo y plateado por el vientre; cabeza obtusa, boca con muchos dientes, dos aletas dorsales, aleta caudal con sus radios centrales más largos que los laterales, y aleta anal con espinas muy fuertes’. Del latín corvīnus.

Corvo‘corvina’. Del gallego-portugués corvo ‘cuervo’.

Corzo‘mamífero rumiante de la familia de los Cérvidos, algo mayor que la cabra, rabón y de color gris rojizo; tiene las cuernas pequeñas, verrugosas y ahorquilladas hacia la punta’. Del latín vulgar curtius y este del latín curtus ‘corto’.

Coscoroba‘cisne relativamente pequeño, con plumaje totalmente blanco y patas y pico de color salmón; anida en lagunas de espesa vegetación en los Andes australes’, en Argentina y Chile. Voz onomatopéyica.

Coso‘carcoma’. Del latín cossus.

Costro‘sapo (anfibio anuro)’, en Burgos.

Cotica‘cotorra (ave prensora americana)’, coloquial en Cuba.

Coto‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, que apenas alcanza seis centímetros de largo, de cabeza aplastada, boca y ojos grandes, aletas espinosas, de las cuales la dorsal llega hasta la cola, y cuerpo prolongado, de color fusco; vive en los ríos, anida entre las piedras y es comestible’. Del latín moderno cottus y este del griego κόττος.

Cotomono‘mono aullador, de cola prensil, que vive en la Amazonia’, en Perú.

Cotorra‘papagayo pequeño’ / ‘urraca’ / ‘ave prensora americana, parecida al papagayo, con las mejillas cubiertas de pluma, alas y cola largas y puntiagudas, y colores varios, en que domina el verde’. Derivado regresivo de cotorrera, por cotarrera.

Cotorrera‘hembra del papagayo’. De cotarrera.

Cotorrita‘nombre genérico de varios insectos coleópteros de pequeño tamaño, cuerpo abombado casi hemisférico, de colores muy vivos’, en Cuba.

Cotovía‘cogujada’.

Cotúa‘somorgujo’, en Venezuela. / Cotúa agujita ‘ave de la zona tropical, de pico largo, delgado y puntiagudo, cuello largo, cabeza pequeña y cola larga en forma de abanico de color negro verdoso muy lustroso’, en Venezuela. / Cotúa olivácea ‘ave de las costas, lagos y ríos de Venezuela, de color negro purpurino, con la cara y el saco gular amarillos y los ojos ribeteados de blanco’, en Venezuela.

Cotunto‘sijú’, en Cuba.

Cotuza‘agutí’, en El Salvador y Guatemala.

Coyote‘especie de lobo que se cría en México y otros países de América, de color gris amarillento y del tamaño de un perro mastín’. Del náhuatl coyotl ‘adive’.

Crabrón‘avispón’. Del latín crabro, -ōnis ‘tábano’.

Crequeté‘caracatey’, en Cuba.

Cresa‘larva de ciertos dípteros, que se alimenta principalmente de materias orgánicas en descomposición’. De queresa y este quizá derivado del latín caries.

Crespín‘pájaro de la familia de las Cuculiformes, de unos 30 centímetros de longitud, color pardo claro con vetas más oscuras y pecho amarillento’, en Argentina. De crespo.

Criadilla de mar ‘pólipo de forma globosa, hueco y pegado por un solo punto a las rocas, de las que se desprende fácilmente’.

Críalo‘ave cuculiforme, con un moño característico; pone sus huevos en los nidos de las urracas (o de otros córvidos), que los incuban y alimentan a los pollos’.

Crisálida ‘en los insectos con metamorfosis completa, estado quiescente previo al de adulto’. Del griego χρυσαλλίς, -ίδος ‘crisálida’, de χρυσός ‘oro’, por su frecuente color dorado.

Cristofué‘pájaro algo mayor que la alondra, de color entre amarillo y verde, que abunda mucho en los valles de Venezuela’. De Cristo fue, porque al cantar se interpreta que dice estas palabras.

Crocodilo‘cocodrilo’.

Crótalo‘serpiente venenosa de América, que tiene en el extremo de la cola unos anillos óseos, con los cuales hace al moverse cierto ruido particular’. Del latín crotălum y este del griego κρόταλον.

Cuaco‘caballo’, coloquial en México.

Cuaima‘serpiente muy ágil y venenosa, negra por el lomo y blanquecina por el vientre, que abunda en la región oriental de Venezuela’. De origen chaima.

Cuajicote‘especie de abejón que forma su vivienda en el tronco de los árboles’, en México. Del náhuatl cuahuitl ‘árbol’ y xicotli ‘abejón’.

Cuartago‘caballo de mediano cuerpo’ / ‘jaca (caballo cuya alzada no llega a metro y medio)’. Etimología discutida.

Cuatí‘coatí’, en Argentina y Colombia. De origen guaraní.

Cuatronarices‘nauyaca’, en México.

Cuatropeo‘cuartago’, en germanía. De cuatropea.

Cubera‘pez de la misma familia que la perca, que alcanza un metro escaso de longitud, de color blanquecino por el vientre y aceitunado por el lomo, cola ahorquillada, aletas dorsal y anal tirando a moradas con líneas negras, y ojos con cerco amarillo’, en Cuba.

Cubillo‘carraleja’. Del diminutivo de cubo.

Cuca‘cuco (oruga de cierta mariposa)’ / ‘cucaracha’ / ‘ave zancuda semejante a la garza europea, en color y figura, pero más grande, y caracterizada por su grito desapacible y su vuelo torpe y desgarbado’, en Chile.

Cucaracha‘cochinilla de humedad’ / ‘insecto ortóptero, nocturno y corredor, de unos tres centímetros de largo, cuerpo deprimido, aplanado, de color negro por encima y rojizo por debajo, alas y élitros rudimentarios en la hembra, antenas filiformes, las seis patas casi iguales y el abdomen terminado por dos puntas articuladas’ / ‘insecto del mismo género que el anterior, con el cuerpo rojizo, élitros un poco más largos que el cuerpo y alas plegadas en abanico; es propio de América’. De cuca ‘oruga de mariposa’.

Cuchareta‘espátula’ / ‘renacuajo (larva de la rana)’, en Aragón. Del diminutivo de cuchara.

Cucho‘gato’, en Chile. De origen onomatopéyico.

Cuclillo‘ave trepadora, poco menor que una tórtola, con plumaje de color de ceniza, azulado por encima, más claro y con rayas pardas por el pecho y abdomen, cola negra con pintas blancas, y alas pardas; la hembra pone sus huevos en los nidos de otras aves’. De cuquillo, diminutivo de cuco.

Cuco‘oruga o larva de cierta mariposa nocturna; tiene de tres a cuatro centímetros de largo, los costados vellosos y con pintas blancas, tres articulaciones amarillentas junto a la cabeza, y las demás pardas, con una faja más clara y rojiza en el lomo’ / ‘cuclillo’. De origen onomatopéyico. / Cuco moñón o Cuco real ‘ave trepadora semejante al cuclillo, que suele poner sus huevos en los nidos de las urracas; es frecuente en el centro de España’.

Cucuba‘sijú’, en Cuba.

Cucubano‘cocuyo’, en Puerto Rico.

Cuculí ‘especie de paloma silvestre del tamaño de la doméstica, pero de forma más esbelta, de color ceniza y con una faja de azul muy vivo alrededor de cada ojo’, en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Del aimará kukuri.

Cucuy‘cocuyo’, en América Meridional y Antillas.

Cucuyo‘cocuyo’, en América Meridional y Antillas.

Cuentacacao‘araña muy común, que deja en la piel de los animales o en la superficie de las plantas una cadena de sarpullidos parecidos a la semilla del cacao’, en El Salvador y Honduras.

Cuerezuelo‘corezuelo’.

Cuerva‘graja’. De cuervo.

Cuervo‘pájaro carnívoro, mayor que la paloma, de plumaje negro con visos pavonados, pico cónico, grueso y más largo que la cabeza, tarsos fuertes, alas de un metro de envergadura, con las mayores remeras en medio, y cola de contorno redondeado’ / ‘aura’, en Argentina y Uruguay. Del latín corvus. / Cuervo de cabeza negra ‘zopilote’, en Uruguay. / Cuervo de cabeza roja ‘aura’, en Uruguay. / Cuervo marino ‘ave palmípeda del tamaño de un ganso, con plumaje de color gris oscuro, collar blanco, cabeza, moño, cuello y alas negros, patas muy cortas y pico largo, aplastado y con punta doblada; nada y vuela muy bien, habita en las costas y alguna vez se le halla tierra adentro.’. / Cuervo merendero ‘grajo’.

Cuétano‘oruga de cierta clase de mariposas’, en El Salvador.

Cui‘conejillo de Indias’, en Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay.

Cuicacoche‘ave canora de México, algo menor que el tordo, con las plumas del pecho y del vientre amarillas, y las demás grises o negras’.

Cuija‘reptil de la familia de los Gecónidos pequeño y muy delgado’, en Honduras y México.

Cuilo‘conejillo de Indias’, en Costa Rica.

Cuin‘conejillo de Indias’, en Andalucía.

Cuina‘conejillo de Indias’, en Andalucía.

Cuino‘cerdo’, rural en Asturias. Voz onomatopéyica.

Cuis‘conejillo de Indias’, en Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay.

Culebra‘reptil ofidio sin pies, de cuerpo aproximadamente cilíndrico y muy largo respecto de su grueso; cabeza aplanada, boca grande y piel pintada simétricamente con colores diversos, escamosa, y cuya parte externa o epidermis muda por completo el animal de tiempo en tiempo; hay muchas especies, diversas en tamaño, coloración y costumbres’. Del latín colŭbra. / Culebra ciega ‘anfisbena (reptil saurio)’. / Culebra de cascabel ‘crótalo’. / Culebra de cristal ‘lución’.

Culebrera‘águila culebrera’. De culebra.

Culebro‘culebra’, desusado.

Culiche‘parásito o lombriz del agua que puede instalarse en el aparato digestivo de las personas’, en El Salvador y Honduras. Voz indígena.

Culpeo‘especie de zorra más grande que la común europea, de color más oscuro y cola menos pelosa’, en Chile. Del mapuche culpeu.

Cunaguaro‘ocelote’, en Venezuela.

Cuncuna‘oruga’, en Chile / ‘paloma silvestre’, en Colombia.

Cuquillo‘cuclillo’. Del diminutivo de cuco.

Curadillo ‘bacalao’. De curado.

Curiana‘cucaracha (insecto ortóptero)’.

Curiel‘conejillo de Indias’, en Cuba. Del caribe curi.

Curil‘molusco bivalvo, más grande que una almeja, que se come crudo en su jugo colorado; se da en la zona sur de Honduras, en esteros y manglares’, en El Salvador y Honduras. Voz indígena.

Curiquingue‘ave que se asemeja al buitre por su rostro desnudo; era el ave sagrada de los incas’, en Ecuador. Del quichua curiquinqui.

Curro‘pato’, en Asturias, Galicia, León y Palencia. Quizá de Curro, hipocorístico del nombre propio Francisco, con el que se designa popularmente a los andaluces, que gozan de fama de majos.

Curruca‘pájaro canoro de diez a doce centímetros de largo, con plumaje pardo por encima y blanco por debajo, cabeza negruzca y pico recto y delgado; es insectívoro y el que con preferencia escoge el cuco para que empolle sus huevos’. Del latín currūca.

Currucho‘cerdo’, rural en Nicaragua.

Curuca‘curuja’.

Curucusí‘especie de cocuyo menos luminoso’, en Bolivia.

Curuja ‘lechuza’.

Cururo‘especie de rata campestre, de color negro y muy dañina’, en Chile.

Cururú‘batracio del orden de los Anuros, propio de América tropical, que tiene los dedos libres en las extremidades torácicas y palmeadas las abdominales; la hembra de este animal lleva los huevos sobre el dorso, donde permanecen, en alvéolos formados por hipertrofia de la piel, hasta alcanzar su completo desarrollo’.

Curutié‘pájaro de plumaje pardo o canela, con la zona ventral de color más claro’, en Argentina.

Cusco‘cuzco’, en Argentina, Bolivia y Uruguay. De la voz cuz, con seseo y repetida, con que se llama al perro.

Cuscungo‘especie de búho’, en Ecuador. Del quichua cuscungu.

Cusinga‘variedad de tucán’, en Costa Rica.

Cusumbe‘coatí’, en Colombia.

Cusumbo ‘coatí’, en Colombia.

Cute‘zopilote’, en El Salvador y Honduras. Del lenca tincute.

Cutete‘nombre común a cierto género de reptiles iguánidos’, en Guatemala.

Cutusa‘especie de tórtola’, en Colombia.

Cuy‘conejillo de Indias’, en América Meridional. De origen quechua.

Cuyamel‘pez comestible de río de hasta 70 centímetros de longitud, con dos aletas dorsales, dorso de color gris oscuro, costados plateados y abdomen blanco amarillento, y boca en posición inferior debajo de un hocico carnoso y protuberante’, en Honduras.

Cuye‘conejillo de Indias’, en Chile.

Cuyeo‘pájaro de canto estridente’, en Costa Rica.

Cuyo‘conejillo de Indias’, en El Salvador y México.

Cuzco‘perro pequeño’. De cuz.

Dajao‘pez de río, muy común y comestible, de unos 30 centímetros de longitud, que tiene el lomo oscuro, el vientre plateado y la cola ahorquillada’, en Antillas. Del taíno dahao.

Dama‘gamo’. Del latín dama.

Dango‘planga’.

Danta‘anta’ / ‘tapir’, en Colombia, Ecuador y Venezuela.

Dante‘alce’ / ‘búbalo’. Del árabe hispánico lámṭ, quizá de origen bereber.

Danto‘pájaro de unos tres decímetros de longitud, de plumaje negro azulado y pecho rojizo y sin plumas, pero con un cordoncillo carnoso.; tiene un copete o penacho que se prolonga hasta la extremidad del pico; vive en las selvas oscuras y su voz parece un mugido débil’, en América Central / ‘tapir’, en Honduras y Nicaragua. De danta ‘tapir’.

Dardabasí‘ave de rapiña diurna, que no se domestica y se sustenta de carne y de las sabandijas del campo’.

Dardo‘mújol’. Del francés dard y este del franco *darod.

Dátil de mar ‘molusco lamelibranquio cuya concha, algo más larga que el fruto de la palmera, se asemeja a este por el color y por la forma; es comestible y se aloja en cavidades que él mismo hace perforando las rocas’.

Degollador‘alcaudón’. Del latín decollātor, -ōris.

Delfín‘cetáceo piscívoro, de dos y medio a tres metros de largo, negro por encima, blanquecino por debajo, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y pestañosos, boca muy grande, dientes cónicos en ambas mandíbulas, hocico delgado y agudo, y una sola abertura nasal; vive en los mares templados y tropicales’. Del latín delphin, -īnis y este del griego δελφίς.

Dentón‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos ocho decímetros de largo, cabeza, ojos y boca grandes, dientes cónicos en ambas mandíbulas y dos o tres de los centrales muy salientes, cuerpo comprimido, de color azulado por el lomo, argentado por los costados y vientre, aletas rojizas y cola ahorquillada; es de carne blanca y comestible y abunda en el Mediterráneo’. De diente.

Desmán‘mamífero afín al topo, de unos 25 centímetros de largo, contando la cola. ive a orillas de ríos y arroyos; la especie que vive en los Pirineos se llama también ratón almizclero o, simplemente, almizclera’. Del sueco desman ‘almizcle’. / Desmán almizclado o ruso ‘desmán que vive en la región del Volga, y cuyo olor a almizcle es muy acusado’.

Dinornis‘especie de avestruz antediluviano de tamaño gigantesco’. Del griego δεινός ‘terrible’ y ὄρνις ‘pájaro’.

Dinoterio‘proboscidio fósil semejante a un elefante, que vivió en el período mioceno y tenía unos cinco metros de largo’. Del griego δεινός ‘terrible’ y θηρίον ‘bestia’.

Diostedé‘tucán’, en Colombia, Ecuador y Venezuela. De Dios te dé, porque, al cantar, se interpreta que dice estas palabras.

Diplococo ‘bacteria de forma redondeada que se agrupa por parejas’. Del griego διπλόος ‘doble’ y κόκκος ‘grano’.

Diplodoco‘reptil fósil, dinosaurio, de gran tamaño, con la cabeza pequeña, el cuello y la cola muy largos, y las vértebras de esta con dos estiletes longitudinales’. Del griego διπλόος ‘doble’ y δοκός ‘estilete’.

Diplodocus‘tipo de dinosaurio de hasta 25 metros de longitud y cuello muy largo, propio del Jurásico superior en América del Norte’.

Dístomo‘duela’. De di- y στόμα ‘boca’.

Diuca‘ave de Chile y de la Argentina, de color gris apizarrado, con una lista blanca en el vientre’. De origen mapuche.

Diucón‘pájaro mayor que la diuca y muy parecido a ella’, en Chile. Del aumentativo de diuca.

Dóberman‘perro guardián y de defensa, de cuerpo esbelto y musculoso, pelo corto, oscuro y brillante y orejas pequeñas, caracterizado por su agresividad’.

Dodo‘ave extinta no voladora del tamaño de un pavo, cabeza grande, pico ganchudo y patas robustas, que habitaba en algunas islas del océano Índico’. Del portugués doudo ‘lelo’, ‘bobo’.

Dogo‘perro dogo’. Del inglés dog ‘perro’.

Dóllimo ‘molusco pequeño de agua dulce, de concha bivalva, que se cría en Chile’. De origen mapuche.

Doncella‘budión’. Del latín vulgar *domnicĕlla.

Donosilla‘comadreja’, en Salamanca.

Dorada‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, que puede alcanzar unos ocho decímetros de largo, y tiene una mancha dorada entre los ojos; es comestible muy estimado y se pesca en las costas de España’. Del participio femenino de dorar.

Doradilla‘dorada’ / ‘lavandera blanca’. Del diminutivo de dorada.

Dorado‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, que alcanza unos seis decímetros de largo, con colores vivos con reflejos dorados; es comestible’. Del participio masculino de dorar.

Doral‘pájaro, variedad de papamoscas, de color amarillo rojizo, con manchas negras en la cabeza, alas y cola’. De dorado.

Dormilón‘pájaro de unos 17 centímetros de longitud, de color ceniciento oscuro y cola larga que mantiene en continuo movimiento; habita en la costa americana del Pacífico, desde Magallanes hasta el Perú’.

Dragón‘reptil del orden de los Saurios, caracterizado por las expansiones de su piel, que forma a los lados del abdomen una especie de alas, o mejor paracaídas, que ayudan a los saltos del animal; vive ordinariamente subido a los árboles de Filipinas y de la zona tropical del continente asiático, y no pasa de 20 centímetros de longitud total, de los que 12 corresponden a la cola, relativamente larga y delgada’ / ‘torogoz (pájaro)’, en El Salvador. Del latín draco, -ōnis y este del griego δράκων. / Dragón marino ‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de unos cuatro decímetros de largo, rojizo por el lomo y blanco amarillento con manchas azuladas en los costados, cabeza comprimida, ojos poco distantes entre sí, y aletas muy espinosas; se cría en las costas de España y es comestible’.

Drino‘culebra de color verde brillante, muy delgada, de un metro aproximadamente de longitud, que vive en los árboles de los grandes bosques y rara vez en el suelo’. Del griego δρυΐνας ‘culebra de los árboles’.

Dromedal‘dromedario’, desusado.

Dromedario‘artiodáctilo rumiante, propio de Arabia y del norte de África, muy semejante al camello, del cual se distingue principalmente por no tener más que una giba adiposa en el dorso’. Del latín dromedarĭus y este del griego δρομάς ‘corredor’.

Duela ‘gusano platelminto del orden de los Trematodos, aplanado y de forma casi ovalada, con una ventosa en el extremo anterior del cuerpo, en cuyo centro está la boca, y otra en la cara interior del animal, detrás de la primera; vive parásito en los conductos biliares del carnero y del toro’. Del francés antiguo douelle, diminutivo de doue.

Eirá‘animal carnívoro de la familia de los Mustélidos, que alcanza poco más de un metro de longitud, con patas relativamente largas y pelaje corto, liso y de color pardo oscuro; se alimenta de pequeños mamíferos y de miel’, en el nordeste de Argentina.

Elanio o Elanio azul ‘ave falconiforme de unos 30 centímetros de largo, cabeza, cola y partes inferiores blancuzcas, dorso gris azulado y hombros negros, que habita en Portugal y el sudoeste de España’.

Elefante‘mamífero del orden de los Proboscidios, el mayor de los animales terrestres que viven ahora, pues llega a tres metros de alto y cinco de largo; tiene el cuerpo de color ceniciento oscuro, la cabeza pequeña, los ojos chicos, las orejas grandes y colgantes, la nariz y el labio superior unidos y muy prolongados en forma de trompa, que extiende y recoge a su arbitrio y le sirve de mano; carece de caninos y tiene dos dientes incisivos, vulgarmente llamados colmillos, macizos y muy grandes; se cría en Asia y África, donde lo emplean como animal de carga’. Del latín elĕphas, -antis y este del griego ἐλέφας. / Elefante marino ‘morsa’ / ‘bogavante’, desusado.

Emperador‘pez espada’, en Almería, Granada, Jaén y Málaga. Del latín imperātor, -ōris.

Emú‘ave del orden de las Casuariformes, casi tan grande como el avestruz y parecida a este, pero, por excepción entre las Corredoras, monógama; su plumaje es bastante ralo, de colorido grisáceo a pardo-amarillento; vive en zonas de llanura’. Alteración, quizá por influencia de ñandú, del portugués ema ‘especie de avestruz’.

Encebra‘onagro’, desusado. Del anticuado encebro.

Engañabobos‘chotacabras’, en Andalucía.

Engañapastores‘chotacabras’.

Enjambradera‘abeja maesa’, / ‘abeja que, por el zumbido que produce dentro de la colmena, denota estar en agitación para salir a enjambrar en otra parte o vaso’. De enjambrar.

Eperlán‘eperlano’.

Eperlano‘pez teleósteo, pariente del salmón, de unos 20 centímetros de largo, dorso verdoso y vientre blancuzco, con una banda plateada en los flancos y la mandíbula ligeramente prominente; es propio de los mares del norte de Europa y frecuenta las desembocaduras de los ríos, donde freza’. Del francés éperlan y este del franco *spirling.

Equidna‘mamífero monotrema, insectívoro, de cabeza pequeña, hocico afilado, lengua larga y muy extensible, con espinas; el cuello, la cola y las patas son cortos; los dedos, provistos de uñas fuertes para cavar; el cuerpo, cubierto de pelo oscuro, entre el que salen unas púas en el dorso y los costados, semejantes a las del erizo’. Cruce del griego ἔχιδνα ‘víbora’ y ἐχῖνος ‘erizo’.

Equino‘erizo de mar’. Del latín echīnus y este del griego ἐχῖνος ‘erizo’.

Equinococo‘larva de una tenia de tres a cinco milímetros de largo que vive en el intestino del perro y de otros mamíferos carnívoros; puede pasar al cuerpo de algunos rumiantes y al del hombre, alojándose con preferencia en el hígado y en los pulmones, donde forma el quiste hidatídico, que puede crecer hasta adquirir gran tamaño’. Del griego ἐχῖνος ‘erizo’ y κόκκος ‘gusanillo’.

Eral ‘res vacuna macho de más de un año y que no pasa de dos’. De origen incierto.

Erizo‘mamífero insectívoro de unos 20 centímetros de largo, con el dorso y los costados cubiertos de agudas púas, la cabeza pequeña, el hocico afilado y las patas y la cola muy cortas; en caso de peligro se enrolla en forma de bola; es animal nocturno y muy útil para la agricultura, por los muchos insectos que consume’ / ‘pez teleósteo del suborden de los Plectognatos, que tiene el cuerpo erizado de púas; además de su vejiga natatoria dorsal, posee un saco ventral, que comunica con el estómago y puede llenarse de aire, lo que permite al animal flotar con el vientre hacia arriba; es propio de los mares intertropicales’. Del latín ericĭus. / Erizo de mar o marino ‘animal equinodermo, de cuerpo hemisférico protegido por un dermatoesqueleto calizo formado por placas poligonales y cubierto de espinas articuladas, con la boca en el centro de la cara inferior y el ano en el de la superior; de la boca al ano se extienden cinco series dobles de piezas ambulacrales’.

Ermitaño‘cangrejo ermitaño’.

Esbardo‘osezno’, rural en Asturias.

Escamol ‘escamole’, en México.

Escamole‘larva comestible de cierta hormiga’, en México. Del náhuatl azcalt ‘hormiga’.

Escañeto‘cachorro del oso’, en Cantabria.

Escarabajo‘insecto coleóptero, de antenas con nueve articulaciones terminadas en maza, élitros lisos, cuerpo deprimido, con cabeza rombal y dentada por delante, y patas anteriores desprovistas de tarsos; busca el estiércol para alimentarse y hacer bolas, dentro de las cuales deposita los huevos’ / ‘nombre de varios coleópteros de cuerpo ovalado, patas cortas y por lo general coprófagos’. Del latín vulgar scarabaius. / Escarabajo bolero o pelotero ‘escarabajo’. / Escarabajo de la patata ‘insecto coleóptero de pequeño tamaño, color amarillo y diez líneas negras sobre los élitros; constituye una plaga en los cultivos de la patata’. / Escarabajo rinoceronte ‘insecto coleóptero de gran tamaño y color castaño oscuro, con una prominencia en el extremo anterior de la cabeza, a modo de cuerno’. / Escarabajo sanjuanero ‘insecto coleóptero, de dos a tres centímetros de largo, que tiene el cuerpo negro, los élitros de color pardo leonado y rojizas las patas y las antenas; zumba mucho al volar; el animal adulto roe las hojas de las plantas, y la larva, las raíces; en España causa estrago principalmente en las olmedas y en los pinares’.

Escarabajuelo‘insecto coleóptero, de unos cinco milímetros de largo, color verde azulado brillante, élitros lisos y fémures de las patas posteriores muy desarrollados, que salta con facilidad y roe las hojas y otras partes tiernas de la vid’. Del diminutivo desusado de escarabajo.

Escarcho‘rubio (pez)’.

Escaro ‘pez del orden de los Acantopterigios, de unos cuatro centímetros de largo, con cabeza pequeña, mandíbulas muy convexas, muchos dientes en filas concéntricas, labios prominentes, cuerpo ovalado, comprimido, cubierto de grandes escamas y de color más o menos rojo según la estación’. Del latín scarus y este del griego σκάρος.

Escinco‘eslizón’. Del latín scincus y este del griego σκίγκος.

Escolopendra‘nombre común de varias especies de miriópodos de hasta 20 centímetros de longitud, con cuerpo brillante y numerosas patas dispuestas por parejas; viven bajo las piedras y pueden producir dolorosas picaduras mediante dos uñas venenosas que poseen en la cabeza’. Del latín scolopendra y este del griego σκολόπενδρα.

Escombro‘caballa’. Del latín scomber, -bri ‘el pez escombro’.

Escopetero‘coleóptero zoófago, de cuerpo rojizo y élitros azulados, que vive debajo de piedras, y que al ser molestado lanza por el ano una sustancia que se volatiliza en contacto con el aire y produce una pequeña detonación’.

Escorpena‘escorpina’. Del latín scorpaena y este del griego σκόρπαινα.

Escorpera‘escorpina’.

Escorpina ‘pez teleósteo, del orden de los Acantopterigios, de unos dos decímetros de largo, color fusco por el lomo y rojo en todo lo demás, cabeza gruesa, espinosa, con tubérculos y barbillas movibles, muchos dientes en las mandíbulas y en el paladar, una sola aleta dorsal, pero casi dividida en dos partes, de las cuales la anterior está erizada de espinas fuertes y desiguales, que producen picaduras muy dolorosas; tiene vientre grande, ano muy delantero y cola redonda’. De escorpena.

Escorpión ‘arácnido con tráqueas en forma de bolsas y abdomen que se prolonga en una cola formada por seis segmentos y terminada en un aguijón curvo y venenoso’ / ‘pez muy parecido a la escorpina, pero de mayor tamaño, que es todo rojo y vive en alta mar’. Del latín scorpĭo, -ōnis.

Escorzón‘escuerzo’.

Escribanillo del agua‘girino (coleóptero)’. De escribano.

Escribano‘ave paseriforme granívora, con pico corto de base ancha y coloración brillante en los machos’. Del antiguo escriván, este del bajo latín scriba, -ānis y este del latín scriba, -ae. / Escribano cerillo ‘ave paseriforme granívora de color amarillento y obispillo rojizo’. / Escribano del agua ‘girino (coleóptero)’. / Escribano hortelano ‘ave paseriforme común en España, de cabeza y pecho oliváceos y garganta y anillo alrededor del ojo amarillos’. / Escribano montesino ‘ave paseriforme común en España, de cabeza gris con listas negras y el resto del cuerpo ocráceo’.

Escualo‘pez selacio perteneciente al suborden de los Escuálidos’. Del latín squalus.

Escudero‘jabalí nuevo que el jabalí viejo trae consigo’, voz cinegética. Del latín scutarĭus.

Escuerzo‘sapo (anfibio anuro)’. De origen incierto.

Esfinge‘mariposa de la familia de los Esfíngidos, de gran tamaño, cuerpo grueso y alas largas con dibujos de color oscuro’. Del latín sphinx, -ingis y este del griego σφίγξ.

Esguila‘camarón’, en Asturias. Del latín squilla.

Esguilo‘ardilla’, en Asturias. Del griego σκίουρος, de σκία ‘sombra’ y οὐρά ‘cola’.

Esguín‘cría del salmón cuando aún no ha salido de los ríos al mar’. Del vasco izokin ‘salmón’.

Eslabón‘alacrán negro, de unos doce centímetros de largo, el cual, como todos los de su especie, para atacar recoge las pinzas, dobla la cola sobre el cuerpo y adelanta la punta con que pica, formando así a manera de un eslabón’. Quizá del gótico *snôbô.

Eslizón‘reptil saurio de la familia de los Escíncidos, de cuerpo muy alargado, cuello corto y extremidades muy reducidas, por lo que semeja una pequeña serpiente con patas diminutas; en España viven dos especies, una con cinco dedos y la otra con tres’.

Esmedregal‘cierto pez marino del Golfo de México’.

Esmerejón‘ave rapaz diurna del mismo género que el alcotán y el cernícalo, con el dorso gris azulado y el vientre claro con bandas oscuras, que en invierno es bastante común en Andalucía’. Quizá del francés antiguo esmereillon, hoy émerillon.

Espadarte‘pez espada’.

Espadín‘pez teleósteo fisóstomo, parecido a la sardina, pero de carne más delicada’.

Espantacaimán‘aguaitacaimán’, en Cuba.

Esparaván‘gavilán’.

Esparvel‘gavilán’, en Huesca. De esparver.

Esparver‘gavilán’. Del provenzal esparvier.

Espátula‘ave ciconiforme de plumaje blanco níveo y pico en forma de espátula, con el extremo amarillo; cuando adulta tiene una mancha ocre en la base del cuello, y en verano, un moño de plumas en la nuca; anida en los árboles, formando colonias muy numerosas’. Del latín spathŭla.

Espetón‘barracuda’. Del aumentativo de espeto.

Espín‘puerco espín’. Del latín spina.

Espirilo‘bacteria flagelada en forma de espiral’.

Espiroqueta‘bacteria a menudo patógena, de un taxón que se caracteriza por tener cuerpo arrollado en hélice; a este grupo de bacterias pertenecen las causantes de la sífilis y de la fiebre recurrente en el hombre’. Del griego σπεῖρα ‘espiral’ y χαίτη ‘pelo’.

Esponja‘animal espongiario’. Del latín spongĭa y este del griego σπογγιά.

Espumuy‘paloma silvestre’, en Guatemala.

Esquil‘ardilla’, en Asturias. Del griego σκίουρος, de σκία ‘sombra’ y οὐρά ‘cola’.

Esquila‘camarón’ / ‘girino (coleóptero)’. Del latín squilla y este del griego σκίλλα. / Esquila de agua ‘camarón’.

Esquilo‘ardilla’, en Asturias y Cantabria. Del griego σκίουρος, de σκία ‘sombra’ y οὐρα ‘cola’.

Esquinco‘eslizón’. Del latín scincus y este del griego σκίγκος.

Estaquero‘gamo o ciervo de un año’.

Estarna‘perdiz pardilla’. Del italiano starna ‘perdiz gris’.

Estegomía‘mosquito transmisor del espiroqueto que produce en el hombre la fiebre amarilla; pertenece a la familia de los Culícidos y se distingue por su color oscuro, casi negro, con manchas y líneas pardas por todo el cuerpo, y por tener las patas negras, con anillos blancos en la base de los artejos’. Del griego στέγειν ‘cubrir’ y μυῖα ‘mosca’.

Estelión‘saurio, perteneciente a la misma familia que el dragón, que vive en Egipto, en Asia Menor y en algunas islas griegas’. Del latín stellĭo, -ōnis.

Estinco‘eslizón’. Del latín stincus, de scincus y este del griego σκίγκος.

Estiquirín‘búho americano muy grande y fuerte, con la región superior negruzca, con rayas grises, y la región inferior entre blancuzca y leonada, con listas de color negro intenso, y patas totalmente emplumadas’, en Honduras.

Estornino‘pájaro de cabeza pequeña, pico cónico, amarillo, cuerpo esbelto con plumaje negro de reflejos verdes y morados y pintas blancas, alas y cola largas, y pies rojizos; mide unos 22 cm desde el pico a la extremidad de la cola, y 35 de envergadura; es bastante común en España; se domestica y aprende fácilmente a reproducir los sonidos que se le enseñan’. Del diminutivo del latín stŭrnus.

Estrella de mar ‘animal marino del filo de los Equinodermos, con el cuerpo deprimido en forma de estrella, generalmente de cinco puntas o brazos; posee un dermatoesqueleto formado por placas calcáreas y se alimenta de invertebrados’.

Estrellamar‘estrella de mar’.

Estreptococo‘cada una de las bacterias de forma redondeada que se agrupan en forma de cadenita’. Del griego στρεπτός ‘trenzado’ y κόκκος ‘grano’.

Estrige‘lechuza’. Del latín strix, -igis.

Estro‘mosca parda vellosa, cuyas larvas son parásitos internos de mamíferos; hay varias especies, que atacan a distinto tipo de ganado, como el estro de la oveja, del buey, etc.’. Del latín oestrus y este del griego οἶστρος ‘tábano’, ‘aguijón’.

Esturión‘pez marino del orden de los Ganoideos, que remonta los ríos para desovar; llega a tener, en algunas especies, hasta cinco metros de longitud, y es de color gris con pintas negras por el lomo, y blanco por el vientre, con cinco filas de escamas a lo largo del cuerpo, grandes, duras y puntiagudas en el centro; tiene la cabeza pequeña, la mandíbula superior muy prominente, y delante de la boca cuatro apéndices vermiformes, cola ahorquillada y esqueleto cartilaginoso; la carne es comestible, con sus huevas se prepara el caviar, y de la vejiga natatoria seca se obtiene la gelatina llamada cola de pescado’. Del latín sturĭo, -ōnis.

Faisán‘ave del orden de las Galliformes, del tamaño de un gallo, con un penacho de plumas en la cabeza, cola muy larga y tendida y plumaje de vivos colores en el macho; es ave de caza muy apreciada por su carne’ / ‘urogallo’. Del provenzal antiguo faizan, este del latín phasiānus y este del griego Φασιανός, literalmente ‘del Fasis’, río de la Cólquide de donde se trajeron estas aves.

Falangio‘segador’. Del latín phalangĭum y este del griego φαλάγγιον.

Falaris‘focha’. Del latín phalāris y este del griego φαλαρίς.

Falaropo‘nombre común de varias aves limícolas, de pico grácil y dedos lobulados; las hembras son de mayor tamaño y plumaje más brillante que los machos’.

Falcinelo‘morito’. Del italiano falcinello.

Falcino‘vencejo’, en Aragón. Del latín falx, falcis ‘hoz’.

Falcón‘halcón’, anticuado. Del latín falco, -ōnis.

Faldero‘perro faldero’.

Falena‘mariposa de cuerpo delgado y alas anchas y débiles, cuyas orugas tienen dos pares de falsas patas abdominales, mediante las cuales pueden mantenerse erguidas y rígidas sobre las ramas de los árboles, imitando el aspecto de estas’. Del griego φάλαινα.

Faneca‘pez teleósteo marino de dos o tres decímetros de longitud, de color pardusco en el lomo y blanco por el vientre, con tres aletas dorsales, dos ventrales y las abdominales por delante de las torácicas; abunda en el Cantábrico’. De origen incierto.

Fara‘culebra africana de un metro de longitud aproximadamente, de color gris con manchas negras y una raya también negra, y de escamas aquilladas a todo lo largo del dorso’.

Fardacho‘lagarto’. Del árabe hispánico ḥarḍún o ḥarḏún y este del árabe clásico ḥirḏawn.

Farnaca‘lebrato’, en Aragón. Del árabe hispánico ẖárnaq y este del árabe clásico ẖirniq.

Farra‘pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en el lago de Ginebra, y tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado; su carne es muy sabrosa’. Quizá relacionado con el latín farĭo.

Fatula‘cucaracha grande de color leonado’, en Puerto Rico / ‘cucaracha voladora’, anticuado.

Ferre‘especie de halcón’, en Asturias.

Feto‘abortón’. Del latín fetus ‘cría’.

Fice‘pez marino teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de unos cuatro decímetros de largo, cabeza pequeña y rojiza, labios gruesos, y doble el superior, dientes fuertes y cónicos, color verdoso con manchas grises por el lomo, y plateado con líneas rojas por el vientre; vive cerca de las costas y su carne es bastante apreciada’. Del latín phycis y este del griego φυκίς.

Filín‘bagre’, en Honduras.

Filomela‘ruiseñor’, poéticamente. Del latín philomēla y este del griego φιλομήλα.

Filomena‘filomela’, poéticamente.

Filoxera‘insecto hemíptero, oriundo de América del Norte, parecido al pulgón, de color amarillento, de menos de medio milímetro de largo, que ataca primero las hojas y después los filamentos de las raíces de las vides, y se multiplica con tal rapidez, que en poco tiempo aniquila los viñedos de una comarca’. Del griego φύλλον ‘hoja’ y ξηρός ‘seco’.

Fiofío‘pájaro insectívoro, de plumaje verde aceitunado, blanquecino por el vientre y la garganta, y con una cresta blanca’, en Chile. Voz onomatopéyica.

Flamenco‘ave de pico, cuello y patas muy largos, plumaje blanco en cuello, pecho y abdomen, y rojo intenso en cabeza, cola, dorso de las alas, pies y parte superior del pico’. Del neerlandés flaming.

Fletán‘pez marino del orden de los Pleuronectiformes, semejante al gallo y a la platija, que puede alcanzar 3 metros de longitud y 250 kg. de peso; es de color oscuro, vive en aguas profundas del Atlántico norte, Groenlandia y Terranova; es apreciado por su carne y el aceite de su hígado’. Del francés flétan. / Fletán negro ‘pez marino semejante al fletán, de hasta 1 metro de longitud y 45 kg. de peso; es de color negruzco, vive en aguas profundas de los mares árticos y es apreciado por su carne’.

Foca‘nombre común de varios mamíferos pinnípedos, propios de mares fríos y de peso y talla variables según las especies; son de costumbres acuáticas, por lo que sus extremidades tienen forma de aleta, y se acercan a la costa para criar’. Del latín phoca y este del griego φώκη.

Focha‘ave gruiforme nadadora de hasta tres decímetros de largo, plumaje negro con reflejos grises, pico y frente blancos, alas anchas, cola corta y redondeada y pies de color verdoso amarillento, con dedos largos y lobulados’.

Foja ‘focha’. Del catalán fotja.

Foxino‘pez teleósteo dulciacuícola de pequeño tamaño, parcialmente coloreado, con hocico romo y escamas menudas; abunda en los ríos, sobre todo en sus cursos altos, y se alimenta de insectos y larvas de peces’.

Fox terrier ‘perro pequeño y bastante fuerte y veloz, de pelo corto y hocico de perfil cuadrado’. Del inglés fox-terrier y este de fox ‘zorro’ y del francés terrier ‘galería’, ‘cueva’.

Frailecillo‘ave caradriforme de la misma familia que las alcas, de plumaje blanco y negro y pico muy alto, comprimido lateralmente y pintado de brillantes colores’ / ‘avefría’ / ‘ave palmípeda de unos 30 centímetros de altura, plumaje grisáceo con algunas fajas negras, pico negro, patas amarillas y ojos grandes; habita en lugares pantanosos y en las playas y sabanas’, en Cuba. Del diminutivo de fraile.

Frajenco‘cerdo mediano que ni es ya de leche ni sirve todavía para la matanza’, en Aragón. De origen incierto.

Francolín‘ave del orden de las Galliformes, del tamaño y forma de la perdiz, de la cual se distingue por el plumaje, que es negro en la cabeza, pecho y vientre, y gris con pintas blancas en la espalda; tiene un collar castaño muy señalado’. Del italiano francolino.

Franhueso‘quebrantahuesos’. De frañer y hueso.

Fuina‘garduña’. Del aragonés fuina.

Fúlica‘focha’. Del latín fulĭca.

Fulmar‘ave marina semejante a la gaviota, pero con el cuello más ancho, las alas sin puntas negras y el pico amarillo con las fosas nasales tubulares; es propia del norte de Europa y rara en los mares españoles’.

Fumarel‘nombre común de varias aves marinas de plumaje blanco y negro, alas largas, cola escotada y pico afilado; junto con los charranes y pagazas constituyen las llamadas golondrinas de mar’.

Gacel‘macho de la gacela’. Del árabe hispánico ḡazíil y este del árabe clásico ḡazāl.

Gacela‘nombre común de varios antílopes de talla mediana que habitan en zonas semidesérticas o de sabana de África y Oriente Próximo; es muy celebrada por su agilidad y gracia corporal; tanto los machos como las hembras poseen cuernos’.

Gafarrón‘pardillo’, rural en Aragón.

Galafate‘pez marino de color negro azulado, que vive en los fondos someros coralinos del Caribe’, en Cuba.

Galápago‘reptil del orden de los Quelonios, parecido a la tortuga, con membranas interdigitales’. De origen prerromano.

Galapatillo‘insecto del orden de los Hemípteros, que ataca a la espiga del trigo cuando está sin sazonar’, en Aragón.

Galdón‘alcaudón’.

Gáleo‘cazón’. Del latín galĕos y este del griego γαλεός.

Galfarro‘gavilán’, en León.

Galga‘hembra del galgo’ / ‘hormiga amarilla que anda velozmente’, en Honduras.

Galgo‘perro galgo’. Del latín vulgar Gallĭcus [canis] ‘[perro] de la Galia’.

Gallareta‘focha’. De gallo.

Gallarón‘sisón’. De gallo.

Gallego ‘especie de lagartija crestada que vive en las orillas de los ríos y nada con mucha rapidez’, en Costa Rica y Nicaragua / ‘libélula’, en Costa Rica / ‘ave palmípeda de plumaje ceniciento, rabadilla, vientre y cola blancos, patas, pico y párpados rojizos’, en Cuba y Puerto Rico. Del latín Gallaecus.

Gallina‘hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones’. Del latín gallīna. / Gallina ciega ‘chotacabras’ / ‘ave solitaria y nocturna; se alimenta de insectos que caza al vuelo durante la noche’, en Chile. / Gallina de agua ‘focha’. / Gallina de Guinea o Gallina guinea ‘ave galliforme, poco mayor que la gallina común, de cabeza pelada, cresta ósea, carúnculas rojizas en las mejillas y plumaje negro azulado, con manchas blancas, pequeñas y redondas, simétricamente distribuidas por todo el cuerpo; cola corta y puntiaguda, lo mismo en el macho que en la hembra, y tarsos sin espolones; originaria del país de su nombre, se ha domesticado en Europa, y su carne es muy estimada’. / Gallina de mar ‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, común en el Mediterráneo, de dos a tres decímetros de largo, con cabeza provista de aristas o crestas óseas, algunas de ellas con puntas espinosas, cuerpo comprimido y escamoso, aletas fuertes y color rojizo; es comestible’. / Gallina de río ‘focha’. / Gallina sorda ‘becada’.

Gallinazo‘zopilote’, en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Del latín gallinacĕus.

Gallineta‘focha’ / ‘becada’ / ‘escorpina’ / ‘gallina de Guinea’, en Argentina, Chile, Colombia y Venezuela. Del diminutivo de gallina.

Gallinita‘marquita (insecto coleóptero)’, en Aragón, Burgos, Córdoba y Rioja. Del diminutivo de gallina.

Gallino‘gallo al que le faltan las cobijas de la cola’, en Andalucía y Murcia.

Gallipato‘batracio del orden de los Urodelos, que alcanza unos 30 centímetros de largo; tiene dos filas de dientes en el paladar, comprimida la cola, y las costillas horadan la piel y se hacen salientes a voluntad del animal; vive en los estanques cenagosos y en las fuentes’. De gallo y pato.

Gallipava‘gallina de una variedad mayor que las comunes; abunda en Andalucía y Murcia’. De gallipavo.

Gallipavo‘pavo’. De gallo y pavo.

Gallito‘pájaro dentirrostro, de color gris verdoso, vientre rojo y copete en la cabeza’, en Argentina / ‘libélula’, en Costa Rica / ‘ave zancuda, con espolones en las alas, uñas largas y agudas, plumaje de color rojo oscuro y negro, ojos pardos y pies verdosos: permanece en las inmediaciones de las aguas estancadas donde flotan plantas acuáticas’, en Cuba. Del diminutivo de gallo. / Gallito del rey ‘budión’.

Gallo‘ave del orden de las Galliformes, de aspecto arrogante, cabeza adornada de una cresta roja, carnosa y ordinariamente erguida, pico corto, grueso y arqueado, carúnculas rojas y pendientes a uno y otro lado de la cara; tiene plumaje abundante, lustroso y a menudo con visos irisados, cola de catorce penas cortas y levantadas, sobre las que se alzan y prolongan en arco las cobijas, y tarsos fuertes, escamosos, armados de espolones largos y agudos’ / ‘pez marino del orden de los Acantopterigios, de unos 20 centímetros de largo, cabeza pequeña, boca prominente, cuerpo comprimido, verdoso por encima y plateado por el vientre, aletas pequeñas, la dorsal en forma de cresta de un gallo, y cola redonda’. Del latín gallus. / Gallo de monte ‘grajo’, en Álava. / Gallo de roca ‘pájaro dentirrostro que habita en Colombia, Venezuela y el Perú’. / Gallo silvestre ‘urogallo’.

Galludo‘especie de tiburón, semejante a la mielga, que abunda en las costas orientales y meridionales de España y en las de Marruecos’.

Galúa‘variedad de mújol’, en Murcia.

Gamba ‘crustáceo semejante al langostino, pero algo menor, y sin los surcos que tiene aquel en el caparazón a uno y otro lado de la quilla mocha; habita en el Mediterráneo y es comestible’. Del italiano gamba ‘pierna’, este del latín vulgar camba ‘pierna de las caballerías’ y este del griego καμπή ‘curvatura’.

Gámbaro ‘camarón’. Del latín gambărus.

Gamello‘camello’, desusado.

Gamezno‘cría del gamo’. De gamo y -ezno.

Gamo‘mamífero rumiante de la familia de los Cérvidos, originario del mediodía de Europa, de unos 90 centímetros de altura hasta la cruz, pelaje rojizo oscuro salpicado de multitud de manchas pequeñas y de color blanco, que es también el de las nalgas y parte inferior de la cola; cabeza erguida y con cuernos en forma de pala terminada por uno o dos candiles dirigidos hacia delante o hacia atrás’. Del latín vulgar gammus.

Gamuza‘antílope del tamaño de una cabra grande, con astas lisas y rectas, terminadas a manera de anzuelo, y capa oscura, que vive en los Alpes y los Pirineos’. Del latín tardío camox, -ōcis.

Ganeta ‘jineta’.

Ganga‘ave del orden de las Columbiformes, algo mayor que la tórtola y de aspecto semejante, gorja negra, con un lunar rojo en la pechuga, y el resto del plumaje, variado de negro, pardo y blanco’ / ‘ave zancuda de la misma familia que los zarapitos, pero que no vive como estos en la proximidad de las aguas, sino en las aradas’, en Cuba. Voz imitativa del grito de esta ave. Ver también Palabras de origen curioso.

Gansarón‘ansarón, ganso bravo’. De ganso y ansarón.

Ganso‘ave palmípeda del orden de las Anseriformes, de hasta 90 centímetros de longitud, con plumaje básicamente gris y pico y patas de color naranja, rosa o amarillo según la especie; es migratoria y vive en herbazales cercanos al agua en Europa, Asia y Norteamérica; existen razas domésticas, como la oca, que se crían por su carne y por su hígado’. Del gótico *gans. / Ganso bravo ‘ganso silvestre, sin domesticar’.

Garañón‘asno, caballo o camello semental’ / ‘macho cabrío destinado a padre’, en Canarias. Del germánico *wranjo, -ons ‘semental’.

Garapito‘insecto hemíptero, de un centímetro de largo, oblongo, con las alas cortas e inclinadas a un lado y otro del cuerpo, color fusco rayado de negro en el dorso, boca puntiaguda, y las patas del último par mucho más largas que las de los otros dos; vive sobre las aguas estancadas, en las cuales nada, generalmente de espaldas’.

Garbón‘macho de la perdiz’.

Garceta‘ave zancuda, de unos 40 centímetros de alto y 65 de envergadura; tiene plumaje blanco, cabeza con penacho corto, del cual salen dos plumas filiformes pendientes, pico recto, negro y largo, cuello muy delgado, buche adornado con plumas finas y prolongadas, y tarsos negros’. De garza.

García‘zorro’, coloquial en Andalucía y Rioja.

Garcilla‘ave semejante a la garza, pero de tamaño menor’. Del diminutivo de garza. / Garcilla bueyera ‘garcilla de plumaje blanco, con plumas ocráceas en la nuca y el dorso’. / Garcilla cangrejera ‘garcilla de color pardo terroso, con las partes inferiores blancas’.

Gardacho‘lagarto’, en Álava y Navarra.

Gardama‘carcoma’, en Álava y Vizcaya. Del vasco gardamu, cardamu ‘carcoma’.

Garduña‘mamífero carnicero, de unos tres decímetros de largo, cabeza pequeña, orejas redondas, cuello largo, patas cortas, pelo castaño por el lomo, pardo en la cola y blanco en la garganta y pecho; es nocturno y muy perjudicial, porque destruye las crías de muchos animales útiles’. Voz prerromana.

Garo‘pez, hoy desconocido, con que, según los antiguos, se había hecho primeramente este condimento’. Del latín garum y este del griego γάρον.

Garrapata‘ácaro de forma ovalada, de cuatro a seis milímetros de largo, con las patas terminadas en dos uñas mediante las cuales se agarra al cuerpo de ciertos mamíferos para chuparles la sangre, que suele ingerir en tal cantidad que su cuerpo llega a hacerse casi esférico’. Derivado de caparra, de origen prerromano.

Garrapatero‘ave de pico corvo, pecho blanco y alas negras, que se alimenta de garrapatas que quita al ganado’, en Colombia, Ecuador y Venezuela.

Garrapo‘cerdo que no ha cumplido un año’, en Salamanca.

Garrobo‘reptil de 1,6 metros de longitud, con cresta desde el cuello hasta la mitad de la cola, parecido a la iguana, pero de color más oscuro; se encuentra desde México hasta Panamá’, en Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Garullo‘pavo destinado a servir de padre’, en Albacete, Andalucía, Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid, Salamanca y Toledo.

Garza ‘ave zancuda, de cabeza pequeña, con moño largo y gris, pico prolongado y negro, amarillento por la base; la cerviz, los lados del cuello, las alas y la cola, de color ceniciento; el cuerpo, verdoso por encima y pardo blanquecino por debajo; los tarsos amarillentos, las uñas negras y las plumas de las alas con una mancha blanca en su extremo; vive a orillas de los ríos y pantanos’. De origen incierto. / Garza real ‘ave zancuda, de cabeza pequeña, con moño largo, negro y brillante, dorso azulado, vientre blanco, así como el pecho, que tiene manchas negruzcas casi elípticas, alas grises, con las plumas mayores negras, tarsos verdosos y pico largo y amarillo, más oscuro hacia la punta; abunda en España en los terrenos aguanosos’.

Garzón‘ave de la especie de las garzas reales, de cabeza sin pluma, pico muy largo, collar rojo, alas negras y vientre blanco; tiene en la mandíbula inferior una especie de bolsa donde deposita agua’, en Colombia y Venezuela. Del aumentativo de garza.

Garzota‘ave zancuda, de unos tres decímetros de largo, con el pico grande y de color negro; tiene en la nuca tres plumas de más de un decímetro de largo, inclinadas hacia la cola, el lomo verde negruzco, el vientre ceniciento, los pies amarillentos y las uñas negras; habita en los países templados y se alimenta de peces y anfibios; la hembra carece de las tres plumas de la nuca’. De garza.

Gata‘hembra del gato’ / ‘oruga grande de pelos largos y erizados, con dos apéndices en el último anillo’, coloquial en Álava / ‘oruga de la mariposa de la col’, en Asturias / ‘pez selacio marino de color pardo amarillo, con largos barbillones en el borde anterior de los orificios nasales; alcanza cuatro metros de longitud, vive en el Atlántico tropical y su carne es comestible’, en América Central y Cuba.

Gato‘mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, digitígrado, doméstico, de unos cinco decímetros de largo desde la cabeza hasta el arranque de la cola, que por sí sola mide dos decímetros aproximadamente; tiene cabeza redonda, lengua muy áspera, patas cortas y pelaje espeso, suave, de color blanco, gris, pardo, rojizo o negro; es muy útil en las casas como cazador de ratones’ / ‘nombre aplicado a todos los félidos en general’. Del latín cattus. / Gato cerval o clavo o de clavo ‘especie de gato cuya cola llega a 35 centímetros de longitud; tiene la cabeza gruesa, con pelos largos alrededor de la cara, pelaje gris, corto, suave y con muchas manchas negras que forman anillos en la cola; vive en el centro y mediodía de España, trepa a los árboles y es muy dañino; su piel se usa en peletería’. / Gato de algalia ‘mamífero vivérrido oriundo de Asia, de un metro de largo desde la cabeza hasta la extremidad de la cola, que mide cerca de cuatro decímetros, de color gris con fajas transversales negras, estrechas y paralelas, crines cortas en el lomo, y cerca del ano una especie de bolsa donde el animal segrega la algalia’. / Gato de Angora ‘gato de pelo muy largo, procedente de Angora, en Asia Menor’. / Gato de monte ‘jaguarundi’, en Honduras. / Gato marino ‘alitán’. / Gato montés ‘especie de gato poco mayor que el doméstico, con pelaje gris rojizo, rayado de bandas negras, y cola leonada con la punta y dos anillos también negros; vive en los montes del norte de España’. / Gato onza ‘ocelote’, en Argentina. / Gato romano ‘el que tiene la piel manchada a listas transversales de color pardo y negro’. / Gato siamés ‘gato procedente de Asia, de pelo muy corto y color ocre amarillento o gris, con la cara, las orejas y la cola más oscuras’.

Gatopardo‘onza (mamífero carnicero)’. Del italiano gattopardo.

Gaudón‘alcaudón’, coloquial en Álava. De origen incierto.

Gavia‘gaviota’. Del latín gavĭa.

Gavial‘reptil del orden de los Emidosaurios, propio de los ríos de la India, parecido al cocodrilo, de unos ocho metros de largo, con el hocico muy prolongado y puntiagudo y las membranas de los pies dentadas’. Del francés gavial.

Gavilán‘ave rapaz, de unos tres decímetros de largo desde el pico a la extremidad de la cola, con plumaje gris azulado en la parte superior del cuerpo, blanco con fajas onduladas de color pardo rojizo en el cuello, pecho y vientre, y cola parda con cinco rayas negras; la hembra es un tercio mayor y de plumaje más claro’ / ‘ave rapaz diurna, de plumaje de color cobre, con patas largas de dedos cortos’, en Colombia y Venezuela. Quizá del gótico *gabila, -ans.

Gavilucho‘ave rapaz de tamaño relativamente pequeño’. De gavilán, influenciado en su forma por aguilucho.

Gavina‘gaviota’. De gavia.

Gavinote‘pollo de gavina’.

Gaviota‘ave palmípeda, de unos 75 centímetros de largo desde el pico hasta el fin de la cola y 1 metro de envergadura; tiene plumaje muy tupido, blanco en general, dorso ceniciento; negras, pero de extremo blanco, las tres penas mayores de las alas, pico anaranjado y pies rojizos; vive en las costas, vuela mucho, es muy voraz y se alimenta principalmente de los peces que coge en el mar; hay otras especies muy parecidas, pero más pequeñas’. De gavia.

Gaviotín‘ave más pequeña que la gaviota, de pico afilado y puntiagudo y alas cortas’, en Argentina, Chile y Ecuador.

Gaya‘urraca (pájaro)’. Del provenzal gai ‘alegre’.

Gayo‘ave del orden de las Paseriformes, de la familia de los Córvidos, con plumaje pardo moteado de azul, de blanco y de negro’. Del bajo latín gaius.

Gaza‘urraca (pájaro)’. Del italiano gazza.

Gerbo‘jerbo’.

Gerifalte‘halcón de gran tamaño, que vive ordinariamente en el norte de Europa’. Del francés antiguo girfalt, gerfalt o del provenzal gerfalt, gerfalc y estos del nórdico geirfalki, de geiri ‘objeto en forma de dardo’ y falki ‘halcón’, por las listas semejantes a flechas de su plumaje.

Gibón‘nombre común a varias especies de monos antropomorfos, arborícolas, que se caracterizan por tener los brazos muy largos, callosidades isquiáticas pequeñas y carecer de cola y abazones’. Del inglés gibbon.

Gimnoto‘pez teleósteo fisóstomo, muy parecido a la anguila y de más de un metro de longitud, que vive en los ríos de América Meridional y tiene la particularidad de producir descargas eléctricas que paralizan a animales bastante grandes’. Del latín científico gymnōtus, haplología de gymnonōtus, y este del griego γυμνός ‘desnudo’ y νῶτος ‘dorso’.

Gineta‘jineta’.

Girifalte‘gerifalte’.

Girino‘coleóptero pentámero, de unos siete milímetros de largo, con cuerpo ovalado, de color bronceado muy brillante; tiene dos pares de ojos, las patas del primer par, largas y filiformes, y las de los otros dos pares, cortas y anchas, a propósito para la natación, élitros que no tapan por completo el abdomen, y alas membranosas; anda rápidamente sobre las aguas estancadas, trazando sobre ellas multitud de curvas’ / ‘renacuajo (larva de la rana)’, desusado. Del latín gyrīnus.

Glauco‘molusco gasterópodo marino, sin concha, de cinco a seis centímetros de largo, con cuerpo fusiforme, cuatro tentáculos cortos y tres pares de branquias en forma de aletas, con las que respira y nada el animal, que es de color azul con reflejos nacarados’. Del latín glaucus y este del griego γλαυκός ‘de color verde mar’.

Glayo‘arrendajo (ave paseriforme de Europa)’, en Asturias. De gayo.

Gobio‘pez teleósteo de pequeño tamaño, del suborden de los Acantopterigios, con las aletas abdominales colocadas debajo de las torácicas y unidas ambas por los bordes formando como un embudo; se conocen varias especies, algunas de las cuales son abundantísimas en las aguas litorales españolas y en las fluviales mezcladas con las de mar’. Del latín gobĭus.

Gocho‘cerdo’, coloquial. Voz con que se llama al cerdo.

Golfín‘delfín’. De delfín, influenciado por golfo.

Golfína ‘tortuga marina de hasta 70 centímetros de longitud, de cabeza pequeña, con dos aletas grandes terminadas en una uña y caparazón verde grisáceo en la parte superior y amarillento en la ventral, hundido el del macho y con más joroba el de la hembra’. Derivado de golfo, por tener dos de sus principales anidamientos en los golfos de Fonseca y México.

Golondrina‘pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados; tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto y alesnado, frente y barba rojizas, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas puntiagudas y cola larga y muy ahorquillada’ / ‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de cuerpo fusiforme, que llega a más de seis decímetros de largo, con el lomo de color rojo oscuro y el vientre blanquecino; tiene cabeza cúbica y hundida entre los ojos, boca sin dientes, cola muy ahorquillada, dos aletas dorsales espinosas, pequeñas las abdominales y la anal, y las torácicas tan desarrolladas que sirven al animal para los revuelos que hace fuera del agua’. Del latín hirundo, -ĭnis.

Golondrino‘pollo de la golondrina’ / ‘golondrina (pez)’.

Golorito‘jilguero’, en Rioja. Del diminutivo del latín color, -ōris ‘color’.

Gorgojo‘insecto coleóptero de pequeño tamaño, con la cabeza prolongada en un pico o rostro, en cuyo extremo se encuentran las mandíbulas; hay muchas especies cuyas larvas se alimentan de semillas, por lo que constituyen graves plagas del grano almacenado’. Del latín *gurgulĭum, de gurgulĭo, -ōnis.

Gorgón‘cría del salmón’, anticuado.

Gorila‘mono antropomorfo, de color en general pardo oscuro y de estatura semejante a la del hombre; tiene tres dedos de sus pies unidos por la piel hasta la última falange, es membrudo y muy fiero, y habita en África a orillas del río Gabón’. Del latín científico gorilla y este del griego Γόριλλαι ‘tribu de mujeres peludas’. Ver también Palabras de origen curioso.

Gorriato‘gorrión’, vulgar.

Gorrín‘cerdo’. De la onomatopeya gorr.

Gorrino ‘cerdo pequeño que aún no llega a cuatro meses’ / ‘cerdo’. De la onomatopeya gorr.

Gorrión‘pájaro de unos doce centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, con el pico fuerte, cónico y algo doblado en la punta; plumaje pardo en la cabeza, castaño en el cuello, espalda, alas y cola, pero con manchas negras y rojizas, ceniciento en el vientre; en el macho, con babero negro en pecho y garganta; es sedentario y muy abundante en España’ / ‘colibrí (pájaro americano)’, en Costa Rica.

Gorrón‘gusano de seda que deja el capullo a medio hacer a causa de una enfermedad y como consecuencia se arruga y queda pequeño’. De gorra.

Gozque‘perro gozque’. De la voz gozc de llamar al perro.

Graja‘hembra del grajo’. De grajo.

Grajilla‘ave de la familia de los Córvidos, más pequeña y con el pico más corto que la graja y la corneja, negra, con auriculares y cogote de color gris; es muy característico el tono gris pálido de sus ojos. Sociable, forma grandes bandadas’.

Grajo‘ave muy semejante al cuervo, con el cuerpo de color violáceo negruzco y la base del pico desprovista de plumas’. Del latín gracŭlus.

Grana‘cochinilla’ / ‘quermes’. De grano ‘tumorcillo’.

Grigallo‘ave gallinácea mayor que la perdiz y bastante semejante al francolín; tiene el pico negro, el cuerpo pardo negruzco, cuatro plumas negras en las alas, y las demás blancas por la base, las patas casi negras y cuatro dedos en cada pie; la hembra tiene el plumaje rojizo, jaspeado de pardo amarillento’. De gran y gallo.

Grillo ‘insecto ortóptero, de unos tres centímetros de largo, color negro rojizo, con una mancha amarilla en el arranque de las alas, cabeza redonda y ojos muy prominentes; el macho, cuando está tranquilo, sacude y roza con tal fuerza los élitros, que produce un sonido agudo y monótono’. Del latín gryllus. / Grillo cebollero o real‘alacrán cebollero’.

Grillotalpa‘alacrán cebollero’. De grillo y el latín talpa ‘topo’.

Gris‘petigrís’. Quizá del provenzal gris.

Grosca‘especie de serpiente muy venenosa’, anticuado.

Grulla‘ave zancuda, que llega a doce o trece decímetros de altura y tiene pico cónico y prolongado, cabeza en parte cubierta con algunos pelos pardos y rojos, cuello largo y negro, alas grandes y redondas, cola pequeña, pero de cobijas largas y cerdosas, y plumaje de color gris; es ave de paso en España, de alto vuelo, y suele mantenerse sobre un pie cuando se posa’. Etimología discutida. / Grulla damisela ‘grulla de menor tamaño que la común, con dos penachos blancos tras los ojos y el cuello y el pecho negros’.

Gruñente‘cerdo’, en germanía. Del antiguo participio activo de gruñir.

Guabá‘araña peluda, de color oscuro o encarnado, cuya picadura es muy dolorosa’, en las Antillas. Voz taína.

Guabairo‘ave nocturna de unos 30 centímetros de longitud total, plumaje de color rojo oscuro veteado de negro; vive en los bosques y se alimenta de insectos’, en Cuba.

Guabina‘pez de río, de carne suave y gustosa, con cuerpo mucilaginoso, algo cilíndrico y cabeza obtusa’, en las Antillas, Colombia, El Salvador, Honduras y Venezuela.

Guacamayo‘ave de América, especie de papagayo, del tamaño de la gallina, con el pico blanco por encima, negro por debajo, las sienes blancas, el cuerpo rojo sanguíneo, el pecho variado de azul y verde, las plumas grandes exteriores de las alas muy azules, los encuentros amarillos, y la cola muy larga y roja, con las plumas de los lados azules’. Del taíno huacamayo.

Guacharaca‘ave vocinglera del orden de las Galliformes’, en Colombia y Venezuela. Voz cumanagota.

Guácharo‘cría de un animal’ / ‘pájaro de América del Sur, de color castaño rojizo, con manchas blancas orladas de negro, ojos grandes y pico fuerte, largo y ganchudo; tiene unos 55 centímetros de longitud y algo más de un metro de envergadura; es nocturno; de día se oculta en las cavernas y se orienta en la oscuridad por el oído’ / ‘sapo (anfibio anuro)’. De guacho.

Guacharro‘cría de un animal’.

Guachinango‘pez comestible marino, de cuerpo y aletas de color rojizo, con el vientre y los costados rosados y los ojos rojo vivo’, en Cuba y México. Voz náhuatl.

Guacho‘cría de un animal, y especialmente pollo de cualquier pájaro’. De origen quechua.

Guaco‘ave de hábitos nocturnos, que forma colonias en árboles o en los herbazales de las grandes lagunas; de pico negro y patas amarillas, mide unos 60 centímetros de longitud y su coloración general es blancuzca o plomiza, con el dorso negro y, sobre la cabeza, una capucha negra y un copete blanco muy largo y estrecho’ / ‘ave del orden de las Falconiformes, con el cuerpo negro y el vientre blanco’, en Costa Rica y Honduras. De origen americano.

Guaicán‘rémora’, en las Antillas. Del arahuaco antillano waican.

Guairabo‘ave nocturna zancuda, de plumaje blanco y cabeza y dorso negros’, en Chile.

Guajolote‘pavo’, en El Salvador, Honduras y México. Del náhuatl huexolotl.

Guala ‘ave palmípeda, con el pico verdoso, el plumaje rojo oscuro, y blanco por el pecho’, en Chile / ‘ave de la especie del aura’, en Colombia. Del mapuche wala.

Guanabá‘ave zancuda, de pico ancho y negruzco, con la cabeza y parte del cuello, negros, dos plumas blancas colgantes de 20 centímetros de longitud, el resto del plumaje, ceniciento, ojos grandes y pies amarillos; se alimenta principalmente de mariscos’, en Cuba.

Guanaco‘mamífero rumiante de unos trece decímetros de altura hasta la cruz, y poco más de longitud desde el pecho hasta el extremo de la grupa; tiene cabeza pequeña con orejas largas y puntiagudas, ojos negros y brillantes, boca con el labio superior hendido, cuello largo, erguido, curvo y cubierto, como todo el cuerpo, de abundante pelo largo y lustroso, de color generalmente pardo oscuro, a veces gris, rojo amarillento y hasta blanco; cola corta, alta y adornada de cerdas finas, patas delgadas y largas, con pies de dos dedos bien separados y con fuertes uñas; tiene en el pecho y en las rodillas callosidades como los camellos; es animal salvaje que habita en los Andes meridionales’. Del quechua wanaku.

Guanajo‘pavo’, en las Antillas. Del arahuaco wanašu.

Guanay‘ave de hasta 70 centímetros de longitud, de cabeza, cuello y dorso de color negro con brillo verdoso por arriba y azulado por abajo, pico con base rojiza y patas rosadas’, en Chile, Ecuador y Perú. De guano.

Guanchaca ‘zarigüeya’, en Ecuador.

Guanota‘abeja silvestre, común en los Llanos, alargada, negra y peluda, que no posee aguijó; fabrica en los troncos huecos de los árboles grandes celdas de cera negruzca con abundante miel rojiza’, en Venezuela.

Guanta‘paca’, en Ecuador.

Guapote ‘pez de agua dulce, muy carnoso, de ocho a doce pulgadas de longitud’, en Costa Rica, Guatemala y Nicaragua. Del aumentativo de guapo.

Guara‘especie de aura o gallinazo, sin plumas en la cabeza y parte del cuello’, en Colombia / ‘guacamayo’, en Honduras.

Guaraguao‘ave rapaz diurna, del orden de las Falconiformes, de las Antillas’. De origen caribe.

Guarán‘burro garañón’, rural en Aragón. Del germánico *wranjo, -ons ‘semental’.

Guardabarrancos‘nombre genérico de varias especies de aves americanas de unos 40 centímetros de longitud, con coronilla y máscara negras bordeadas de azul, y pico negro fuerte y aserrado, ligeramente curvado hacia abajo, cuyo nido es una madriguera larga y a menudo tortuosa excavada en paredes o en el suelo’, en Honduras.

Guardarrío‘martín pescador (pájaro de unos 15 cm)’.

Guareao‘guariao’, en Cuba.

Guarén‘rata de gran tamaño’, en Chile.

Guariao‘ave grande, zancuda, de plumaje oscuro con manchas blancas, pies negros, como la extremidad del pico; anda en parejas por las ciénagas y a orillas de las lagunas, vuela con las patas colgantes, y se alimenta de gusanos y moluscos; su carne es blanca y comestible’, en Cuba.

Guarín‘último lechón nacido en una lechigada’. De la onomatopeya guar, guarr de llamar al cerdo.

Guarisapo‘renacuajo (larva de la rana)’, en Chile. Variedad de gusarapo.

Guaro‘especie de loro pequeño, mayor que el perico y muy locuaz’. De origen americano.

Guarrilla‘especie de águila pequeña’, en Álava.

Guarro¹ ‘cerdo’. De la voz onomatopéyica guarr-, gorr-, imitativa del gruñido del animal.

Guarro²‘especie de águila pequeña’, en Ecuador.

Guarura‘caracol hasta de un pie de longitud, que usado como bocina produce un sonido que se oye a gran distancia’, en Colombia y Venezuela.

Guasa‘pez marino de la misma familia que el mero, de cuerpo muy robusto, casi redondo, color pardo verdoso, con manchas negras redondas y bandas transversales oscuras; alcanza más de dos metros, llega a los 200 kg., vive en ambas costas de la América tropical y es comestible’, en Cuba y Venezuela. Voz caribe.

Guasasa‘mosca pequeña que vive en enjambres en lugares húmedos y sombríos’, en Cuba. Voz caribe.

Guatacare‘pez marino de la misma familia que el mero, de cuerpo más esbelto, pardo grisáceo claro o amarillento, con bandas transversales más oscuras; crece hasta tres decímetros, y vive en las costas americanas del Atlántico tropical y subtropical’, en Venezuela.

Guatíbere‘pitirre’, en Cuba.

Guatiní‘tocororo’, en Cuba. Voz indígena.

Guatusa‘coatí’, en América Central, Colombia y Ecuador. Del náhuatl cuauhtozan ‘rata de monte’.

Guayabito‘ratón pequeño’, en Cuba.

Guazalo‘nombre común de dos especies de marsupiales americanos, de hocico con largas vibrisas en el labio superior, orejas grandes y redondeadas, tronco alargado y flexible que termina en una cola muy larga y prensil, y extremidades fuertes, pelaje largo, fino y lanoso, coloreado con tonalidades doradas en el dorso y amarillo anaranjado en el vientre; su carne es comestible’, en Honduras. Del náhuatl quauhzalan ‘en medio de los árboles’, de cuahuitl ‘árbol’ y tzalan ‘entre’ o ‘en medio de’. / Guazalo dorado ‘marsupial de 64 centímetros de longitud, de los que 38 pertenecen a la cola, con cabeza de forma cónica con una franja oscura que atraviesa los ojos, cola prensil, y dedo pulgar oponible, lo que le da una gran destreza para trepar a los árboles, y pelaje de color café’, en Honduras.

Guazubirá‘cérvido de color castaño oscuro, de unos 70 centímetros de alzada, que vive oculto en la espesura de montes y matorrales, especialmente serranos; el macho tiene dos pequeños cuernos puntiagudos y sin ramificaciones que crecen verticales hacia arriba’, en Argentina y Uruguay. De origen guaraní.

Güemul ‘huemul’, en Argentina y Chile.

Guepardo‘onza (mamífero carnicero)’. Del francés guépard.

Güillín‘huillín’, en Chile.

Güilota‘huiltota’, en México.

Guincho‘águila pescadora’, en Canarias y Cuba. Cruce de gancho y pincho.

Güino‘perro callejero pequeño y de pelo liso’, despectiva y coloquialmente en Venezuela.

Guion o Guión‘ave delantera de las bandadas que van de paso’ / ‘perro guion’. De guía. / Guion o Guión de codornices ‘rey de codornices’.

Guirre‘alimoche’, en Canarias.

Güirro‘último cerdo nacido de una camada’, en Costa Rica.

Gulloría‘calandria’.

Gurriato¹‘pollo del gorrión’. Del diminutivo de gorrión.

Gurriato²‘cerdo pequeño’, en León, Salamanca y Zamora. De la voz imitativa guarro.

Gurrión ‘colibrí’, en Costa Rica y Honduras.

Gurripato‘gurriato¹’, en Andalucía.

Gusano‘nombre de las larvas vermiformes de muchos insectos y de las orugas de los lepidópteros’ / ‘lombriz’ / ‘oruga’, vulgar / ‘nombre común que se aplica a animales metazoos, invertebrados, de vida libre o parásitos, de cuerpo blando, segmentado o no y ápodo’. De origen incierto.

Gusarapa ‘animalejo, de forma de gusano, que se cría en un líquido’. Quizá relacionado con gusano.

Gusarapo‘gusarapa’.

Haca‘jaca’, desusado.

Hacanea‘jaca mayor de lo habitual, pero menor que el caballo y más apreciada que la normal’. Del francés haquenée y este del inglés hakeney, de Hackney, localidad cercana a Londres, famosa por sus caballos.

Halcón‘ave rapaz diurna, de unos 40 cm de largo desde la cabeza a la extremidad de la cola, y muy cerca de 9 dm de envergadura, con cabeza pequeña, pico fuerte, curvo y dentado en la mandíbula superior, plumaje de color variable con la edad, pues de joven es pardo con manchas rojizas en la parte superior, y blanquecino rayado de gris por el vientre; a medida que el animal envejece, se vuelve plomizo con manchas negras en la espalda, se oscurecen y señalan más las rayas de la parte inferior, y aclara el color del cuello y de la cola; la hembra es un tercio mayor que el macho; los dos tienen uñas curvas y robustas, tarsos de color verde amarillento y vuelo potente; son muy audaces, atacan a toda clase de aves, y aun a los mamíferos pequeños, y como se domestican con relativa facilidad, se empleaban antiguamente en la caza de cetrería’. Del bajo latín falco, -ōnis. / Halcón alcaravanero ‘el acostumbrado a perseguir a los alcaravanes’. / Halcón campestre ‘el más noble, que, domesticado, se criaba en el campo, suelto, en compañía de las gallinas y otras aves domésticas’. / Halcón coronado ‘arpella’. / Halcón garcero ‘el que caza y mata garzas’. / Halcón gentil ‘neblí’. / Halcón grullero ‘el que está hecho a la caza de grullas’. / Halcón lanero ‘alfaneque’, voz cinegética / ‘borní’, voz cinegética. / Halcón letrado ‘Variedad del halcón común, que tenía mayor número de manchas negras’. / Halcón marino ‘ave de rapiña más fácil de amansar que las otras; es de unos tres decímetros de largo, de color ceniciento, con manchas pardas, a veces enteramente blanco, y tiene el pico grande, corvo y fuerte, así como las uñas’. / Halcón montano ‘el criado en los montes, que, por no haber sido enseñado desde joven, era siempre zahareño’. / Halcón niego ‘el cogido en el nido o recién salido de él’. / Halcón palumbario ‘azor’. /Halcón peregrino ‘halcón’. / Halcón ramero ‘el pollo recién salido del nido, que salta de rama en rama’. / Halcón redero ‘el que se cogió con red yendo de paso’. / Halcón roqués ‘variedad del halcón común, de color enteramente negro’. / Halcón sacre ‘el de dorso pardo y cabeza clara, propio del este de Europa y Asia Menor’. / Halcón soro ‘el cogido antes de haber mudado por primera vez la pluma’. / Halcón zorzaleño ‘variedad de neblí con pintas amarillentas en el plumaje’.

Halconcito‘ave rapaz diurna de hasta 25 centímetros de longitud, de patas largas y dedos cortos, plumaje de color castaño rojizo con manchas negras y una franja negra en el extremo de la cola’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. Del diminutivo de halcón.

Haleche‘alacha’.

Halieto‘águila pescadora’. Del latín haliaeĕtus y este del gr. ἁλιαίετος.

Hámster ‘roedor de pequeño tamaño, semejante al ratón, que se emplea como animal de laboratorio y de compañía’. Del alemán Hamster.

Harda‘ardilla’. De origen incierto.

Hechor ‘garañón (asno o caballo semental)’, rural en Argentina, Colombia, Perú y Venezuela.

Hembra‘animal del sexo femenino’. Del latín femĭna.

Hemorroo‘cerasta’. Del griego αἱμόρροος.

Herradura ‘murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de herradura’.

Herrerillo‘pájaro de unos doce centímetros de largo desde el pico hasta la extremidad de la cola, y dos decímetros de envergadura; de cabeza azul, nuca y cejas blancas, lomo de color verde azulado, pecho y abdomen amarillos con una mancha negra en el último, pico de color pardo oscuro con la punta blanca, y patas negruzcas; es insectívoro y bastante común en España’ / ‘pájaro de unos quince centímetros de largo desde el pico a la extremidad de la cola, y tres decímetros de envergadura; de cabeza y lomo de color azulado, cuello y carrillos blancos, pecho y abdomen bermejos, una raya negra desde las comisuras de la boca hasta el cuello, pico pardusco y patas amarillentas; es insectívoro, común en España, y hace el nido de barro y en forma de puchero, en los huecos de los árboles’. Del diminutivo de herrero, por el chirrido metálico del canto.

Herreruelo‘pájaro de 12 centímetros de largo desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola, y 17 de envergadura; el plumaje del macho es negro en el dorso, cabeza y cola, y blanco en la frente, pecho, abdomen y parte de las alas; la hembra es de color aplomado por el lomo y blanquecino por el vientre’. De herrero.

Hicotea‘reptil quelonio de la familia de los Emídidos, que se cría en América; tiene unos 30 centímetros de longitud, y es comestible’. Voz taína.

Hidátide‘larva de una tenia intestinal del perro y de otros animales que en las vísceras humanas adquiere gran tamaño’. Del griego ὑδατίς, -ίδος.

Hidra‘culebra acuática, venenosa, que suele hallarse cerca de las costas, tanto en el mar Pacífico como en el de las Indias; es de color negro por encima y blanco amarillento por debajo, de unos cinco decímetros de largo, cubierta de escamas pequeñas y con la cola muy comprimida por ambos lados y propia para la natación’ / ‘pólipo de forma cilíndrica y de uno a dos centímetros de longitud, parecido a un tubo cerrado por una extremidad y con varios tentáculos en la otra; se cría en el agua dulce y se alimenta de infusorios y gusanillos’. Del latín hydra y este del griego ὕδρα ‘serpiente acuática’.

Hidrófilo‘coleóptero acuático de cuerpo convexo y oval y de color negro de aceituna, con los palpos maxilares filiformes, más largos que las antenas, y el esternón prolongado en aguda espina; llega a tener cuatro o cinco centímetros de longitud; las larvas son carnívoras y los adultos fitófagos’. De hidro- y ‒filo.

Hiena‘nombre común a varias especies de una familia de animales carnívoros de África y Asia, de pelaje áspero, gris amarillento, con listas o manchas en el lomo y en los flancos; llegan a los siete decímetros de altura en la cruz y algo menos en la grupa; son animales nocturnos y principalmente carroñeros, de aspecto repulsivo y olor desagradable por lo desarrolladas que tienen sus glándulas anales’. Del latín hyaena y este del griego ὕαινα.

Hipocampo‘pez teleósteo de pequeño tamaño y cuerpo comprimido lateralmente, cuya cabeza recuerda a la del caballo, que carece de aleta caudal y se mantiene en posición vertical entre las algas en que habita; el macho posee una bolsa ventral donde la hembra deposita los huevos y se desarrollan las crías’. Del latín hippocampus y este del griego ἱππόκαμπος.

Hipopótamo‘mamífero paquidermo, de piel gruesa, negruzca y casi desnuda, cuerpo voluminoso que mide cerca de tres metros de largo por dos de alto; tiene la cabeza gorda, con orejas y ojos pequeños, boca muy grande, labios muy desarrollados, piernas muy cortas y cola delgada y de poca longitud.; vive en los grandes ríos de África, y suele salir del agua durante la noche para pastar en las orillas’. Del latín hippopotămus y este del griego ἱπποπόταμος.

Hirco‘cabra montés’ / ‘macho cabrío’, anticuado. Del latín hircus ‘macho cabrío’.

Hoatzin‘ave tropical con cresta, un poco menor que el faisán, de color pardo oscuro, con matices verde brillante’, en México. Del náhuatl huatzin ‘faisán’.

Holleca‘herrerillo (pájaro de unos quince centímetros).

Hongo marino ‘anémona de mar’.

Hormiga‘insecto himenóptero, de color negro por lo común, cuyo cuerpo tiene dos estrechamientos, uno en la unión de la cabeza con el tórax y otro en la de este con el abdomen, antenas acodadas y patas largas; vive en sociedad, en hormigueros donde pasa recluido el invierno; las hembras fecundas y los machos llegan a tener un centímetro de largo y llevan alas, de que carecen las hembras estériles o neutras; hay diversas especies que se diferencian por el tamaño, coloración y manera de construir los hormigueros’. Del latín formīca. / Hormiga blanca ‘comején’. / Hormiga león ‘insecto neuróptero, de unos 25 milímetros de largo; es de color negro con manchas amarillas, y tiene antenas cortas, cabeza transversal, ojos salientes, tórax pequeño, abdomen largo y casi cilíndrico, alas de 3 centímetros de longitud y 1 de ancho, reticulares y transparentes, y patas cortas; vive aislada, aova en la arena, y las larvas se alimentan de hormigas’.

Hormiguero‘torcecuello’.

Hortelano‘pájaro de unos doce centímetros de largo desde el pico a la extremidad de la cola, con plumaje gris verdoso en la cabeza, pecho y espalda, amarillento en la garganta y de color de ceniza en las partes inferiores; cola ahorquillada con las plumas laterales blancas, uñas ganchudas y pico bastante largo; es común en España’. De hortolano.

Huachache‘cierta especie de mosquito americano, muy molesto, de color blanquecino’.

Huanaco‘guanaco’.

Huachinango‘guachinango’, en México.

Huauchinango‘guachinango’, en México.

Huemul‘cérvido de los Andes australes, de formas robustas, cola muy corta y orejas bastante desarrolladas; su pelaje es corto y áspero, de color pardo intenso, con la parte inferior de la cola blanca; habita en estepas y bosques abiertos’. Voz mapuche.

Huillín‘especie de nutria de Chile’. Del mapuche williñ.

Huilota ‘huiltota’, en México. Del náhuatl huilotl ‘paloma’.

Huiltota‘ave columbiforme silvestre que vive desde el sur del Canadá hasta Panamá y las Antillas Mayores, de cabeza delgada, pequeña, pico fino y cola larga y puntiaguda con las timoneras externas con puntas blancas, y el plumaje de color café grisáceo’, en Honduras. Del náhuatl huilotl ‘paloma’.

Hurón‘mamífero carnicero de unos 20 centímetros de largo desde la cabeza hasta el arranque de la cola, la cual mide 1 decímetro aproximadamente; tiene el cuerpo muy flexible y prolongado, la cabeza pequeña, las patas cortas, el pelaje gris más o menos rojizo, y glándulas anales que despiden un olor sumamente desagradable; se emplea para la caza de conejos porque se mete en sus madrigueras’. Del bajo latín furo, -ōnis.

Hurraca ‘urraca’, desusado.

Hutía‘mamífero roedor abundante en las Antillas, de pelaje espeso, suave y leonado, más oscuro por el lomo; es comestible y se conservan varias especies’. Voz arahuaca.

Huyuyo ‘ave palmípeda con cresta en la parte superior de la cabeza y un vistoso plumaje en el que se combinan el color blanco y verde metálico con reflejos purpúreos’, en Cuba.

Íbice‘especie de cabra montés’. Del latín ibex, ibĭcis.

Ibis‘ave zancuda, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta el final de la cola, y aproximadamente de igual altura; con pico largo, de punta encorvada y obtusa, parte de la cabeza y toda la garganta desnudas, plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro; vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios creían que se alimentaba de los reptiles que infestan el país después de las inundaciones periódicas del Nilo, y por ello la veneraban’. Del latín ibis y este del griego ἶβις.

Icneumón‘variedad de meloncillo’ / ‘insecto himenóptero de oviscapto larguísimo’. Del latín ichneumon y este del griego ἰχνεύμων.

Ictiosaurio‘reptil fósil, marino, de tamaño gigantesco, con el hocico prolongado y los dientes separados; tiene ojos grandes rodeados de un círculo de placas óseas, cuello muy corto y cuatro aletas natatorias; se encuentra principalmente en el terreno jurásico’. Del griego ἰχθύς, -ύος ‘pez’ y σαῦρος ‘lagarto’.

Ictiosauro‘ictiosaurio’.

Iguana‘nombre genérico de unos reptiles parecidos a los lagartos, pero con la lengua simplemente escotada en el extremo y no protráctil, y los dientes aplicados a la superficie interna de las mandíbulas; están generalmente provistos de gran papada y de una cresta espinosa a lo largo del dorso; alguna de las especies alcanza hasta un metro de longitud; es indígena de la América Meridional, y su carne y huevos son comestibles’. Del arahuaco antillano.

Iguanodonte‘reptil del orden de los Saurios, que se encuentra fósil en los terrenos secundarios inferiores al Cretáceo; era herbívoro, y tenía hasta doce metros de largo, las extremidades anteriores mucho más cortas que las posteriores, con tres dedos en cada una, y cola muy larga’. De iguana y el griego ὀδών, ὀδόντος ‘diente’.

Igüedo‘animal cabrío de unos dos años’. De origen incierto.

Impala‘antílope africano, caracterizado por tener los cuernos finos, anillados y dispuestos en forma de lira’.

Insecto‘artrópodo de respiración traqueal, con el cuerpo dividido distintamente en cabeza, tórax y abdomen, con un par de antenas y tres de patas; los más tienen uno o dos pares de alas y sufren metamorfosis durante su desarrollo’. Del bajo latín insectus, derivado de insecāre ‘cortar’, ‘hacer una incisión’, por las marcas en forma de incisión que presenta el cuerpo de estos animales.

Ipsi‘pez pequeño comestible del lago Titicaca’, en Bolivia. Metátesis del aimara ispi.

Irasco‘macho de la cabra’, en Álava, Aragón y Navarra.

Ísatis‘zorro ártico, más pequeño que el europeo y cubierto de pelo espeso, largo y fino, completamente blanco en invierno y pardusco en verano; una variedad que nunca cambia de color es el zorro azul’. Del latín isătis ‘glasto’, por el color que se saca de sus hojas.

Isoca‘larva de varias familias de mariposas muy perjudiciales para la agricultura’, en Argentina y Uruguay. Del guaraní isóg ‘gusano’.

Jabalí‘mamífero paquidermo, bastante común en los montes de España, que es la variedad salvaje del cerdo, del cual se distingue por tener la cabeza más aguda, la jeta más prolongada, las orejas siempre tiesas, el pelaje muy tupido, fuerte, de color gris uniforme, y los colmillos grandes y salientes de la boca’. Del árabe hispánico ǧabalí y este del árabe clásico ǧabalī ‘de monte’. / Jabalí alunado ‘jabalí cuyos colmillos, por ser muy viejo, le han crecido de manera que casi llegan a formar media luna o algo más, de suerte que no puede herir con ellos’.

Jabalín‘jabalí’, poco usado en Andalucía y Salamanca.

Jabato‘cría de jabalí’.

Jabirú ‘cigüeña de hasta metro y medio de longitud, de cuerpo blanco y patas negras, cabeza y cuello negros, desprovistos de plumas, y con un collar rojo en la base del cuello’, en Argentina, Bolivia y Uruguay. Del tupí-guaraní jabirú.

Jaca‘caballo cuya alzada no llega a metro y medio’ / ‘yegua’ / ‘gallo inglés de pelea al que se dejan crecer los espolones’, en Andalucía, Canarias y América. Del anticuado haca, este del francés antiguo haque y este del inglés hack, acortamiento de hakeney, de Hackney, localidad cercana a Londres, famosa por sus caballos. / Jaca de dos cuerpos ‘jaca que aproximándose a metro y medio, aunque sin alcanzarlo, es por su robustez y buenas proporciones capaz del mismo servicio que el caballo’.

Jacana‘ave acuática de unos 25 centímetros de lontigud, de cuerpo negro, excepto el dorso inferior, con la rabadilla, la cola y las cobijas alares de color castaño intenso y el pico amarillo’, en Argentina, Guatemala, Nicaragua y Uruguay. Del portugués jaçanã y este del tupí ñaha’nã.

Jacapa‘ave acuática de las Caradriformes, nativa desde el sur de Texas hasta el oeste de Panamá, que se distingue por la longitud extraordinaria de sus dedos y uñas, que le permite distribuir su peso sobre la vegetación flotante de lagunas y estanques sin hundirse; la cabeza, el cuello y el pecho son negros y el cuerpo marrón castaño’, en Honduras.

Jaguar‘felino americano de hasta dos metros de longitud y unos 80 centímetros de alzada, pelaje de color amarillo dorado con manchas en forma de anillos negros, garganta y vientre blanquecinos, que vive en zonas pantanosas de América, desde California hasta Patagonia’. De yaguar.

Jaguareté‘jaguar’, en Argentina y Uruguay.

Jaguarundí‘felino americano de pelaje color café rojizo o negro opaco, que habita en sabanas, selvas húmedas y bosques, desde Arizona hasta el norte de la Argentina’, en Paraguay.

Jagüilla‘pecarí de las altas montañas, que se agrupa en grandes piaras y es sumamente peligroso’, en Honduras.

Jaiba ‘nombre que se da en algunos países de América a muchos crustáceos decápodos, branquiuros, cangrejos de río y cangrejos de mar’.

Jamelgo‘caballo flaco y desgarbado, por hambriento’, coloquial. Del latín famelĭcus ‘hambriento’.

Japuta‘pez teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de color plomizo, de unos 35 centímetros de largo y casi otro tanto de alto, cabeza pequeña, boca redonda, armada de dientes finos, largos y apretados a manera de brocha, escamas regulares y romboidales, que se extienden hasta cubrir las aletas dorsal y anal, cola en forma de media luna, y aleta pectoral muy larga; vive en el Mediterráneo y es comestible apreciado’. Del árabe hispánico *šabbúṭa, este del árabe clásico šab[b]ŭṭ y este del arameo šabbūṭā.

Jaquetón‘tiburón semejante al marrajo, que puede alcanzar más de seis metros de longitud, con dientes planos, triangulares y aserrados en sus bordes; se encuentra en todos los mares, siendo quizá, por su tamaño y su poderosa dentadura, el tiburón más peligroso que se conoce’. Del aumentativo de jaque.

Jaracalla‘especie de alondra o cogujada’.

Jaramugo‘pez nuevo de cualquier especie’, poco usado. De samarugo.

Jate‘cucaracha pequeña’, en Honduras. Voz indígena.

Jateo‘perro jateo’.

Jato‘becerro o ternero’. De origen incierto.

Jején‘insecto díptero, más pequeño que el mosquito y de picadura más irritante; abunda en las playas del mar de las Antillas y en otras regiones de América’. Del arahuaco xixén.

Jelepate‘chinche’, en Honduras y Nicaragua.

Jerbo‘mamífero roedor norteafricano, del tamaño de una rata, con pelaje leonado por encima y blanco por debajo, miembros anteriores muy cortos, y excesivamente largos los posteriores, por lo cual, aunque de ordinario camina sobre las cuatro patas, salta mucho y con rapidez; la cola es de doble longitud que el cuerpo y termina en un grueso mechón de pelos’. Del inglés jerboa y este del árabe clásico yarbū‘.

Jibia‘molusco cefalópodo dibranquial, decápodo, de cuerpo oval, con una aleta a cada lado; de los diez tentáculos, los dos más largos llevan ventosas sobre el extremo, mientras que los otros ocho las tienen en toda su longitud; en el dorso, cubierta por la piel, tiene una concha calcárea, blanda y ligera; alcanza unos 30 centímetros de largo, abunda en los mares templados y es comestible’. Del latín sepĭa y este del griego σηπία.

Jibión‘calamar’, en Cantabria.

Jicota‘jicote’, en El Salvador.

Jicote‘avispa gruesa de cuerpo negro y abdomen amarillo, provista de un aguijón con el cual produce unas heridas muy dolorosas’, en América Central y México. Del náhuatl xicotli.

Jicotea‘hicotea’, en Cuba, República Dominicana y Venezuela.

Jifia‘pez espada’. Del latín xiphĭas y este del griego ξιφίας.

Jilguero‘pájaro muy común en España, que mide 12 centímetros de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y 23 centímetros de envergadura; tiene el pico cónico y delgado, plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza, un collar blanco bastante ancho, y negras con puntas blancas las plumas de las alas y cola, teñidas las primeras de amarillo en su parte media; es uno de los pájaros más llamativos de Europa; se domestica fácilmente, canta bien, y puede cruzarse con el canario’. De silguero.

Jimerito ‘abeja pequeña de color amarillo, sin aguijón, que vive en los agujeros de las paredes; su miel es medicinal’, en Honduras.

Jimio‘mono’.

Jineta‘mamífero vivérrido de unos 45 centímetros de largo sin contar la cola, de cuerpo esbelto, hocico prolongado y pelaje blanco en la garganta, pardo amarillento con manchas en fajas negras por el cuerpo y con anillos blancos y negros en la cola’. Quizá de jinete, porque en Andalucía así se llamaba eufemísticamente a los bandoleros.

Jirafa‘mamífero rumiante, indígena de África, de cinco metros de altura, cuello largo y esbelto, las extremidades abdominales bastante más cortas que las torácicas, con lo que resulta el cuerpo más bajo por detrás; cabeza pequeña con dos cuernos poco desarrollados, y pelaje de color amarillento con manchas leonadas’. Del italiano giraffa y este del árabe clásico zurāfah o zarāfah.

Jocó‘chimpancé’. Del francés jocko.

Jolote‘pavo’, en El Salvador, Honduras y México. De guajolote.

Jorge‘escarabajo sanjuanero’.

Jote‘zopilote’, en Argentina y Chile.

Jubillo‘toro de fuego’. De jubo ‘yugo’.

Jubilo‘jubillo’.

Jubo‘nombre genérico de varias especies de culebras americanas pequeñas que viven ocultas entre piedras y malezas; son inofensivas para el hombre, aunque las de mayor tamaño, si son atacadas, pueden responder dando latigazos con la cola’.

Juey‘cangrejo de tierra’, en Puerto Rico.

Juilín‘bagre’, en El Salvador y Honduras.

Jumento‘pollino, asno, burro’. Del latín iumentum.

Jumil‘insecto que se come seco y tostado’, en México. Del náhuatl xomitl.

Jurel‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de medio metro de largo aproximadamente, cuerpo rollizo, carnoso, de color azul por el lomo y blanco rojizo por el vientre, cabeza corta, escamas pequeñas y muy unidas a la piel, excepto a lo largo de los costados, donde son fuertes y agudas; dos aletas de grandes espinas en el lomo, y cola extensa y muy ahorquillada’. Del árabe hispánico šuríl, este diminutivo del latín saurus y este del griego σαῦρος ‘lagarto’.

Juta ‘ave palmípeda, variedad de ganso doméstico que crían los indios de Quito’. De origen americano.

Juvenco‘novillo (res vacuna macho)’, poco usado. Del latín iuvencus.

Kermes ‘quermes’.

Kivi‘kiwi’.

Kiwi‘ave apterigiforme, del tamaño de una gallina, que habita en Nueva Zelanda’. Voz maorí.

Koala‘mamífero marsupial arborícola parecido a un oso pequeño, propio de los eucaliptales australianos’.

Lacerto‘lagarto’, anticuado. Del latín lacertus.

Lacha‘alacha’.

Ladilla‘insecto anopluro, de dos milímetros de largo, casi redondo, aplastado, y de color amarillento; vive parásito en las partes vellosas del cuerpo humano, donde se agarra fuertemente por medio de las pinzas con que terminan sus patas; se reproduce con gran rapidez y sus picaduras son muy molestas’. Del latín *blatella, diminutivo de blatta, nombre de varios insectos.

Ladrador‘perro’, anticuado. Del latín latrātor, -ōris.

Lagartezna‘lagartija’, desusado.

Lagartija‘especie de lagarto muy común en España, de unos dos decímetros de largo, de color pardo, verdoso o rojizo por encima y blanco por debajo; es muy ligero y espantadizo, se alimenta de insectos y vive entre los escombros y en los huecos de las paredes’. Del diminutivo de lagarta.

Lagarto‘reptil terrestre del orden de los Saurios, de cinco a ocho decímetros de largo, contando desde la parte anterior de la cabeza hasta la extremidad de la cola; la cabeza es ovalada; tiene boca grande, con muchos y agudos dientes, cuerpo prolongado y casi cilíndrico, y cola larga y perfectamente cónica; las cuatro patas son cortas, delgadas, cada una con cinco dedos armados de afiladas uñas; la piel está cubierta de laminillas a manera de escamas, blancas en el vientre, y manchadas de verde, amarillo y azul, que forman dibujos simétricos, en el resto del cuerpo; es sumamente ágil, inofensivo y muy útil para la agricultura por la gran cantidad de insectos que devora; se reproduce por huevos que entierra la hembra, hasta que el calor del sol los vivifica’ / ‘nombre genérico que se da a varias especies de reptiles emidosaurios; por ejemplo, el cocodrilo o el caimán’, en Costa Rica y Honduras. Del latín *lacartus, por lacertus. / Lagarto de Indias ‘caimán’.

Lagosta‘langosta’, desusado. Del latín lacusta, variación de locusta.

Lagostín‘langostino’, desusado.

Lambrija‘lombriz de tierra’. Del latín *lumbricŭla, de lumbrīcus ‘lombriz’.

Lamia ‘especie de tiburón, de la misma familia que el cazón y la tintorera, que se encuentra en los mares españoles y alcanza unos tres metros de longitud’. Del latín amĭa.

Laminera‘abeja suelta que se adelanta a las demás al olor del pasto que le agrada’, rural en Aragón. De lamín.

Lampalagua‘serpiente de la familia de las boas que mide aproximadamente 2,5 metros de longitud; de coloración amarronada con manchas amarillentas, vive en las serranías y llanuras del norte y noroeste de la Argentina y se alimenta de aves y mamíferos pequeños’. De ampalagua.

Lamprea‘pez del orden de los Ciclóstomos, de un metro o algo más de largo, de cuerpo casi cilíndrico, liso, viscoso y terminado en una cola puntiaguda; tiene el lomo verde, manchado de azul, y, sobre él, dos aletas pardas con manchas amarillas, y otra, de color azul, rodeando la cola; a cada lado de la cabeza se ven siete agujeros branquiales; vive asido a las peñas, a las que se agarra fuertemente con la boca; su carne es muy estimada’ / ‘pez de río, semejante a la lamprea de mar, de la cual se diferencia principalmente en no pasar de tres o cuatro decímetros de longitud, ser negruzco por el lomo, plateado por el vientre, y tener muy separadas las dos aletas dorsales; vive por lo común en las aguas estancadas y en los ríos de poca corriente, y es comestible’. Del bajo latín lamprēda.

Lamprehuela‘lampreílla’. De lamprea.

Lampreílla‘pez de río, parecido a la lamprea de agua dulce en forma y color, pero incapaz de adherirse por succión a los cuerpos sumergidos; sus aletas dorsales se tocan, los ojos apenas se distinguen, y no pasa de diez a doce centímetros de longitud y dos de grueso; es comestible’.

Lampuga‘pez marino del orden de los Acantopterigios, de cuerpo comprimido lateralmente y que llega a un metro de longitud; dentro del agua aparece todo dorado, a pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre, plateado; la aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base; la de la cola es verde, y las restantes, enteramente pajizas; es comestible, pero se aprecia poco’. De origen incierto.

Lancurdia‘trucha pequeña’.

Langosta‘insecto ortóptero de la familia de los Acrídidos, de color gris amarillento, de cuatro a seis centímetros de largo, cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas y alas membranosas; el tercer par de patas es muy robusto y a propósito para saltar; es fitófago, y en ciertas circunstancias se multiplica extraordinariamente, formando espesas nubes que arrasan comarcas enteras’ / ‘crustáceo decápodo macruro, que alcanza hasta cinco decímetros de longitud, con todas sus patas terminadas en pinzas pequeñas, cuatro antenas, dos centrales cortas y dos laterales muy largas y fuertes, ojos prominentes, cuerpo casi cilíndrico, y cola larga y gruesa; es de color fusco que se vuelve rojo por la cocción; vive en alta mar, y su carne se tiene por manjar delicado’. De lagosta.

Langostín‘langostino’.

Langostino‘crustáceo decápodo marino, del suborden de los Macruros, de doce a catorce centímetros de largo, patas pequeñas, bordes de las mandíbulas fibrosos, cuerpo comprimido, cola muy prolongada, carapacho poco consistente y de color grisáceo, que cambia en rosa subido por la cocción; su carne es muy apreciada’. De langosta e -ino.

Langostón‘insecto ortóptero semejante a la langosta, pero de mayor tamaño; es de color verde esmeralda, tiene las antenas muy largas y vive comúnmente en los árboles’. Del aumentativo de langosta.

Lapa¹ ‘molusco gasterópodo, de concha cónica con abertura oblonga, lisa o con estrías, que vive asido fuertemente a las rocas de las costas; hay muchas especies, todas comestibles, aunque de poco valor’. Del latín lappa ‘lampazo’.

Lapa² ‘paca’, en Colombia y Venezuela / ‘variedad de guacamayo’, en Costa Rica y Honduras.

Larva‘animal en estado de desarrollo, cuando ha abandonado las cubiertas del huevo y es capaz de nutrirse por sí mismo, pero aún no ha adquirido la forma y la organización propia de los adultos de su especie’. Del latín larva ‘fantasma’. Ver también Palabras de origen curioso.

Lasún‘locha’. Del vasco lasun ‘mújol’.

Lataz ‘nutria que vive a orillas del Pacífico septentrional; es muy parecida a la de Europa, aunque algo mayor y de pelo más fino y lustroso’. Del griego λάταξ, -αγος ‘nutria’.

Laucha‘ratón’, en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. Del mapuche laucha o llaucha.

Laúd‘tortuga marina de concha coriácea y con siete líneas salientes a lo largo del carapacho, que se asemejan a las cuerdas del laúd; llega a unos dos metros de largo, habita en el Atlántico y se presenta a veces en el Mediterráneo’. Del árabe hispánico al‘úd y este del árabe clásico ‘ūd.

Lavanco‘pato salvaje’. Alteración del antiguo navanco ‘que habita las navas’.

Lavandera‘ave paseriforme, de figura grácil y cola larga que sacude continuamente; el plumaje es gris y negro combinado con blanco o amarillo, según las especies’. Del latín vulgar *lavandarius. / Lavandera blanca ‘pájaro de unos ocho centímetros de largo, sin incluir la cola, que tiene casi otro tanto; ceniciento por encima, blanco por el vientre, y con cuello, pecho, alas y cola negros; vive en lugares húmedos, se alimenta de insectos y mueve sin cesar la cola; abunda en España durante el invierno’. / Lavandera boyera ‘la de garganta, pecho y abdomen amarillos’.

Lebrancho‘mújol’, en Canarias y Cuba.

Lebrasta‘lebrato’.

Lebrastón‘lebrato’. Del anticuado lebrasto.

Lebrato‘liebre nueva o de poco tiempo’.

Lebratón‘lebrato grande’.

Lebrel‘perro lebrel’. Del francés lévrier.

Lebrero‘perro lebrero’. De liebre.

Lebroncillo‘liebre de poco tiempo’. De lebrón.

Lechazo‘cordero lechal’.

Lechón ‘cochinillo que todavía mama’ / ‘puerco macho de cualquier tiempo’. De leche.

Lechuza ‘ave rapaz nocturna, de unos 35 centímetros de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y aproximadamente el doble de envergadura, con plumaje muy suave, amarillento, pintado de blanco, gris y negro en las partes superiores, blanco de nieve en el pecho, vientre, patas y cara; cabeza redonda, pico corto y encorvado en la punta, ojos grandes, brillantes y de iris amarillo, cara circular, cola ancha y corta y uñas negras; es frecuente en España, resopla con fuerza cuando está parada, y da un graznido estridente y lúgubre cuando vuela; se alimenta ordinariamente de insectos y de pequeños mamíferos roedores’.

Lémur‘género de mamíferos cuadrumanos, con los dientes incisivos de la mandíbula inferior inclinados hacia adelante y las uñas planas, menos la del índice de las extremidades torácicas y a veces la del medio de las abdominales, que son ganchudas, y la cola muy larga; son frugívoros y propios de Madagascar’. Del latín lemŭres.

Lenguadeta‘lenguado pequeño’.

Lenguado ‘pez teleósteo marino de cuerpo oblongo y muy comprimido, casi plano, y cabeza asimétrica; vive, como otras muchas especies del orden de los Pleuronectiformes, echado siempre del mismo lado; su carne es muy apreciada’. Derivado de lengua, por la forma de este pez.

León ‘gran mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, de pelaje entre amarillo y rojo; tiene la cabeza grande, los dientes y las uñas muy fuertes y la cola larga y terminada en un fleco de cerdas; el macho se distingue por una larga melena’ / ‘hormiga león’ / ‘puma’, en América Central, Colombia, Perú y Venezuela. Del latín leo, -ōnis. / León marino ‘mamífero pinnípedo de cerca de tres metros de longitud, con pelaje largo y espeso, una especie de cresta carnosa y móvil en lo alto de la cabeza, y unas bolsas junto a las narices, que el animal hincha a su arbitrio’. / León miquero ‘mamífero mustélido, carnívoro, de cabeza ancha y aplanada de arriba abajo, con hocico romo, orejas cortas y redondeadas, ojos grandes y cuello alargado, tronco flexible, estrecho y alargado, con las extremidades cortas, armadas de uñas no retráctiles fuertes y curvas, pelaje corto, negro en el tronco, patas y cola, y gris leonado en la cabeza; sus hábitos son tanto arbóreos como terrestres’, en América Central. / León pardo ‘leopardo’, anticuado. / León real ‘león común’.

Leopardo‘mamífero carnicero de metro y medio de largo desde el hocico hasta el arranque de la cola, y de unos siete decímetros de alto; el aspecto general es el de un gato grande, de pelaje blanco en el pecho y el vientre, y rojizo con manchas negras, redondas y regularmente distribuidas en todo el resto del cuerpo; vive en los bosques de Asia y África, y a pesar de su magnitud trepa con facilidad a los árboles en persecución de los monos y de otros animales’. Del latín leopardus.

Lepasil‘león miquero’, en Honduras. Del lenca lepa ‘tigre’ y sil.

Lepisma‘insecto tisanuro de unos nueve milímetros de largo, con antenas prolongadas, cuerpo cilíndrico cubierto de escamas plateadas muy tenues, abdomen terminado por tres cerdillas articuladas, y pies cortos con dos artejos y una uña en cada tarso; es nocturno, originario de América; se ha extendido por todo el mundo, y roe el cuero, el papel y el azúcar’. Del griego λέπισμα ‘escama’.

Libélula‘insecto del orden de los Odonatos, de cuerpo largo, esbelto y de colores llamativos, con ojos muy grandes, antenas cortas y dos pares de alas reticulares, que mantiene horizontales cuando se posa; pasa la primera parte de su vida en forma de ninfa acuática, muy diferente del adulto’. Del latín científico libellŭla, diminutivo de libella, diminutivo a su vez de libra ‘balanza’; porque se mantiene en equilibrio en el aire.

Licaón‘mamífero cánido africano, semejante al chacal, que tiene manchas irregulares’.

Liebrastón‘liebre nueva grande’. De liebratón.

Liebratico‘lebrato’.

Liebratón‘liebre nueva grande’. De liebre.

Liebre ‘mamífero del orden de los Lagomorfos, que mide unos 7 decímetros desde la cabeza hasta la cola, y 20 a 24 centímetros de altura; tiene el pelaje suave y espeso de color negro rojizo en cabeza y lomo, leonado en cuello y patas, y blanco en pecho y vientre, la cabeza proporcionalmente pequeña, con hocico estrecho y orejas muy largas, de color gris con las puntas negras, el cuerpo estrecho, las extremidades posteriores más largas que las anteriores, y la cola corta, negra por encima y blanca por debajo; es animal muy tímido, solitario, de veloz carrera, que abunda en España; vive preferentemente en las llanuras, sin hacer madrigueras, y descansa en camas que muda con frecuencia; su carne es comestible apreciado y su piel más estimada que la del conejo’. Del latín lepus, -ŏris. / Liebre de mar o marina ‘molusco gasterópodo, con el cuerpo desnudo, pero provisto de una concha oculta en el manto; tiene un cuello alargado y cuatro tentáculos cefálicos, de los cuales dos son grandes, parecidos a las orejas del mamífero, de donde le viene el nombre; se encuentran varias especies en las costas de la Península Ibérica’.

Ligaterna‘lagartija’, en Burgos, Cuenca y Palencia. De lagartezna.

Lija‘pez selacio, del suborden de los Escuálidos, de cuerpo casi cilíndrico, que llega a un metro de longitud, cabeza pequeña y boca con muchos dientes de tres puntas; tiene cinco aberturas branquiales a cada lado del cuello, piel grísea con muchas pintas de color pardo rojizo en el lomo, blanquecina en la región abdominal, sin escamas, pero cubierta de una especie de granillos córneos muy duros, que la hacen sumamente áspera; las aletas dorsales tan separadas, que la última cae encima y detrás de la anal, y cola gruesa y escotada; es animal carnicero, muy voraz, del cual se utiliza, además de la carne, la piel y el aceite que se saca de su hígado’. Del latín antiguo lixa ‘lejía’, en el significado de líquido asqueroso.

Limaco‘babosa’. Del latín limax, -ācis y este del griego λεῖμαξ.

Limaza‘babosa’. Del latín limax, -ācis ‘babosa’.

Lince‘mamífero félido europeo, de pelaje rojizo con manchas oscuras, cola corta y orejas puntiagudas terminadas en un pincel de pelos negros’. Del latín lynx, lyncis y este del griego λύγξ, -γκός.

Lirio‘pez pequeño y de cabeza grande, del tamaño de una sardina, que vive entre las rocas, comestible pero poco apreciado’, en Galicia.

Lirón‘mamífero roedor muy parecido al ratón, de unos tres decímetros de longitud, de la que casi la mitad corresponde a la cola, con pelaje de color gris oscuro en las partes superiores, blanco en las inferiores, espeso y largo, principalmente en aquella; vive en los montes, alimentándose de los frutos de los árboles, a los que trepa con extraordinaria agilidad, y pasa todo el invierno adormecido y oculto’. Del latín glis, gliris.

Lisa‘pez teleósteo fluvial, fisóstomo, parecido a la locha, de cinco a seis centímetros de longitud y de carne insípida, que abunda en los ríos del centro de España’ / ‘mújol’. Del catalán llísa.

Lislique‘ave falconiforme americana migratoria, de 28 centímetros de longitud, de cuerpo pequeño y delgado, con cola y alas largas, y cara y cola de color rufo; el plumaje de la espalda es de color rufo con listas negras y el pecho blanco pasando a anteado, con cera y patas amarillas’, en Honduras. Voz lenca.

Liza‘mújol’.

Llaca‘especie de zarigüeya de Chile y la Argentina, de pelaje ceniciento, con una mancha negra sobre cada ojo’.

Llama‘mamífero rumiante, variedad doméstica del guanaco, del cual solo se diferencia en ser algo menor, pues tiene un metro de altura hasta la cruz, y aproximadamente igual longitud; es propio de América Meridional’. Voz quechua.

Llocántaro ‘bogavante’, en Asturias.

Lloica‘loica, coloquial en Chile.

Llubina‘lubina’.

Lobagante‘bogavante’. Del latín vulgar *lucopante y este del griego λυκοπάνθηρος ‘onza’, por la apariencia feroz que le proporcionan sus grandes pinzas.

Lobarro‘róbalo’, en Murcia. De lobo.

Lobato‘cachorro del lobo’.

Lobezno‘lobo pequeño’ / ‘lobato’. Del latín tardío lupicĭnus, de lupus ‘lobo’.

Lobina‘róbalo’. Derivado de lobo (pez).

Lobo‘mamífero carnicero de un metro aproximadamente desde el hocico hasta el nacimiento de la cola, y de seis a siete decímetros de altura hasta la cruz, pelaje de color gris oscuro, cabeza aguzada, orejas tiesas y cola larga con mucho pelo; es animal salvaje, frecuente en España y dañino para el ganado’ / ‘locha de unos doce centímetros de largo, color verdoso en el lomo, amarillento en los costados y blanquecino en el vientre, con manchas y listas parduscas por todo el cuerpo, y seis barbillas en el labio superior’ / ‘escualo de la familia del cazón, sin espiráculos, de hocico más romo y que alcanza un par de metros de longitud’. Del latín lupus. / Lobo cerval o cervario ‘lince’. / Lobo marino ‘foca’.

Locha‘pez teleósteo fisóstomo, de unos tres decímetros de longitud, cuerpo casi cilíndrico, aplastado hacia la cola, de color negruzco, con listas amarillentas, escamas pequeñas, piel viscosa, y boca rodeada de diez barbillas, seis en el labio superior y cuatro en el inferior; tiene labios salientes y aletas no pareadas, se cría en los lagos y ríos de agua fría, y su carne es muy fina’. De loche.

Loche‘locha’. Del francés loche.

Loco‘molusco de carne comestible, pero dura, que se come guisado’, en Chile. Voz mapuche.

Lodra‘nutria’. Del latín lutra.

Loica‘pájaro chileno algo mayor que el estornino, al cual se parece en el pico, pies, cola y aun en el modo de vivir y alimentarse; el macho es de color gris oscuro, manchado de blanco, a excepción de la garganta y pecho, que son de color de escarlata; se domestica con facilidad y es muy estimado por su canto dulce y melodioso’. Voz mapuche.

Loina‘pez muy pequeño, de río’.

Lombriz‘gusano de la clase de los Anélidos, de color blanco o rojizo, de cuerpo blando, cilíndrico, aguzado en el extremo donde está la boca, redondeado en el opuesto, de unos tres decímetros de largo y seis a siete milímetros de diámetro, y compuesto de más de 100 anillos, cada uno de los cuales lleva en la parte inferior varios pelos cortos, rígidos y algo encorvados, que sirven al animal para andar; vive en terrenos húmedos y ayuda a la formación del mantillo, transformando en parte la tierra que traga para alimentarse, y que expulsa al poco tiempo’. Del latín vulgar lumbrix, -īcis. / Lombriz intestinal ‘gusano de la clase de los Nematelmintos, de forma de lombriz, que vive parásito en el intestino del hombre y de algunos animales’. / Lombriz solitaria ‘tenia’.

Longorón‘molusco lamelibranquio comestible’, en Panamá.

Lora‘loro’, en América / ‘hembra del loro’, en América / ‘serpiente venenosa, con la parte dorsal de color verde intenso separada de la ventral, más clara, por una línea lateral amarilla que corre a lo largo de todo el cuerpo; alcanza unos 60 centímetros de longitud’, en Costa Rica / ‘culebra de color verde brillante con los laterales de color pardo blancuzco y el vientre blanco y pardo, de más de un metro de longitud, arbórea, de hábitos diurnos e inofensiva para el hombre’, en Venezuela.

Lorcha ‘alacha’, en Galicia. Del gallego lorcha.

Loro‘papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo’. Del caribe roro. / Loro del Brasil ‘paraguay’.

Lubigante ‘bogavante’.

Lubina‘róbalo’. De lobina.

Luciérnaga ‘insecto coleóptero, de tegumento blando y algo más de un centímetro de largo; el macho es de color amarillo pardusco, y la hembra carece de alas y élitros, tiene las patas cortas, y el abdomen, cuyos últimos segmentos despiden una luz fosforescente, muy desarrollado’. Del latín lucerna ‘candil’, ‘lámpara’ y el sufijo dialectal ‒aga, y este de origen prerromano.

Luciérnago‘luciérnaga’, desusado.

Lucina‘ruiseñor’, anticuado. Del latín luscinĭa.

Lucio¹‘pez del orden de los Acantopterigios, semejante a la perca, de cerca de metro y medio de largo, cabeza apuntada, cuerpo comprimido, de color verdoso con rayas verticales pardas, aletas fuertes y cola triangular; vive en los ríos y lagos, se alimenta de peces y batracios y su carne es grasa, blanca y muy estimada’. Del latín lucĭus.

Lucio²‘lución’, en Burgos. Del latín *luscĭdus, de luscus ‘medio ciego’.

Lución ‘reptil saurio ápodo, de piel brillante y cola tan larga como el cuerpo, la cual pierde y regenera con facilidad’. De lucio².

Ludria‘nutria’, en Huesca. Del latín *lutrĭa, de lutra.

Lugano‘pájaro del tamaño del jilguero, de plumaje verdoso, manchado de negro y ceniza, amarillo en el cuello, pecho y extremidades de las remeras y timoneras; color pardo negruzco en la cabeza y gris en el vientre; la hembra es más cenicienta y tiene manchas pardas en el abdomen; se adapta a la cautividad, y suele imitar el canto de otros pájaros’. De origen incierto.

Lulú‘perro lulú’.

Lumiaco ‘babosa’, en Cantabria. De limaco.

Luna‘pez luna’. Del latín Luna.

Lutria‘nutria’. Del latín *lutrĕa, de lutra.

Luz‘merluza’, desusado. Del latín lucĭus.

Macá‘nombre común de varias especies de Palmípedas de las zonas lacustres, que se caracterizan por la ausencia de plumas caudales, por tener el pico recto y largo y nadar con el cuello erguido y perpendicular a la superficie del agua’, en Argentina y Uruguay. Del guaraní macang.

Macabí ‘pez marino de forma cilíndrica, de color plateado, algo más oscuro hacia el lomo y cola ahorquillada; su carne es comestible’, en Cuba.

Macaco‘cuadrumano muy parecido a la mona, pero más pequeño que ella, con cola y el hocico saliente y aplastado’. Del portugués macaco, voz del Congo, que designa una especie de mono.

Macagua‘ave rapaz diurna, de unos ocho decímetros de longitud desde el pico hasta la extremidad de la cola y plumaje de color amarillo pardusco por el dorso y blanco por el pecho y el vientre; habita en los linderos de los bosques de la América Meridional, da gritos penetrantes y se alimenta de cuadrúpedos pequeños y de reptiles’ / ‘serpiente venenosa que tiene cerca de dos metros de longitud y unos dos decímetros de grosor, la cabeza grande y algo achatada, y el color pardo oscuro con manchas blanquecinas por el lomo y amarillento por el pecho y el vientre; vive en regiones cálidas de Venezuela, especialmente a orillas del mar’. Voz caribe. / Macagua terciopelo ‘serpiente venenosa de color negro aterciopelado, que se cría en las montañas elevadas de Venezuela’.

Macaurel‘serpiente de Venezuela, no venenosa y parecida a la tragavenado, pero de menor tamaño’.

Macha‘molusco de mar, comestible y muy abundante en los mares de Chile y el Perú’.

Machín‘mono’, en Colombia, Ecuador, México y Venezuela.

Machina‘mona’, en México.

Macho‘animal del sexo masculino’ / ‘mulo’ / ‘cerdo’, en Cuba. Del latín mascŭlus. / Macho cabrío ‘cabrón’. / Macho de cabrío ‘cabrón’. / Macho de parada ‘el de cabrío enseñado a estarse quieto para que el ganado no se desparrame ni extravíe’. / Macho romo ‘burdégano’.

Macuá‘ave a cuyo nido se le atribuyen poderes afrodisíacos’, en Costa Rica.

Macuba‘insecto coleóptero del suborden de los Tetrámeros, de tres o cuatro centímetros de largo, cabeza puntiaguda y antenas de igual longitud que el cuerpo, que es estrecho y de color verde bronceado brillante; se encuentra en España sobre los sauces y álamos blancos, y por el olor almizcleño que despide se ha empleado para comunicar al rapé común un aroma parecido al de la macuba’. Del francés macouba.

Madreperla‘molusco lamelibranquio, con concha casi circular, de diez a doce centímetros de diámetro, cuyas valvas son escabrosas, de color pardo oscuro por fuera y lisas e iridiscentes por dentro; se cría en el fondo de los mares intertropicales, donde se pesca para recoger las perlas que suele contener y aprovechar el nácar de la concha’. De madre y perla.

Madrépora‘celentéreo antozoo colonial, que vive en los mares intertropicales y forma un polipero calcáreo y arborescente’. Del italiano madrepora.

Madrilla‘boga (pez de río)’, en Aragón. Del latín matricŭla.

Maestra ‘abeja maesa’. Del latín magister, -tri.

Magüeto‘novillo’. De origen desconocido.

Maimón‘mico’. Del árabe clásico maymūn ‘fausto’.

Majá‘culebra de color amarillento, con manchas y pintas de color pardo rojizo, simétricamente dispuestas, que crece hasta 4 metros de longitud y 25 centímetros de diámetro por el medio del cuerpo; no es venenosa y vive en la isla de Cuba’. Voz antillana.

Malvasía‘pato malvasía’. De Malvasía, forma romance de Monembasía, ciudad del Peloponeso.

Malvís‘tordo de pico y patas negros, plumaje de color verde oscuro manchado de negro en el cuello, pecho y vientre, y de rojo en los lados del cuerpo y debajo de las alas; es propio de los países del norte de Europa, y ave de paso en España a fines de otoño’. Del francés antiguo malvis, hoy mauvis.

Malviz ‘malvís’.

Mamba‘serpiente del África tropical, de gran tamaño y muy venenosa’. Del inglés mamba y este del bantú tmamba.

Mamboretá‘nombre genérico de varias especies de insectos carnívoros de la misma familia que la mantis religiosa; se caracterizan por tener el cuerpo muy fino, de color verdoso, la cabeza triangular, el primer segmento del tórax muy largo y movible y patas anteriores prensiles, con las que cazan y devoran otros insectos’, en Argentina y Uruguay. Voz guaraní.

Mamut‘especie de elefante fósil que vivió en las regiones de clima frío durante la época cuaternaria; tenía la piel cubierta de pelo áspero y largo, los dientes incisivos de la mandíbula superior, curvos y tan desarrollados, que se hallan algunos de tres metros’. Del francés mammouth.

Manatí‘mamífero sirenio de hasta cinco metros de longitud, cabeza redonda, cuello corto, cuerpo muy grueso y piel cenicienta, velluda y de tres a cuatro centímetros de espesor; tiene los miembros torácicos en forma de aletas terminadas por manos, y tan desarrollados, que sirven a la hembra para sostener a sus hijuelos mientras maman; vive cerca de las costas del Caribe y en los ríos de aquellas regiones; es animal herbívoro, y su carne y grasa son muy estimadas’. Voz caribe o arahuaca.

Manato‘manatí’.

Mandril‘cuadrumano de unos ocho decímetros desde lo alto de la cabeza al arranque de la cola, y cuatro de altura cuando camina a cuatro patas; cabeza pequeña, hocico largo, pelaje espeso, pardo en la parte superior y azulado en las inferiores, nariz roja, chata, con alas largas, arrugadas, eréctiles y de color azul oscuro, y cola corta y levantada; vive cerca de las costas occidentales de África’. Del inglés mandrill.

Mangangá‘insecto himenóptero de cuerpo grueso y velludo que al volar produce un característico zumbido fuerte y prolongado; vive solitario en troncos o cañas, o gregario en nidos subterráneos’, en Argentina, Bolivia y Uruguay. Del guaraní mamangá.

Mango de cuchillo ‘navaja’.

Mangosta‘mamífero vivérrido semejante a la civeta, con pelaje de color ceniciento oscuro; el cuerpo tiene unos cuatro decímetros de largo y otro tanto de cola; habita en África, es carnívoro, y los antiguos egipcios llegaron a adorarlo como principal destructor de los huevos de cocodrilo’. Del francés mangouste.

Manguruyú‘pez muy grande de los ríos y arroyos de la Argentina, el Brasil y el Paraguay; es de color pardo barroso, sin escamas, cabeza enorme, ojos pequeños y excelente carne comestible’. Voz guaraní.

Manigordo‘ocelote’, en Costa Rica, Honduras y Venezuela. De mano y gordo.

Manjúa‘pez teleósteo del suborden de los Fisóstomos, de unos diez centímetros de longitud, de color plateado y boca muy abierta, que forma grandes bancos’, en Cuba.

Manjuarí‘pez de agua dulce de más de una vara de longitud y piel durísima. Respira por branquias y por pulmones; es comestible, pero sus huevas son venenosas; en Europa y Asia solo se encuentra en estado fósil’, en Cuba.

Mantis o Mantis religiosa ‘santateresa’.

Manucodiata‘ave del paraíso’. Del javanés mānuq dīwāta ‘ave de los dioses’.

Mapache‘mamífero carnicero de América del Norte, del tamaño y aspecto del tejón, con piel de color gris oscuro muy estimada en el comercio, hocico blanco y cola muy poblada, con anillos blancos y oscuros alternados’. Del náhuatl mapach.

Mapachín‘mapache’, en Costa Rica y Nicaragua.

Mapanare‘culebra muy venenosa de Venezuela, cuyos colores forman una especie de cadena negra y amarilla en el lomo, y que tiene el vientre amarillo claro’.

Mapurite‘especie de mofeta de América Central, con el cuerpo amarillento, pecho y vientre pardos, punta de la cola blanca y una faja oscura a lo largo del lomo’. Del caribe maipurí.

Mapuro ‘mofeta’, en Colombia.

Maquech‘escarabajo sin alas que se lleva sobre la ropa vivo, atado con una cadena, como si fuera un broche o prendedor de adorno’, en México. Del maya macech.

Maquisapa‘mono de brazos muy largos de la región amazónica, que carece de pulgar y está dotado para la vida arborícola’, en Ecuador. Del quichua maqui ‘mano’ y sapa, sufijo que indica magnitud.

Marabú‘ave zancuda, semejante a la cigüeña, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura, cabeza, cuello y buche desnudos, plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas, pico amarillo, grande y grueso, y tarsos fuertes de color negruzco; vive en África, donde es considerado como animal sagrado por los servicios que presta devorando multitud de insectos, reptiles y carroñas, y sus plumas blancas son muy apreciadas para adorno’. Del francés marabout y este del árabe dialectal marbūṭ.

Maracaná‘especie de papagayo, guacamayo’, en Argentina. Voz guaraní.

Maracayá‘ocelote’, en Ecuador y Perú.

Mardal‘carnero padre’, en Murcia.

Mardano‘carnero padre’, en Aragón.

Marfusa‘zorra’, anticuado. Del árabe hispánico marfúẓ y este del árabe clásico marfūẓ; literalmente, ‘rechazado’.

Margarita‘caracol pequeño descortezado y anacarado’ / ‘molusco gasterópodo marino, con concha de diez a doce milímetros de largo y sección oval, muy convexa por encima, casi plana por debajo, rayada finamente al través y con la boca reducida a una rajita que corre a lo largo de la parte plana; es de color róseo y a veces tiene en la convexidad dos o tres manchitas negras’ / ‘mariquita (insecto coleóptero)’, en Álava, Cádiz, León y Zamora. Del latín margarīta y este del griego μαργαρίτης.

Margay‘felino de hasta 80 centímetros de longitud, de color bayo a rojizo con grandes manchas ovaladas oscuras y larga cola con anchas bandas negras’, en Ecuador, Panamá, Paraguay y Uruguay. Del tupí mbaraka’ya.

Marica‘urraca (pájaro)’. Del diminutivo de María, nombre propio de mujer.

Marimonda‘mono de hasta 60 centímetros de longitud, con cola prensil muy larga, pelaje basto y lacio de color negro o castaño oscuro desde la cabeza hasta la cola, cuerpo delgado, cabeza pequeña y extremidades largas y colgantes’, en Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

Marinero‘argonauta’. De marina.

Marión ‘esturión’, poco usado. De origen desconocido.

Mariposa ‘insecto lepidóptero’ / ‘pájaro común en la isla de Cuba, de unos catorce centímetros de longitud total, con el vientre y rabadilla rojos, lomo de color verde claro y alas aceitunadas; se cría en domesticidad por su canto’. De Mari, apócope de María, y posa, 2.ª persona de singular del imperativo de posar. / Mariposa de la muerte ‘la que tiene sobre el dorso del tórax unas manchas que forman un dibujo parecido a una calavera’. / Mariposa de la seda ‘aquella cuya oruga produce la seda que se utiliza en la industria más comúnmente, y en general todas las que tienen orugas productoras de seda’.

Mariquita ‘insecto coleóptero del suborden de los Trímeros, de cuerpo semiesférico, de unos siete milímetros de largo, con antenas engrosadas hacia la punta, cabeza pequeña, alas membranosas muy desarrolladas y patas muy cortas; es negruzco por debajo y encarnado brillante por encima, con varios puntos negros en los élitros y en el dorso del metatórax; el insecto adulto y su larva se alimentan de pulgones, por lo cual son útiles al agricultor’ / ‘insecto hemíptero, sin alas membranosas, de cuerpo aplastado, estrecho, oval, y como de un centímetro de largo, cabeza pequeña, triangular y pegada al coselete, antenas de cuatro artejos, élitros que cubren el abdomen, y patas bastante largas y muy finas; es por debajo de color pardo oscuro y por encima encarnado con tres manchitas negras, cuyo conjunto se asemeja al tao de San Antón o al escudo de la Orden del Carmen; abunda en España y se alimenta de plantas’ / ‘perico’. Del diminutivo de marica.

Marmosa‘llaca’.

Marmota‘mamífero roedor, de unos cinco decímetros de longitud desde el hocico hasta la cola, y poco más de dos de altura, cabeza gruesa y aplastada por encima, orejas pequeñas, cuerpo recio, pelaje muy espeso, largo, de color pardo rojizo por el lomo y blanquecino por el vientre, y cola larga de unos dos decímetros de longitud, con pelo pardo abundante y terminada por un mechón negro; vive en los montes más elevados de Europa, es herbívora, pasa el invierno dormida en su madriguera y se la domestica fácilmente’. Del francés marmotte.

Marón¹ ‘esturión’, poco usado. De marión.

Marón²‘carnero padre’. De origen incierto.

Marrajo‘tiburón que alcanza frecuentemente dos o tres metros de longitud, con el dorso y costados de color azul o gris de pizarra, la raíz de la cola estrecha y provista de una quilla longitudinal a cada lado, aleta caudal más o menos semilunar, dientes muy desarrollados y agudos; es animal peligroso y muy abundante en las costas meridionales de España y en las de Marruecos’. De origen incierto.

Marranchón‘marrano o lechón’.

Marrana‘cerda’.

Marrano‘cerdo’. Del árabe hispánico muḥarrám y este del árabe clásico muḥarram ‘declarado anatema’.

Marsopa‘cetáceo parecido al delfín, de cerca de metro y medio de largo, cabeza redondeada con ojos pequeños y las narices en la parte más alta, boca grande de hocico obtuso y 24 dientes en cada lado de las mandíbulas, cuerpo grueso, liso, de color negro azulado por encima y blanco por debajo, dos aletas pectorales, una sola dorsal, y cola grande, robusta y ahorquillada’. Del francés antiguo marsoupe.

Marsopla‘marsopa’.

Marta‘mamífero carnicero de unos 25 centímetros de altura y 50 desde la cabeza hasta el arranque de la cola, que tiene cerca de 30, cabeza pequeña, hocico agudo, cuerpo delgado, patas cortas y pelaje espeso, suave, leonado, más oscuro por el lomo que por el vientre; se halla en España, y es apreciada por su piel’. Quizá del francés marte y este del germánico *marthr. / Marta cebellina o cibelina ‘especie de marta algo menor que la común, de color pardo negruzco por encima, con una mancha amarillenta en la garganta; se cría en las regiones septentrionales del antiguo continente, y su piel es de las más estimadas por su finura’.

Martín del río ‘martinete’ / ‘martín pescador (pájaro de unos 15 centímetros)’.

Martín pescador ‘pájaro de unos 15 centímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 30 de envergadura, con cabeza gruesa, pico largo y recto, patas cortas, alas redondeadas y plumaje de color verde brillante en la cabeza, lados del cuello y cobijas de las alas, azul en el dorso, las penas y la cola, castaño en las mejillas, blanco en la garganta y rojo en el pecho y abdomen; vive a orillas de los ríos y lagunas y se alimenta de peces pequeños, que coge con gran destreza’ / ‘ave de la que existen cinco especies, de aspecto llamativo, con cabeza grande, cuello corto, pico largo, robusto, recto y de punta aguda, patas cortas y alguno de ellos con cola larga en forma de raqueta; su color varía según la especie, desde verde oscuro a gris azulado; habita en los bosques cercanos a quebradas, ríos, lagos y lagunas tanto de agua dulce como salada’, en El Salvador y Honduras.

Martina ‘pez teleósteo fisóstomo, muy parecido al congrio, de unos ocho decímetros de largo, cuerpo cilíndrico, hocico puntiagudo, aletas pectorales pequeñas, y muy grandes la dorsal y anal, que se reúnen con la cola; la piel es lisa, de color amarillento por el dorso, blanquecina por el vientre, con manchas negras en las aletas y blancas alrededor de la boca; vive en el Mediterráneo y es comestible’.

Martineta‘ave de unos 40 centímetros de longitud, color pajizo manchado de pardo, y caracterizada por un copete de plumas’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. De martinete ‘penacho de plumas’.

Martinete‘ave zancuda, de unos seis decímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y un metro de envergadura, con cabeza pequeña, pico negruzco, largo, grueso y algo encorvado en la punta, alas obtusas, cola corta, piernas largas, tarsos amarillentos y desnudos, plumaje de color gris verdoso en la cabeza y cuerpo, blanco en el pecho y abdomen, ceniciento en las alas y cola, y blanco puro en el penacho que adorna su occipucio; vive cerca de los ríos y lagos, se alimenta de peces y sabandijas, viene a España por la primavera y emigra por San Martín’. Del diminutivo de martín [del río].

Marueco‘carnero padre’.

Mascota‘animal de compañía’. Del francés mascotte.

Masera‘buey de mar’. De masa.

Maslo‘macho (animal del sexo masculino)’, anticuado. Del latín mascŭlus.

Mastín‘perro mastín’. Del francés antiguo mastin, hoy mâtin.

Masto‘animal macho, principalmente el de las aves de corral’, rural en Aragón. Del latín mascŭlus, como macho.

Mastodonte‘mamífero fósil, parecido al elefante, con dos dientes incisivos en cada mandíbula, que llegan a tener más de un metro de longitud, y molares en los que sobresalen puntas redondeadas a manera de mamas; se encuentran sus restos en los terrenos terciarios’. De masto- y el griego ὀδούς, ὀδόντος ‘diente’.

Matacán‘ternero mayor de un año’, rural en Nicaragua.

Matapiojos ‘libélula’, en Chile y Colombia.

Mayate‘escarabajo de distintos colores y de vuelo regular’, en Honduras y México. Del náhuatl mayatl.

Mazacuata‘serpiente vivípara de hasta seis metros de longitud, de cabeza triangular y cuerpo grueso, en el que predomina el color canela, con el vientre blanco y con grandes manchas en varios tonos de marrón, que se vuelven rojizas hacia la parte de la cola’, en Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Del náhuatl mazacoatl, de mázatl ‘venado’ y coatl ‘serpiente’.

Mazamorra‘anélido que vive en la tierra húmeda y fertiliza los suelos de cultivo’, en Nicaragua.

Meauca‘especie de gaviota, de unos cinco decímetros de largo y nueve de envergadura, con plumaje agrisado en el dorso y las alas, blanco en el pecho y vientre, pico amarillo con la punta encarnada, y pies pajizos; es común en las costas de España’. De la onomatopeya de su voz.

Medusa ‘una de las dos formas de organización en la alternancia de generaciones de gran número de celentéreos cnidarios y que corresponde a la fase sexuada, que es libre y vive en el agua; su cuerpo recuerda por su aspecto acampanado a una sombrilla con tentáculos colgantes en sus bordes’. De Medusa, por la cabellera.

Megaterio‘mamífero del orden de los Desdentados, fósil, de unos seis metros de longitud y dos de altura, con huesos más robustos que los del elefante, cabeza relativamente pequeña, sin dientes ni colmillos y con solo cuatro muelas en cada lado de las mandíbulas, cuerpo muy grueso, patas cortas, pies grandísimos, con dedos armados de uñas fuertes y corvas, y cola de medio metro de diámetro en su arranque; vivía en América del Sur al comienzo del período cuaternario, y su régimen alimenticio era herbívoro, como demuestra su dentición; de las pampas argentinas proceden los principales esqueletos de este animal que se conservan en los museos’. De mega- y el griego θηρίον ‘bestia’.

Mejillón‘molusco lamelibranquio marino, con la concha formada por dos valvas simétricas, convexas, casi triangulares, de color negro azulado por fuera, algo anacaradas por dentro, y de unos cuatro centímetros de longitud; tiene dos músculos aductores para cerrar la concha, pero el anterior es rudimentario. Vive asido a las rocas por medio de los filamentos del biso; es muy apreciado como comestible’. Del portugués mexilhão.

Melandro‘meloncillo’, en Asturias.

Melgacho‘lija’. Del despectivo de mielga.

Melión ‘pigargo’. Del latín milĭo, -ōnis ‘milano’.

Meloncillo‘mamífero carnicero nocturno, del mismo género que la mangosta, de unos cuatro decímetros de longitud desde el hocico hasta el arranque de la cola, que es tan larga como el cuerpo, con cabeza redonda y hocico saliente, orejas pequeñas, cuerpo rechoncho, patas cortas, dedos bien separados y con uñas grandes, pelaje largo, fuerte y de color ceniciento oscuro, con anillos más claros en la cola, terminada en un mechón de pelos, de los que se hacen pinceles; vive en España y se alimenta con preferencia de roedores pequeños’.

Melva‘pez muy parecido al bonito, del cual se distingue por tener las dos aletas dorsales muy separadas una de otra’. Del latín vulgar milva y este del latín milvus ‘milano’.

Mena‘pez marino teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de quince centímetros de largo, comprimido por los lados, muy convexo por el abdomen, de color plomizo por el lomo, plateado y con manchas negras en los costados, aletas dorsales pardas, rojizas las demás, lo mismo que la cola; se halla en las costas del Mediterráneo y es comestible poco estimado’. Del latín maena ‘anchoa’ y este del griego μαίνη.

Meningococo‘microorganismo, en forma de diplococo, que es causa de diversas enfermedades y principalmente de la meningitis cerebroespinal epidémica’. Del griego μῆνιγξ, -ιγγος ‘membrana’ y κόκκος ‘grano’.

Mergo‘somorgujo’. Del latín mergus.

Merla‘mirlo’. Del latín merŭla.

Merlo‘mirlo’ / ‘budión’. Del latín merŭlus.

Merluza‘pez teleósteo marino, anacanto, de cuerpo simétrico, con la primera aleta dorsal corta y la segunda larga, tanto como la anal; alcanza hasta un metro de longitud y es muy apreciado por su carne; abunda en las costas de España’. De origen incierto.

Mero‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener un metro de largo, con cuerpo casi oval, achatado, de color amarillento oscuro por el lomo y blanco por el vientre, cabeza grande, algo rojiza, boca armada de muchos dientes, agallas con puntas en el margen y guarnecidas de tres aguijones, once radios espinosos en la aleta dorsal, y cola robusta; vive principalmente en el Mediterráneo, y su carne es considerada como una de las más delicadas’. Quizá del catalán nero y este del latín Nero ‘Nerón’, por la crueldad y fiereza que se atribuye a este pez.

Meruca‘lombriz de tierra’, en Asturias. Variación del asturiano miloca, este del gallego miñoca y este quizá derivado del latín minium ‘bermellón’.

Meruco‘meruca’, en Asturias.

Meya‘noca’. Del latín maia o maea y este del griego μαῖα ‘cangrejo marino’.

Michino‘gato’, coloquial.

Micho‘gato’, coloquial. De mizo.

Mico‘mono de cola larga’. Voz cumanagota. / Mico capuchino ‘mono capuchino’, en Colombia. / Mico maicero ‘carablanca’, en Colombia.

Micoleón‘animal vivérrido carnívoro, arborícola, del tamaño de un gato doméstico grande, de cabeza redonda, cara pequeña, orejas pequeñas y redondas, cuello corto, tronco largo, grueso y muy flexible, cola prensil que le sirve de anclaje; las patas traseras son más largas que las delanteras, todas con cinco dedos con garras cortas y agudas; tiene el pelo crespo, suave y brillante de coloración amarillenta leonada, y presenta parches carentes de pelo de color rosado en el hocico y las mejillas; es nativo desde México al Brasil’, en El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Micrococo‘bacteria de forma esférica’. De micro- y el griego κόκκος ‘grano’.

Micrófito‘microbio de naturaleza vegetal’. De micro- y -fito.

Micuré‘marsupial americano, de aproximadamente 40 centímetros de longitud, cola de igual tamaño, y cabeza voluminosa, de hocico largo y puntiagudo; entre su pelambre, lanosa y basta, de coloración variable según las especies, sobresalen abundantes cerdas largas y fuertes’. Del guaraní mbicuré.

Mida‘brugo’. Del griego μίδας ‘insecto parásito de las habas’.

Mielga‘pez selacio del suborden de los Escuálidos, de cuerpo casi plano por el vientre, aquillado por el lomo, y cuya longitud no suele pasar de un metro, cabeza pequeña, boca con muchos dientes puntiagudos, piel gruesa, pardusca, sin escamas y cuajada de gruesos tubérculos córneos, dos aletas dorsales armadas de una púa muy dura y aguzada, y cola gruesa y corta; vive en casi todos los mares tropicales y templados y es abundantísimo en todo el litoral español; la carne es comestible, aunque dura y fibrosa, y la piel se emplea como la de la lija’. Quizá de mielga ‘horca’, ‘bieldo’.

Mierla‘mirlo’, desusado. Del latín merŭla.

Milano‘ave diurna del orden de las Rapaces, que tiene unos siete decímetros desde el pico hasta la extremidad de la cola y metro y medio de envergadura, plumaje del cuerpo rojizo, gris claro en la cabeza, leonado en la cola y casi negro en las penas de las alas, pico y tarsos cortos, y cola y alas muy largas, por lo cual tiene el vuelo facilísimo y sostenido; es sedentaria en España y se alimenta con preferencia de roedores pequeños, insectos y carroñas’ / ‘azor’ / ‘pez marino, teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de unos 25 centímetros de largo, fusiforme, de lomo rojizo y vientre blanquecino con manchas oscuras, cabeza pequeña y mandíbula superior profundamente hendida por el medio, tres apéndices largos y cilíndricos junto a las aletas pectorales, y estas tan desarrolladas que le sirven para los saltos con que se eleva sobre la superficie del agua’. Del latín vulgar *milānus, derivado de milvus.

Mileón‘especie de águila que caza ratas’. Del latín milĭo, -ōnis.

Miloca‘ave rapaz y nocturna, muy parecida al búho en forma y tamaño, de color leonado con manchas pardas alargadas por encima y finamente rayadas las del pecho y abdomen; vive de ordinario en las peñas, y se alimenta de animales pequeños’. Derivado del latín milvus, con sufijo indígena.

Milpiés‘cochinilla de tierra o de humedad’. De mil y pie.

Minero‘ratón’, en Argentina.

Minino‘gato’, coloquial. De la voz min, para llamar al gato.

Miñosa‘lombriz de tierra’.

Miracaimán‘aguaitacaimán’, en Cuba.

Mirla‘mirlo’. Del latín merŭla.

Mirlo‘pájaro de unos 25 centímetros de largo; el macho es enteramente negro, con el pico amarillo, y la hembra de color pardo oscuro, con la pechuga algo rojiza, manchada de negro, y el pico igualmente pardo oscuro; se alimenta de frutos, semillas e insectos, se domestica con facilidad, y aprende a repetir sonidos y aun la voz humana’. Del latín merŭlus.

Miruella‘mirlo’, rural en Asturias y Cantabria. Variación de mirla.

Miruello‘mirlo’, rural en Asturias y Cantabria. Variación de mirlo.

Mito‘ave paseriforme de la familia de los Páridos, con plumaje blanco, negro y rosado y larga cola blanca y negra; es común en España y vive en los bosques, donde construye nidos cerrados de forma inconfundible’. De origen desconocido.

Mítulo‘mejillón, mocejón’. Del latín mitŭlus.

Miz‘gato’, coloquial.

Mizo‘gato’, coloquial. De miz.

Mocejón‘molusco lamelibranquio, cuya concha tiene las valvas casi negras y más largas que anchas; vive adherido a las peñas de la costa’. Del latín *muscellĭo, -ōnis, de muscellus, diminutivo de muscŭlus.

Mochete‘cernícalo’. De mocho y -ete.

Mochuelo‘ave rapaz nocturna, de unos dos decímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y medio metro aproximadamente de envergadura, con plumaje muy suave, de color leonado, con pintas pardas en las partes superiores, y amarillento claro con manchas alargadas grises en el pecho y vientre, cuerpo erguido, cabeza redonda, pico corto y encorvado, ojos grandes de iris amarillo, cara circular, alas redondeadas, cola corta y tarsos y dedos cubiertos de plumas blanquecinas y sedosas; es común en España y se alimenta ordinariamente de roedores y reptiles’. De origen incierto.

Mofeta‘mamífero carnicero de unos cinco decímetros de largo, comprendida la cola, que es de dos, y parecido exteriormente a la comadreja, de la cual se diferencia por su tamaño y el pelaje, pardo en el lomo y en el vientre, y blanco en los costados y la cola; es propio de América, y lanza un líquido fétido que segregan dos glándulas situadas cerca del ano’. Del italiano mofeta ‘exhalación pestilente’ y moffetta ‘el mamífero antes indicado.

Mohíno‘rabilargo’.

Mojarra‘pez teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de unos dos decímetros de largo, con el cuerpo ovalado, comprimido lateralmente, de color oscuro, con tres manchas negras, una junto a la cola y las otras dos en las agallas, cabeza ancha y ojos grandes; se pesca en las costas de España y es de carne estimada’. De moharra.

Mona‘hembra del mono’ / ‘mamífero cuadrumano de unos seis decímetros de altura, con pelaje de color pardo amarillento, grandes abazones, nalgas sin pelo y callosas, y cola muy corta; se cría en África y en el Peñón de Gibraltar, y se domestica fácilmente.

Monjita‘ave pequeña de la Argentina, que tiene de color gris blanquecino el lomo, las alas y la cola; blanco el pecho, y negra la cabeza, de suerte que parece llevar en ella una toca’. Del diminutivo de monja.

Mono‘nombre genérico con que se designa a cualquiera de los animales del suborden de los Simios’. Haplología de maimón (Ver también Palabras de origen curioso). / Mono araña ‘mono de América Meridional, de cuerpo delgado y de patas y cola muy largas’. / Mono aullador ‘mono de América Meridional, de cola prensil, y con el hueso hioides, grande y hueco, en comunicación con la laringe, lo que le permite lanzar sonidos que se oyen a gran distancia’. / Mono capuchino ‘mono americano de cola no prensil, cabeza redondeada, ojos grandes y cuerpo cubierto de pelo largo y abundante, sobre todo en la cola’. / Mono negro ‘mono capuchino’, en Colombia. / Mono sabio ‘mono adiestrado en varios ejercicios para exhibirlo en circos y barracas’.

Morán‘jabalí’, en México.

Morciguillo‘muricélago’, poso usado. Del dialectal morciego, murciego y este del latín mus, muris ‘ratón’ y caecus ‘ciego’.

Mordihuí‘gorgojo de las semillas’. De morder y el imperativo de huir.

Morena‘pez teleósteo marino, del suborden de los Fisóstomos, parecido a la anguila, de un metro aproximadamente de longitud, casi cilíndrico, sin aletas pectorales y con la dorsal y la anal unidas con la cola; tiene cabeza de hocico prolongado, con dientes fuertes y puntiagudos, branquias reducidas a dos agujeros pequeños, y cuerpo viscoso y sin escamas, amarillento y con manchas de color castaño; es comestible’. Del latín muraena.

Morgaño‘murgaño’, rural en Aragón.

Moriche‘pájaro americano, domesticable, más pequeño que el turpial, de pluma negra y luciente y muy estimado por su canto’.

Morito‘ave paseriforme, poco mayor que una paloma, de pico muy largo, corvo y grueso en la punta, plumaje castaño en la cabeza, garganta y pecho, y verde brillante con reflejos cobrizos en las alas, dorso y cola; patas largas, verdosas y dedos y uñas muy delgados’. Del diminutivo de moro.

Morlaco‘toro de lidia de gran tamaño’. De origen incierto.

Morrocoy‘morrocoyo’, en Cuba. Voz cumanagota.

Morrocoyo‘galápago americano, común en la isla de Cuba, con el carapacho muy convexo, rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos’. De morrocoy.

Morrongo‘gato’, coloquial. De morro ‘interjección usada para llamar al gato’.

Morroño‘gato’, coloquial. De morro ‘interjección usada para llamar al gato’.

Morsa‘mamífero carnicero muy parecido a la foca, que, como ella, vive por lo común en el mar, y de la cual se distingue principalmente por dos caninos que se prolongan fuera de la mandíbula superior más de medio metro’. Del francés morse y este del finés mursu o del lapón morssa.

Morueco‘carnero padre o que ha servido para la propagación’.

Mosca‘insecto díptero, muy común y molesto, de unos seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas transparentes cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y boca en forma de trompa, con la cual chupa las sustancias de que se alimenta’. Del latín musca. / Mosca de burro o borriquera o de mula ‘insecto díptero, de unos ocho milímetros de largo, de color pardo amarillento, cuerpo oval y aplastado, revestido de piel coriácea muy dura, alas grandes, horizontales y cruzadas cuando el animal está parado, y patas cortas y fuertes, que vive parásito sobre las caballerías en aquellas partes donde el pellejo es más débil, particularmente alrededor del ano’. / Mosca de España ‘cantárida’. / Mosca de la carne ‘moscarda de la carne’.

Moscarda‘especie de mosca de unos ocho milímetros de largo, de color ceniciento, con una mancha dorada en la parte anterior de la cabeza, ojos encarnados, rayas negras en el tórax, y cuadros parduscos en el abdomen; se alimenta de carne muerta, sobre la cual deposita la hembra las larvas ya nacidas’. De mosca y -arda.

Moscardón‘especie de mosca de doce a trece milímetros de largo, de color pardo oscuro, muy vellosa, que deposita sus huevos entre el pelo de los rumiantes y solípedos en los puntos en que el animal se puede lamer, para que así pasen aquellos al estómago y produzcan larvas, que solo salen con los excrementos y caen a tierra cuando van a cambiarse en ninfas, antes de pasar a insectos perfectos’ / ‘especie de mosca zumbadora’ / ‘avispón’. De moscarda y -ón.

Moscareta‘pájaro de unos 14 centímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola, y 27 de envergadura, pico delgado, poco más corto que la cabeza y encorvado en la punta, plumaje negruzco en el lomo, rojizo en la pechuga y blanco junto a la rabadilla, en los costados del cuello y en una mancha de las alas; es común en España, tiene canto agradable, rara vez está quieto y se alimenta de moscas y otros insectos que caza al vuelo’. Del valenciano muixquereta, derivado de muixca ‘mosca’.

Moscarrón‘moscardón’, coloquial.

Mosco‘mosquito’. De mosca.

Moscón‘especie de mosca, que se diferencia de la común en ser algo mayor que ella y tener las alas manchadas de rojo’ / ‘especie de mosca zumbadora, de un centímetro de largo, de cabeza leonada y cuerpo azul oscuro con reflejos brillantes, que deposita sus huevos en las carnes frescas, donde se cambian en larvas o cresa en doce o catorce horas’. De mosca y -ón.

Mosquita ‘pájaro muy parecido a la curruca, que vive todo el año en Cerdeña, es poco común en España y tiene el lomo de color ceniciento oscuro y el vientre blanco que tira a rojizo’. Del diminutivo de mosca.

Mosquito‘insecto díptero, de tres a cuatro milímetros de largo, cuerpo cilíndrico de color pardusco, cabeza con dos antenas, dos palpos en forma de pluma y una trompa recta armada interiormente de un aguijón; pies largos y muy finos, y dos alas transparentes que con su rápido movimiento producen un zumbido agudo parecido al sonido de una trompetilla; el macho vive de los jugos de las flores, y la hembra chupa la sangre de las personas y de los animales de piel fina, produciendo con la picadura inflamación rápida acompañada de picor; las larvas son acuáticas’ / ‘cada uno de los insectos dípteros del suborden de los Nematóceros’ / ‘larva de la langosta’. Del diminutivo de mosco.

Motacila‘lavandera blanca’. Del latín motacilla.

Mote ‘pez pequeño que se usa como carnada’, en Chile.

Motolita‘lavandera blanca’. Quizá contracción del diminutivo de motacila.

Mozo ‘gato’. De mus mos, con que se le llama.

Muble‘mújol’, en Cantabria. Del latín mugil, -ĭlis.

Muca ‘zarigüeya’, en Perú. Del quechua muka.

Muchilero‘oropéndola’, en Colombia.

Muérgano‘navaja’, desusado. De órgano.

Muergo ‘navaja’. Quizá de muérgano.

Muflón ‘especie de carnero, originario de Córcega y Cerdeña, que suele ser considerado como el antecesor salvaje del carnero doméstico’. Del francés mouflon, este del corso o del sardo muvrone y este del latín tardío mufro, -ōnis.

Múgil‘mújol’. Del latín mugil, -ĭlis.

Mugle‘mújol’, en Cantabria. Del latín mūgil, -ĭlis.

Muimuy ‘crustáceo comestible de tres a cinco centímetros de longitud, con caparazón a modo de uña, de color gris, que vive bajo la arena de la rompiente’, en Perú.

Mújol‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de unos siete decímetros de largo, con cabeza aplastada por encima, hocico corto, dientes muy pequeños y ojos medio cubiertos por una membrana traslúcida; cuerpo casi cilíndrico, lomo pardusco, con dos aletas, la primera de solo cuatro espinas, costados grises, y a lo largo seis o siete listas más oscuras, y vientre plateado; abunda principalmente en el Mediterráneo, y su carne y sus huevas son muy estimadas’. Del catalán mújol y este del latín mugil, -ĭlis.

Mulata‘crustáceo decápodo, braquiuro, de color pardo, casi negro, muy común en las costas del Cantábrico, donde se le ve andar de lado sobre las peñas en la bajamar; su cuerpo es casi cuadrado y muy deprimido; las patas anteriores, cortas, con pinzas gruesas, y las restantes terminan con una uña fuerte y espinosa’.

Mulato, ta ‘muleto’, anticuado. De mulo, en el sentido de híbrido, aplicado primero a cualquier mestizo.

Mule‘mújol’, en Cantabria. Del latín mugil, -ĭlis.

Muleto ‘mulo pequeño, de poca edad o cerril’.

Mulita‘armadillo pequeño, tímido y asustadizo, de hocico prolongado y orejas largas echadas hacia atrás; su carne es comestible’, en Argentina.

Mulito‘pavo’, en México. Quizá del matagalpa mulu.

Mullo‘salmonete’. Del lat. mullus.

Mulo‘hijo de caballo y burra o de asno y yegua, casi siempre estéril’. Del latín mulus. / Mulo castellano ‘mulo que nace de garañón y yegua’.

Mur‘ratón’, desusado. Del latín mus, mūris.

Murceguillo‘murciélago’. Del diminutivo del dialectal murciego.

Murciégalo‘murciélago’. Del latín mus, muris ‘ratón’ y caecŭlus, diminutivo de caecus ‘ciego’.

Murciélago‘quiróptero insectívoro que tiene fuertes caninos y los molares con puntas cónicas; tiene formado el dedo índice de las extremidades torácicas por solo una o a lo más dos falanges y sin uña; es nocturno y pasa el día colgado cabeza abajo, por medio de las garras de las extremidades posteriores, en los desvanes o en otros lugares escondidos’. De murciégalo.

Murena‘morena’. Del latín muraena y este del griego μύραινα.

Murgaño‘especie de ratón de campo’. De mur, con influencia de musaraña.

Murgón‘esguín’. De origen incierto.

Múrice‘molusco gasterópodo marino, con pie deprimido, que en la base de la abertura de la concha tiene una canal de longitud variable; segrega, como la púrpura, una sustancia muy usada en tintorería por los antiguos’. Del latín murex, -ĭcis.

Murueco‘morueco’.

Musaraña‘musgaño’ / ‘sabandija, insecto o animal pequeño’. Del latín mus aranĕus, con la terminación de araña.

Muscardino‘ratón almizclero’. Del italiano moscardino.

Muscaria‘moscareta’. Del latín muscarĭa [avis].

Muscícapa‘moscareta’. Del latín musca ‘mosca’ y capĕre ‘coger’.

Músculo‘rorcual’. Del latín muscŭlus.

Musgaño‘pequeño mamífero insectívoro, semejante a un ratón, pero con el hocico largo y puntiagudo; varias de sus especies son propias de Europa’. Del dialectal murgaño y este del latín *muricanĕus ‘ratoncillo’, con influencia de musaraña. / Musgaño común ‘especie que se da en España y habita en las huertas’. / Musgaño enano ‘especie de unos siete centímetros, de los que corresponden cuatro al cuerpo y tres a la cola; el vulgo le atribuye falsamente propiedades venenosas’.

Musmón‘especie de carnero, que vive en Córcega y Cerdeña y suele ser considerado como el antecesor salvaje del carnero doméstico’. Del latín musmo, -ōnis y este del griego μούσμων, -ονος.

Musola‘escualo, especie de cazón, con manchitas lenticulares blancas, y a veces negras en el lomo, que no suele pasar de un metro de longitud’. Del catalán mussola.

Mustela‘tiburón muy parecido al cazón, de poco más de un metro de largo, cuerpo casi cilíndrico, cabeza pequeña, hocico prolongado, piel de color ceniciento oscuro por el lomo y blanco por el abdomen, sin escamas, pero llena de tuberculillos córneos que la hacen muy áspera, aletas pectorales cortas, y cola gruesa y escotada; su carne es comestible y su piel se utiliza como lija’ / ‘comadreja’, anticuado. Del latín mustēla.

Muy muy ‘muimuy’, en Perú.

Nacatete‘pollo que aún no ha echado la pluma’, en México.

Narval‘cetáceo de unos seis metros de largo, con cabeza grande, hocico obtuso, boca pequeña, sin más dientes que dos incisivos superiores, uno corto y otro que se prolonga horizontalmente hasta cerca de tres metros; cuerpo robusto, liso, brillante, blanco y con vetas pardas por el lomo, dos aletas pectorales y cola grande y ahorquillada; se utilizan su grasa y el marfil de su diente mayor’. Del danés narhval.

Náufrago‘tiburón’, desusado. Del latín naufrăgus.

Nautilo‘molusco cefalópodo tetrabranquial, con numerosos tentáculos sin ventosas, provisto de una concha dividida interiormente en celdas, en la última de las cuales se aloja el cuerpo del animal; es propio del océano Índico’. Del latín nautĭlus y este del griego ναυτίλος.

Nauyaca‘serpiente grande y venenosa, con el labio superior hendido, lo cual le da el aspecto de tener cuatro fosas nasales’, en México. Del náhuatl nahui ‘cuatro’ y yacatl ‘nariz’.

Navaja ‘molusco lamelibranquio marino, cuya concha se compone de dos valvas simétricas, lisas, de color verdoso con visos blancos y azulados, de diez a doce centímetros de longitud y dos de anchura, y unidas por uno de los lados mayores para formar a modo de las cachas de la navaja; la carne es comestible poco apreciado’. Del latín novacŭla.

Navanco ‘pato bravío’. De nava y -anco.

Nebí ‘neblí’.

Neblí ‘ave de rapiña que mide 24 centímetros desde el pico hasta la extremidad de la cola y 60 de envergadura; tiene plumaje pardo azulado en el lomo, blanco con manchas grises en el vientre y pardo en la cola, que termina con una banda negra de borde blanco, pico azulado y pies amarillos; por su valor y rápido vuelo era muy estimado para la caza de cetrería’. Quizá del árabe hispánico burní, gentilicio de Hibernia, antiguo nombre de Irlanda.

Nécora ‘decápodo braquiuro, cangrejo de mar, de cuerpo liso y elíptico’.

Negreta ‘ave palmípeda de medio metro de largo, que habita en las orillas del mar y se alimenta de pececillos; el macho es negro; la hembra, parda; ambos tienen el pico manchado de negro y rojo, los pies encarnados, las uñas negras y los dedos reunidos por una membrana; el macho, además del color, se distingue por un bulto o callo que tiene en el arranque del pico’. De negra.

Negrilla ‘especie de congrio que tiene el lomo de color oscuro’. Del diminutivo de negro.

Negrito ‘pájaro de la isla de Cuba de color negro intenso, con algunas plumas blancas en las alas, y a veces encima de los ojos; su canto es melodioso’. Del diminutivo de negro.

Nerita ‘molusco gasterópodo marino, de concha gruesa, redonda, con boca o abertura semicircular y espira casi plana’. Del griego νηρίτης.

Nevatilla ‘lavandera’.

Nevereta ‘lavandera’. Del catalán nevereta.

Nigua ‘insecto díptero originario de América y muy extendido también en África, del suborden de los Afanípteros, parecido a la pulga, pero mucho más pequeño y de trompa más larga; las hembras fecundadas penetran bajo la piel de los animales y del hombre, principalmente en los pies, y allí depositan la cría, que ocasiona mucha picazón y úlceras graves’. Voz taína.

Nioto ‘cazón’, anticuado.

Noca ‘crustáceo marino, parecido a la centolla, pero de caparazón liso, fuerte, muy convexo, elíptico, y de unos 25 centímetros de ancho; es comestible, y vive en las costas de España’. De origen incierto.

Nocla ‘noca’.

Noctiluca ‘luciérnaga’ / ‘protozoo flagelado, marino, de cuerpo voluminoso y esférico y con un solo flagelo, cuyo citoplasma contiene numerosas gotitas de grasa que al oxidarse producen fosforescencia; a la presencia de este flagelado se debe frecuentemente la luminosidad que se observa en las aguas del mar durante la noche’. Del latín noctilūca.

Novillo ‘res vacuna macho de dos o tres años, en especial cuando no está domada’ / ‘toro castrado que se destina para la alimentación humana’, en Argentina, Cuba, Uruguay y Venezuela / ‘ternero’, en Chile, Honduras y México. Del latín novellus ‘nuevo’, ‘joven’.

Nuche ‘larva que se introduce en la piel de los animales’, en Colombia.

Nuco ‘ave de rapiña, nocturna, semejante a la lechuza’, en Chile. Del mapuche nucu ‘pájaro de mal agüero’.

Nutra ‘nutria’. Del latín lutra.

Nutria ‘mamífero carnicero, de tres a cuatro decímetros de altura y unos nueve desde el hocico hasta el arranque de la cola, que tiene cerca de seis; cabeza ancha y aplastada, orejas pequeñas y redondas, cuerpo delgado, patas cortas, con los dedos de los pies unidos por una membrana, y pelaje espeso, muy suave y de color pardo rojizo; vive a orillas de los ríos y arroyos, se alimenta de peces, y se la busca por su piel, muy apreciada en peletería’ / ‘coipo’, en Argentina. Del latín vulgar *nutrĭa, latín lutra. / Nutria de mar ‘especie de nutria que vive en las costas, y de cuya piel se hace importante comercio en China’.

Ñacundá ‘ave nocturna de hasta 30 cm de longitud y plumaje de color pardo’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. Del guaraní ñacundá.

Ñacurutú ‘ave nocturna, especie de lechuza, de color amarillento y gris, uñas y pico corvos; es domesticable’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. Voz del guaraní.

Ñandú ‘ave corredora americana, muy veloz, que habita las grandes llanuras, se alimenta de plantas e insectos y anida, como el avestruz, en depresiones del terreno’. Del guaraní ñandú ‘avestruz’ y ‘araña’.

Ñeco ‘conejo’, en Honduras.

Ñeque ‘agutí’, en Colombia y Costa Rica.

Ñu ‘antílope propio del África del Sur, que parece un caballo pequeño con cabeza de toro’.

Obispo ‘pez selacio del suborden de los Ráyidos, de más de dos metros y medio de largo, con cabeza abultada, ojos prominentes, cola muy larga con dos carreras de espinas y hocico prolongado en una especie de visera cuyo perfil recuerda la forma de una mitra’. Del latín episcŏpus y este del griego ἐπίσκοπος.

Oblada ‘pez semejante a la dorada, herbívoro, que abunda en las escolleras de los puertos y al pie de los acantilados’. Del catalán Oblada y este del latín oculāta; propiamente ‘de grandes ojos’.

Oca ‘ganso doméstico, por lo general de color completamente blanco’. Del latín vulgar auca.

Ocapi ‘okapi’.

Ocelote ‘felino americano de cerca de un metro y medio de longitud, de pelaje de color amarillento con rayas y lunares negros en todo el cuerpo, cola anillada, orejas negras y punteadas de blanco; se encuentra desde Arizona hasta el norte de la Argentina’. Del náhuatl ocelotl ‘tigre’.

Ocozoal ‘culebra de cascabel de México, de unos dos metros de longitud, lomo pardo con manchas irregulares negruzcas y vientre amarillento rojizo’. Del náhuatl o ‘esa’ y coatl ‘serpiente’.

Ofiómaco ‘especie de langosta (insecto)’. Del latín ophiomăchus y este del griego ὀφιομάχος.

Okapi ‘mamífero artiodáctilo rumiante, de la misma familia que la jirafa, aunque con el cuello y las patas más cortos, de pelaje pardo rojizo, cara blanca, y las patas y cuartos traseros listados como en las cebras; es esquivo, de costumbres nocturnas y vive en bosques frondosos del África ecuatorial’.

Olingo ‘mono de cabeza grande con nariz aplanada y tronco robusto; tiene la cola larga y prensil, extremidades fuertes con manos y pies pentadáctilos y prensiles; su pelaje es abundante, negro y lustroso y más pálido en el vientre y extremidades’, en Honduras.

Olivarda ‘ave, variedad del neblí, que se distingue en ser más pequeña y en tener el cuerpo de color amarillo verdoso’. De oliva, por el color del ave.

Olomina ‘nombre genérico de varias especies de peces pequeños, que habitan en aguas dulces o salobres de Centroamérica; son comestibles curados y salados’, en Costa Rica, El Salvador y Honduras.

Onagro ‘asno salvaje o silvestre’. Del griego ὄναγρος.

Oncejo ‘vencejo’. De un antiguo *hocejo, de hoz, quizá con influencia del antiguo onceja ‘uña’.

Onocrótalo ‘pelícano’. Del latín onocrotālus y este del griego ὀνοκρόταλος.

Onza ‘mamífero carnicero, semejante a la pantera, de unos seis decímetros de altura y cerca de un metro de largo, sin contar la cola, que tiene otro tanto; su pelaje es como el del leopardo y tiene aspecto de perro; vive en los desiertos de las regiones meridionales de Asia y en África, es domesticable, y en Persia se empleaba para la caza de gacelas’ / ‘jaguarundí, en Honduras y Venezuela’. Del latín lynx, lyncis.

Orangután ‘mono antropomorfo, que vive en las selvas de Sumatra y Borneo y llega a unos dos metros de altura, con cabeza gruesa, frente estrecha, nariz chata, hocico saliente, cuerpo robusto, piernas cortas, brazos y manos tan desarrollados, que aun estando erguido llegan hasta los tobillos, piel negra y pelaje espeso y rojizo’. Del malayo orang ‘hombre’ y hūtan ‘bosque’, ‘hombre de los bosques’.

Orbe ‘pez teleósteo del suborden de los Plectognatos, de forma casi esférica, con unos tres decímetros de diámetro, cubierto de espinas largas, fuertes y erizadas, sobre todo cuando se siente en peligro; la cabeza se confunde con el resto del cuerpo y la boca es pequeña y sin dientes, pero con mandíbulas huesosas muy fuertes; vive en el mar de las Antillas, se alimenta de moluscos y crustáceos y no es comestible’. Del latín orbis.

Orca ‘cetáceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 ó 25 dientes rectos en cada mandíbula, con aletas pectorales muy largas, alta, grande y triangular la dorsal, y cola de más de un metro de anchura; color azul oscuro por el lomo y blanco por el vientre; vive en los mares del norte y persigue las focas y ballenas; a veces llega a las costas del Cantábrico y aun al Mediterráneo’. Del latín orca.

Orco ‘orca’.

Orejudo ‘murciélago insectívoro, cuyas orejas son muy grandes en relación con el pequeño tamaño del animal’.

Orfo ‘pescado semejante al besugo, de color rubio, ojos grandes y dientes como de sierra’. Del latín orphus y este del griego ὄρφος.

Oriol ‘oropéndola’. Del catalán oriol y este del latín aureŏlus ‘oropéndola’.

Ornitorrinco ‘mamífero del orden de los Monotremas, del tamaño aproximadamente de un conejo, de cabeza casi redonda y mandíbulas ensanchadas y cubiertas por una lámina córnea, por lo cual su boca se asemeja al pico de un pato, con pies palmeados, sobre todo en las extremidades torácicas, y cuerpo y cola cubiertos de pelo gris muy fino; vive en Australia y se alimenta de larvas, de insectos y de pececillos’. Del griego ὄρνις, -ιθος ‘pájaro’ y ῥύγχος ‘pico’.

Oropéndola ‘ave del orden de las Paseriformes, de unos 25 centímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 43 de envergadura, plumaje amarillo, con las alas y la cola negras, así como el pico y las patas; abunda en España durante el verano, se alimenta de insectos, gusanos y frutas y hace el nido colgándolo, con hebras de esparto o lana, en las ramas horizontales de los árboles, de modo que se mueva al impulso del viento’. Del latín aurĕus ‘dorado’ y pinnŭla ‘pluma’.

Ortega ‘ave del orden de las Columbiformes, muy parecida en aspecto, tamaño y demás características a la ganga; es común en España y corre más que vuela’. De origen incierto.

Oruga ‘larva de los insectos lepidópteros, que es vermiforme, con doce anillos casi iguales y de colores muy variados, según las especies; su boca está provista de un aparato masticador con el que tritura los alimentos, que son principalmente hojas vegetales’. Del latín vulgar urūca, de erūca.

Osezno ‘cachorro del oso’.

Osífraga ‘quebrantahuesos’. Del latín ossifrăga.

Osífrago ‘quebrantahuesos’. Del latín ossifrăgus.

Oso ‘mamífero carnívoro plantígrado, que llega a tener un metro de altura en la cruz y metro y medio desde la punta del hocico hasta la cola, de pelaje pardo, cabeza grande, ojos pequeños, extremidades fuertes y gruesas, con garras, y cola muy corta; vive en los montes boscosos y se alimenta con preferencia de vegetales’. Del latín ursus. / Oso colmenero ‘oso que tiene por costumbre robar colmenas para comerse la miel’. / Oso hormiguero ‘mamífero desdentado de América, que se alimenta de hormigas, recogiéndolas con su lengua larga, delgada y casi cilíndrica; tiene más de un metro de longitud desde el hocico hasta la raíz del maslo, y su pelo es áspero y tieso, de color agrisado y con listas negras de bordes blancos’. / Oso marino ‘especie de foca de dos metros aproximadamente de largo, cabeza parecida a la del oso, ojos prominentes, orejas puntiagudas y pelaje pardo rojizo muy suave; habita en el océano polar Antártico’. / Oso marsupial ‘mamífero marsupial australiano semejante a un oso pequeño; carece de cola, y su pelaje es muy tupido, blando, suave y de color ceniciento; es inofensivo y se alimenta de las partes verdes de los eucaliptos’. / Oso melero‘mamífero del orden de los Desdentados, pequeño, de cabeza cónica, aguzada en el hocico, orejas cortas y escondidas entre el pelaje, ojos pequeños, boca sin dientes y lengua áspera, larga y pegajosa; su cuello es grueso y macizo, el tronco robusto, alargado y poco elástico, la cola larga, fuerte y prensil, y las extremidades musculosas y largas aptas para la vida arborícola; el pelaje es denso, brillante, largo y sedoso, de color anaranjado oscuro o amarillo dorado’. / Oso negro ‘especie de oso mayor que el común, con el hocico más prolongado, pelaje más liso, de color negro, y que come hormigas con preferencia a otros alimentos’. / Oso panda ‘panda’. / Oso pardo ‘ oso común de Europa’. / Oso polar u Osoblanco u Oso marítimo ‘especie mayor que la común, con pelaje blanco, cabeza aplastada y hocico puntiagudo; habita en los países marítimos más septentrionales, es buen nadador y, aventurándose sobre los témpanos de hielo, persigue y devora las focas, morsas y peces’.

Ostia ‘ostra’. Del latín ostrĕa.

Ostión ‘ostrón’. De ostia.

Ostra ‘molusco lamelibranquio marino, con concha de valvas desiguales, ásperas, de color grisáceo por fuera y blanco anacarado por dentro, de las cuales la mayor es más convexa que la otra y está adherida a las rocas’. Del portugués ostra y este del latín ostrĕa.

Ostro¹‘ostrón’. Del latín ostrĕum.

Ostro²‘molusco cuya tinta servía antiguamente para dar a las telas el color de púrpura’. Del latín ostrum.

Ostrón ‘especie de ostra, mayor y más basta que la común’. Del aumentativo de ostra.

Oto ‘especie de lechuza grande’. Del latín otus ‘búho’.

Oveja ‘mamífero rumiante de tamaño mediano, que posee lana y carne muy apreciadas, cuyo macho presenta cuernos arrollados en espiral y de cuya hembra se obtiene leche con la que se elabora quesos’ / ‘hembra de la oveja, por oposición al carnero’. Del latín ovicŭla, diminutivo de ovis.

Ovejo ‘macho de la oveja’, en Colombia, Cuba, Puerto Rico y Venezuela.

Paca ‘mamífero roedor, de unos cinco decímetros de longitud, con pelaje espeso y lacio, pardo con manchas blancas por el lomo y rojizo por el cuello, vientre y costados, cola y pies muy cortos, hocico agudo y orejas pequeñas y redondas; es propio de América, en cuyos montes vive en madrigueras; se alimenta de vegetales, gruñe como el cerdo, se domestica con facilidad y su carne es comestible’. Del guaraní paka.

Pachón ‘perro pachón’.

Paco ‘paca’ / ‘llama’. Del quechua p’aqo ‘rojizo’.

Pacú ‘pez de agua dulce, de forma oval, que puede alcanzar los 80 centímetros de longitud; su carne es comestible’, en Argentina y Paraguay. De origen guaraní.

Padrillo ‘caballo semental’, en América Meridional / ‘semental de cualquier animal’, en Perú.

Padrón ‘caballo semental’, en Argentina, Colombia, Honduras y República Dominicana.

Págalo ‘ave marina semejante a una gaviota, pero de mayor tamaño y plumaje oscuro’.

Pagaza ‘ave marina del orden de las Caradriformes, del tamaño de una gaviota, con un capirote negro en la cabeza y la cola ahorquillada, que habita en las costas de Europa y África; hay una especie con el pico negro y otra con el pico rojo’.

Pagel ‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, común en los mares de España, de unos dos decímetros de largo, con cabeza y ojos grandes, rojizo por el lomo, plateado por el vientre y con aletas y cola encarnadas; su carne es blanca, comestible y bastante estimada’. Del catalán pagell.

Pagro ‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, común en los mares de España, muy semejante al pagel, de doble largo que este y con el hocico obtuso’. Del latín pagrus.

Paguro ‘cangrejo ermitaño’. Del latín pagūrus y este del griego πάγουρος.

Paisano ‘correcaminos’, en México.

Pajarel‘pardillo’. Del catalán passerell.

Pajarilla ‘palomilla (mariposa nocturna)’, en Aragón.

Pájaro ‘ave, especialmente si es pequeña’ / ‘perdigón (perdiz macho para reclamo)’ / ‘ave paseriforme’. Del antiguo pássaro. / Pájaro arañero ‘treparriscos’. / Pájaro bobo o Pájaroniño ‘ave palmípeda, de unos cuatro decímetros de largo, con el pico negro, comprimido y alesnado, el lomo negro, y el pecho y vientre blancos, así como la extremidad de las remeras; anida en las costas, y por sus malas condiciones para andar y volar se deja coger fácilmente’ / ‘ave común, de hermoso plumaje’, en Costa Rica y Uruguay. / Pájaro burro ‘rabihorcado’. / Pájaro carpintero ‘ave trepadora, de plumaje negro manchado de blanco en las alas y cuello; pico largo y delgado, pero muy fuerte; se alimenta de insectos, que caza entre las cortezas de los árboles’. / Pájaro del sol ‘ave del paraíso’. / Pájaro diablo ‘cuervo marino’. / Pájaro mosca o Pájaroresucitado ‘ave del orden de las Paseriformes, propia de América intertropical, tan pequeña, que su longitud total es de tres centímetros y de cinco de envergadura; tiene el pico recto, negro y afilado, plumaje brillante de color verde dorado con cambiantes bermejos en la cabeza, cuello y cuerpo, gris claro en el pecho y vientre, y negro rojizo en las alas y cola; se alimenta del néctar de las flores y cuelga el nido de las ramas más flexibles de los árboles; hay varias especies, de tamaños diversos, pero todas pequeñas y de precioso plumaje’. / Pájaro moscón ‘ave del orden de las Paseriformes, de pico pequeño y plumaje ceniciento, rojizo y gris, que fabrica su nido en forma de bolsa y lo cuelga de una rama flexible, generalmente encima del agua; se alimenta de insectos y semillas’. / Pájaro polilla ‘martín pescador’. / Pájaro solitario o Pájaro loco ‘ave del orden de las Paseriformes, de plumaje general azulado oscuro, negro en las alas y pardo en la cola; pico, pies y uñas negros; mide dos decímetros de largo y tres de envergadura, se alimenta de insectos, anida en las torres y en las hendiduras de las rocas escarpadas, tiene el canto del mirlo común y no es raro en España’. / Pájaro tonto ‘ave tonta’. / Pájaro trapaza ‘ave del orden de las Paseriformes, de unos 13 centímetros de largo desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 22 de envergadura; plumaje general rojizo, blanco en el pecho, abdomen y lados de la cola, negro en las alas y timoneras centrales; pico y pies negros; se alimenta de insectos, anida en tierra y es común en España durante el verano’.

Pajarraco ‘pájaro grande desconocido, o cuyo nombre no se sabe’, despectivo.

Pajel ‘pagel’.

Pajuila o Pajuilla ‘paují’, en Costa Rica.

Paleoterio ‘mamífero perisodáctilo que vivió en el período oligoceno y al que se considera como uno de los antepasados del caballo’. De paleo- y el griego θηρίον ‘bestia’.

Paletero ‘gamo de dos años’. De paleto.

Paleto ‘gamo’. De paleta.

Paloma ‘ave domesticada que provino de la paloma silvestre y de la que hay muchas variedades o castas, que se diferencian principalmente por el tamaño o el color’ / ‘cada una de las aves que tienen la mandíbula superior abovedada en la punta y los dedos libres, como la paloma propiamente dicha y la tórtola’ / ‘palomilla (mariposa nocturna)’, en Costa Rica. Del latín vulgar palumba. Paloma brava ‘paloma silvestre’. / Paloma calzada ‘variedad doméstica que se distingue por tener el tarso y los dedos cubiertos de pluma’. / Paloma de Castilla ‘paloma doméstica común’, en Costa Rica. / Paloma de moño ‘variedad doméstica que se distingue por tener largas y vueltas en la punta las plumas del colodrillo’. / Paloma de toca ‘variedad de color regularmente blanco, que tiene sobre la cabeza una porción de plumas largas que caen por los lados de ella’. / Paloma duenda ‘la doméstica o casera’. / Paloma mensajera ‘variedad que se distingue por su instinto de volver al palomar desde largas distancias, y se utiliza para enviar de una parte a otra escritos de corta extensión’. / Paloma monjil ‘paloma de toca’. / Paloma moñuda ‘paloma de moño’. / Paloma palomariega ‘la que está criada en el palomar y sale al campo’. / Paloma real ‘la mayor de todas las variedades de la paloma doméstica, de las cuales se diferencia en tener el arranque del pico de un hermoso color de azufre’. / Paloma rizada ‘variedad que se distingue por tener las plumas rizadas’. / Paloma silvestre ‘especie de paloma que mide unos 36 centímetros desde la punta del pico hasta el extremo de la cola y 70 de envergadura, con plumaje general apizarrado, de reflejos verdosos en el cuello y morados en el pecho, blanco en el obispillo y ceniciento en el borde externo de las alas, que están cruzadas por dos fajas negras; pico azulado oscuro y pies de color pardo rojizo; es muy común en España, anida tanto en los montes como en las torres de las poblaciones, y se considera como el origen de las castas domésticas’. / Paloma torcaz ‘especie de paloma que mide desde el pico hasta el extremo de la cola unos 40 centímetros y 75 de envergadura; tiene la cabeza, dorso y cola de color gris azulado, el cuello verdoso y cortado por un collar incompleto muy blanco, las alas apizarradas con el borde exterior blanco, pecho rojo cobrizo, lo inferior del vientre blanquecino, pico castaño y patas moradas; habita en el campo y anida en los árboles más elevados’. / Paloma tripolina ‘variedad de paloma doméstica, pequeña de cuerpo, con los pies calzados de plumas y la cabeza ceñida por varias plumas levantadas en forma de diadema’. / Paloma zorita o Paloma zura o Paloma zurana o Paloma zurita ‘especie de paloma que mide 34 centímetros desde la punta del pico hasta el extremo de la cola y 68 de envergadura, con plumaje general ceniciento azulado, más oscuro en las partes superiores que en las inferiores, de reflejos metálicos verdes en el cuello y morados en el pecho, alas con una mancha y el borde exterior negros, pico amarillo y patas de color negro rojizo; es común en España y vive en los bosques’.

Palometa ‘pez comestible, parecido al jurel, aunque algo mayor que este’ / ‘japuta’.

Palomilla ‘mariposa nocturna, cenicienta, de alas horizontales y estrechas y antenas verticales’ / ‘mariposa muy pequeña’ / ‘ninfa de un insecto’ / ‘caballo de color muy blanco y semejante al de la paloma’. Del diminutivo de paloma, por alusión a su forma.

Palomo ‘macho de la paloma’ / ‘paloma torcaz’. Del latín palumbus. / Palomo ladrón ‘palomo que con arrullos y caricias lleva las palomas ajenas al palomar propio’. / Palomo zarandalí ‘palomo pintado de negro’, en Andalucía. / Palomo zumbón ‘palomo que tiene el buche pequeño y alto’, en Andalucía.

Pámpano ‘salpa (pez acantopterigio)’ / ‘pez marino comestible, que habita en las costas del golfo de México’. Del latín pampĭnus.

Panarra ‘murciélago’. Del latín *pennaria.

Panda ‘mamífero plantígrado con aspecto de oso, de casi 80 centímetros de alto y pelaje blanco en el cuerpo y negro en las patas, hombros, cara y orejas; vive en bosques de bambúes en regiones montañosas de China central, y se encuentra en peligro de extinción’. Voz del Nepal.

Pangolín ‘mamífero del orden de los Desdentados, cubierto todo, desde la cabeza hasta los pies y la cola, de escamas duras y puntiagudas, que el animal puede erizar, sobre todo al arrollarse en bola, como lo hace para defenderse; hay varias especies propias del centro de África y del sur de Asia, y varían en tamaño, desde seis a ocho decímetros de largo hasta el arranque de la cola, que es casi tan larga como el cuerpo’. Del inglés pangolin y este del malayo penggóling.

Panique ‘murciélago de Oceanía, del tamaño del conejo, con la cabeza parecida a la del perro, cola corta y pelo oscuro que tira a rojizo; es herbívoro, su carne se come, y su piel se utiliza en peletería’.

Pantera ‘leopardo’. Del latín panthēra y este del griego πάνθηρ. / Pantera negra ‘variedad de leopardo de pelaje negro’.

Papafigo ‘ave del orden de las Paseriformes, de unos 14 centímetros de largo desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 25 de envergadura; tiene plumaje de color pardo verdoso en la espalda, alas y cola, ceniciento en el vientre, plomizo en el cuello, negro en la cabeza del macho y rojizo en la de la hembra, y pardo oscuro en los pies y el pico; abunda en España, se alimenta principalmente de insectos y a veces de frutas, sobre todo de higos, canta muy bien y enjaulado vive bastantes años’ / ‘oropéndola’. De papar y figo.

Papagayo ‘ave del orden de las Psitaciformes de unos 35 centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y 6 decímetros de envergadura; tiene pico fuerte, grueso y muy encorvado, patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los cuales coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales; es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en los climas templados y aprende a repetir palabras y frases enteras, por lo cual se le aprecia mucho; hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre con colores brillantes’ / ‘pez marino del orden de los Acantopterigios, que llega a tener cuatro decímetros de largo; presenta cabeza de hocico saliente, con dobles labios carnosos, cuerpo oblongo, cubierto de escamas delgadas y de colores rojo, verde, azul y amarillo, más oscuros por el lomo que en los costados, vientre plateado, una sola aleta dorsal, de color verde azulado, con el borde negro, y cola rojiza; vive entre las rocas de las costas y su carne es comestible’ / ‘víbora muy venenosa, de color verde, que vive en las ramas de los árboles tropicales del Ecuador’. De origen incierto. / Papagayo de noche ‘guácharo (pájaro)’.

Papahígo ‘papafigo (ave paseriforme)’.

Papamoscas ‘pájaro de unos quince centímetros de largo desde el pico hasta la extremidad de la cola, de color gris por encima, blanquecino por debajo con algunas manchas pardas en el pecho, y cerdas negras y largas en la comisura del pico; se domestica con facilidad y sirve para limpiar de moscas las habitaciones’. De papar y mosca.

Papialbillo ‘jineta’. De papo ‘parte abultada’ y albillo, diminutivo de albo.

Papión ‘zambo’.

Paraba ‘especie de papagayo’, en Bolivia.

Paraguay ‘papagayo del Paraguay, de plumaje verde, manchado de amarillo en el cuerpo, de azul y rojo en las alas, encarnado en la parte anterior de la cabeza, azul y ceniciento junto a los oídos y anaranjado en el colodrillo’. Del guaraní Paraguay, nombre del río y del país, y este de pará ‘mar’, gúa o guara ‘oriundo’, o de paraguã ‘corona de plumas’ e y ‘río’.

Parásito ‘piojo’. Del latín parasītus y este del griego παράσιτος ‘comensal’.

Paraulata ‘ave semejante al tordo y del mismo tamaño’, en Venezuela.

Pardal ‘leopardo’ / ‘camello pardal’ / ‘gorrión (pájaro muy abundante en España)’ / ‘pardillo’. Del latín pardălis y este del griego πάρδαλις ‘leopardo’, o también un ave, quizá el chorlito.

Pardela ‘ave acuática, palmípeda, parecida a la gaviota, pero más pequeña’. Del portugués pardela.

Pardillo o Pardilla ‘ave del orden de las Paseriformes, de unos catorce centímetros desde la punta del pico hasta el extremo de la cola y dos decímetros y medio de envergadura, plumaje de color pardo rojizo en general, negruzco en las alas y la cola, manchado de blanco en el arranque de esta y en las remeras extremas, carmesí en la cabeza y en el pecho, y blanco en el abdomen; la hembra tiene colores menos vivos; es uno de los pájaros más lindos de España, se alimenta de semillas, principalmente de linaza y cañamones, canta bien y se domestica con facilidad’. Del diminutivo de pardo.

Pardo ‘leopardo’. Del lat. pardus ‘leopardo’, por el color.

Pargo ‘pagro’.

Paro ‘nombre genérico de diversos pájaros con pico recto y fuerte, alas redondeadas, cola larga y tarsos fuertes, como el alionín, el herrerillo y el pájaro moscón’. Del latín parus. Paro carbonero ‘ave del orden de las Paseriformes, que tiene unos 16 centímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 3 decímetros de envergadura, con plumaje de color pardo verdoso en las partes superiores del cuerpo, negro en la cabeza, cuello, cola y bandas laterales del abdomen, bermejizo en el pecho y vientre, y blanco a uno y otro lado del pico y debajo de la cola; se alimenta de insectos y frutos, canta regularmente, y es pájaro abundante y sedentario en España, muy inquieto y atrevido’.

Parpayuela ‘codorniz’, en Asturias.

Parro ‘pato’.

Parrocha ‘sardina joven’.

Pásula ‘gorrión, especialmente la hembra’, coloquial en Uruguay.

Patao ‘pez de unos 30 centímetros de longitud, de color plateado, lomo abultado a modo de corcova, hocico cónico, boca grande y cola muy ahorquillada; es comestible’, en Cuba.

Patí‘pez grande de río, de color gris azulado con manchas oscuras’, en Argentina y Uruguay. De origen guaraní.

Patialbillo ‘especie de gato de algalia’. De pata y albillo.

Patín ‘petrel’. De pato.

Pato ‘ave palmípeda, con el pico más ancho en la punta que en la base y en esta más ancho que alto; su cuello es corto, y también los tarsos, por lo que anda con dificultad; tiene una mancha de color verde metálico en cada ala; la cabeza del macho es también verde, y el resto del plumaje blanco y ceniciento; la hembra es de color rojizo; se encuentra en abundancia en estado salvaje y se domestica con facilidad’. Del árabe hispánico páṭṭ, este del árabe clásico baṭṭ y este del persa bat. / Pato cuchara ‘espátula’. / Pato de flojel ‘especie de pato de gran tamaño, muy apreciada por su excelente plumón, del que se despoja la hembra para tapizar el nido, y con el cual se fabrican colchas ligerísimas y de mucho abrigo’. / Pato de malvasía ‘ave palmípeda del orden de las anseriformes, de hasta 45 centímetros de longitud, aspecto rechoncho, con el dorso rojizo, la cabeza blanca y negra, el pico hinchado y azul, la cola larga y a menudo levantada, y que vive en charcas y marismas de Europa, Asia central, norte de África y algunas regiones de Sudamérica’. / Pato negro ‘ave palmípeda, especie de pato con el pico ancho y robusto, plumaje negro o pardo en general, pero blancas algunas plumas de las alas y dos manchas simétricas de la cabeza; sus tarsos y dedos son rojos, y verdoso el pico; tiene unos cinco decímetros desde la cabeza hasta la punta de la cola y muy cerca de un metro de envergadura’. / Pato real ‘azulón’.

Paují o Paují de piedra ‘ave de América tropical, del orden de las Galliformes, y de una familia especial exclusivamente americana, de cuerpo robusto, cola larga y cresta de plumas eréctiles hacia adelante, coloración negro lustroso con abdomen blanco, cera amarilla que sostiene una prominencia bulbosa, pico negruzco con punta clara y patas grisáceas; su carne es comestible, por lo que está amenazada’. Voz onomatopéyica. / Paují de copete ‘guaco (ave de hábitos norcturnos)’.

Paujil ‘paují’, en Colombia, Perú y Venezuela.

Paulilla ‘palomilla (mariposa nocturna)’. Del mozárarabe y árabe hispánico pawléḻa y este del latín papilĭo, -ōnis ‘mariposa’.

Pava ‘hembra del pavo, algo menor que este’. Pava de monte ‘chachalaca’, en México y Uruguay.

Pavezno ‘pavipollo’. De pavo.

Paviota ‘gaviota’.

Pavipollo ‘pollo del pavo’.

Pavo ‘ave del orden de las Galliformes, oriunda de América, donde en estado salvaje llega a tener un metro de alto, trece decímetros desde la punta del pico hasta el extremo de la cola, dos metros de envergadura y 20 kg. de peso; tiene plumaje de color pardo verdoso con reflejos cobrizos y manchas blanquecinas en los extremos de las alas y de la cola, cabeza y cuello cubiertos de carúnculas rojas, así como la membrana eréctil que lleva encima del pico, tarsos negruzcos muy fuertes, dedos largos, y en el pecho un mechón de cerdas de tres a cuatro centímetros de longitud; la hembra es algo menor, pero semejante al macho en todo lo demás; en domesticidad, el ave ha disminuido de tamaño y ha cambiado el color del plumaje; hay variedades negras, rubias y blancas’. Del latín pavus ‘el pavo real’. / Pavo marino ‘combatiente (ave)’. / Pavo real o Pavoruan ‘ave del orden de las Galliformes, oriunda de Asia, de unos 70 centímetros de largo sin contar la cola, que alcanza el metro y medio en el macho; este tiene el plumaje azul y verde con irisaciones doradas, y un penacho sobre la cabeza; en época de celo despliega en abanico su larga cola, de vistoso diseño, para atraer a las hembras, que son más pequeñas, de color ceniciento y cola reducida; existen variedades albinas’.

Pavón ‘pavo real’ / ‘mariposa con manchas redondeadas, a modo de ojos, en las alas, que recuerdan a los dibujos del plumaje del pavo real’ / ‘ave galliforme tropical americana, grande, que vive en bosques densos y bajos’, en Costa Rica y México. Del latín pavo, -ōnis. / Pavón diurno ‘mariposa diurna que tiene dos manchas redondas en las alas posteriores y otras dos menos perfectas en las anteriores; no hace capullo’. / Pavón nocturno ‘mariposa nocturna de gran tamaño, la mayor de las especies españolas; es de color pardo con manchas grises y cuatro ojos en las alas; hace capullo abierto por un extremo; se alimenta de las hojas de los olmos y de otros árboles; hay otra variedad de menor tamaño’.

Pecarí ‘saíno’, en América Meridional. De origen guaraní. / Pecarí de collar ‘pecarí que tiene un collar de pelo blanco’, en México.

Pece ‘pez’, anticuado. Del latín piscis.

Pechicolorado ‘pechirrojo’. De pecho y colorado.

Pechirrojo ‘pardillo (ave paseriforme)’. De pecho y rojo.

Pedículo ‘piojo’. Del latín pedicŭlus, diminutivo de pes, pedis ‘pie’.

Pega¹‘rémora’, en México.

Pega²‘urraca (pájaro)’. Del latín pica. / Pega reborda ‘alcaudón’.

Pegador ‘rémora’. De pegar.

Peje ‘pez’. Del lat. piscis. / Peje ángel ‘angelote’. / Peje araña ‘pez teleósteo marino del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener unos 25 centímetros de largo, con cuerpo comprimido y liso, de color amarillento oscuro por el lomo, más claro y con manchas negras en los costados y plateado por el vientre, cabeza casi cónica, boca oblicua, ojos muy juntos y dos aletas dorsales, una que corre a todo lo largo del cuerpo, y la otra, sita en el arranque de la cabeza, pequeña y de espinas muy fuertes, sobre todo la primera, que es movible y hueca y sirve al animal para atacar y defenderse, lanzando por ella un líquido venenoso que segrega una glándula situada en su base; vive en el Mediterráneo, medio enterrado en la arena, y su carne es comestible’. / Peje diablo ‘escorpina’.

Pejegallo ‘pez de unos 80 centímetros de longitud, de cuerpo redondeado, sin escamas y con pellejo azulado’, en Chile. Por la especie de cresta carnosa que le baja hasta la boca.

Pejemuller ‘pez mujer’.

Pejerrey ‘pez marino del orden de los Teleósteos, acantopterigio, que no suele pasar de trece a catorce centímetros de largo; tiene el cuerpo fusiforme, de color plateado y reluciente, con dos bandas más oscuras a lo largo de cada costado, cabeza casi cónica, aletas pequeñas y cola ahorquillada; abunda en todas las aguas costeras españolas y en las lagunas litorales, incluso en las salobres; puede entrar en los ríos y llegar a vivir en el agua dulce; vive formando cardúmenes y es pesca bastante estimada’ / ‘pez marino o de agua dulce de carne comestible; es característica su banda plateada a lo largo del flanco’, en Argentina, Bolivia y Uruguay.

Pejesapo ‘pez teleósteo marino del suborden de los Acantopterigios, que llega a un metro de longitud, con cabeza enorme, redonda, aplastada y con tres apéndices superiores largos y movibles, boca grandísima, colocada, así como los ojos, en la parte superior de la cabeza, cuerpo pequeño y fusiforme, aletas pectorales muy grandes, y pequeñas las del dorso y cola; carece de escamas, es de color oscuro por el lomo y blanco por el vientre, y tiene por todo el borde del cuerpo como unas barbillas carnosas’.

Pekinés ‘perro pekinés’.

Pelícano o Pelicano‘ave acuática del orden de las Pelecaniformes, que llega a tener trece decímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y dos metros de envergadura, con plumaje blanco, algo bermejo en el lomo y buche, negro en las remeras y amarillento en el penacho que cubre la cabeza, pico muy largo y ancho, que en la mandíbula inferior lleva una membrana grande y rojiza, la cual forma una especie de bolsa donde deposita los alimentos, alas agudas, cola pequeña y redonda, tarsos cortos y fuertes, y pies palmeados’. Del latín pelicānus y este del griego πελεκάν.

Peludo ‘especie de armadillo, de orejas medianas y puntiagudas; tiene el caparazón con pelo hirsuto y abundante, aunque no muy largo’, en Argentina y Uruguay.

Penco ‘caballo flaco o matalón’. De penca.

Peñasco ‘múrice’.

Pepa de zambo ‘vinchuca’, en Ecuador.

Pepesca ‘olomina’, en Guatemala y Honduras.

Pequén ‘ave rapaz, diurna, del tamaño de un palomo, muy semejante a la lechuza, pero que habita en cuevas a campo raso, de las cuales despoja a algún roedor; su graznido es lúgubre y muy frecuente’, en Chile. Del mapuche pequeñ.

Pequinés ‘perro pequinés’.

Perca ‘pez teleósteo fluvial, del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener seis decímetros de largo, de cuerpo oblongo, cubierto de escamas duras y ásperas, verdoso en el lomo, plateado en el vientre y dorado, con seis o siete fajas negruzcas en los costados; es de carne comestible y delicada’ / ‘raño’. Del portugués perca.

Percebe ‘crustáceo cirrópodo, que tiene un caparazón compuesto de cinco piezas y un pedúnculo carnoso con el cual se adhiere a los peñascos de las costas; se cría formando grupos y es comestible’. Del bajo latín pollicĭpes, -edis.

Percha ‘perca (pez)’. Del francés perche y este del latín perca.

Perdigana ‘perdiz nueva’, en Aragón y Rioja.

Perdigón ‘pollo de la perdiz’ / ‘perdiz nueva’ / ‘perdiz macho que emplean los cazadores como reclamo’. De perdiz.

Perdiz o Perdiz real ‘ave gallinácea, de hasta 40 centímetros de longitud y 50 de envergadura, con cuerpo grueso, cuello corto, cabeza pequeña, pico y pies encarnados, y plumaje de color ceniciento rojizo en las partes superiores, más vivo en la cabeza y cuello, blanco con un collar negro, azulado con manchas negras en el pecho y rojo amarillento en el abdomen; es abundante en España; anda más que vuela, se mantiene de semillas silvestres, y su carne es muy estimada’. Del latín perdix, -īcis. / Perdiz blanca ‘ave gallinácea, poco mayor que la perdiz común, de la cual se distingue por el pico ceniciento, las patas del mismo color y con plumas hasta las uñas, y el plumaje blanco en el cuerpo y negro en la cola y alas, aunque los extremos de estas también son blancos; vive en las regiones altas y frías, y en verano toma color gris amarillento con manchas negras’. / Perdiz blancal ‘perdiz patiblanca, que en los países fríos toma en el invierno el color blanco, distinguiéndose entonces de la blanca tan solamente en los pies, que no tienen pluma’. / Perdiz cordillerana ‘especie de perdiz muy distinta de la europea, más pequeña, de alas puntiagudas y tarsos robustos y reticulares por delante; no es comestible y habita en lo alto de la cordillera de los Andes’, en Chile. / Perdiz pardilla ‘ave gallinácea, de unos 30 centímetros de longitud y 55 de envergadura; es muy parecida a la perdiz común, pero tiene el pico y las patas de color gris verdoso, y el plumaje, que en su aspecto general es de color pardo oscuro, lo tiene amarillento rojizo en la cabeza, gris con rayas negras en el cuello y pecho, y manchado de pardo castaño en medio del abdomen; es la especie más común en Europa y la que más abunda en el norte de España’. / Perdiz patiblanca ‘especie de perdiz, que se diferencia de la común principalmente en tener las piernas manchadas de negro, y el pico, las alas y los pies de color blanco que tira a verde’.

Perenquén ‘salamanquesa’, en Canarias.

Perezoso ‘mamífero desdentado, propio de la América tropical, que tiene unos 60 centímetros de longitud y 25 de altura, de cabeza pequeña, ojos oscuros, pelaje pardo, áspero y largo, piernas cortas, pies sin dedos aparentes, armados de tres uñas muy largas y fuertes, y cola rudimentaria; de andar muy lento, trepa con dificultad a los árboles, de cuyas hojas se alimenta’.

Perico ‘ave trepadora, especie de papagayo, de unos 25 centímetros de altura, con pico róseo, ojos encarnados de contorno blanco, manchas rojizas, diseminadas en el cuello, lomo verdinegro y vientre verde pálido, plumas remeras de color verde azulado en el lado externo y amarillo en el interno, y mástil negro, plumas timoneras verdosas y su mástil negro por encima y amarillento por debajo, y pies de color gris; es indígena de Cuba y de América Meridional, vive en los bosques durante el celo y la cría, y pasa el resto del año en las tierras cultivadas, donde destruye la flor y el fruto del naranjo, las siembras del maíz y la pulpa del café; da gritos agudos y desagradables y se domestica fácilmente’. Del diminutivo de Pero ‘Pedro’. / Perico ligero ‘perezoso’.

Pericote ‘ratón’, en América Meridional.

Periquito ‘perico’.

Perna ‘molusco acéfalo propio de los mares tropicales, y cuya concha, rugosa y negruzca en lo exterior y nacarada por dentro, tiene forma algo semejante a un pernil’. Del latín perna.

Perra ‘hembra del perro’.

Perrezno ‘perro pequeño o cachorro’.

Perro ‘mamífero doméstico de la familia de los Cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, según las razas; tiene olfato muy fino y es inteligente y muy leal al hombre’. /  Perro alano ‘el de raza cruzada, que se considera producida por la unión del dogo y el lebrel; es corpulento y fuerte, tiene grande la cabeza, las orejas caídas, el hocico romo y arremangado, la cola larga y el pelo corto y suave’. / Perro albarraniego ‘perro de ganado trashumante’. / Perro alforjero ‘perro de caza enseñado a quedarse en el rancho guardando las alforjas’. / Perro ardero ‘el que caza ardillas’. / Perro braco ‘perro perdiguero’ / ‘el pequeño y fino con el hocico quebrado’. / Perro bucero ‘sabueso de hocico negro’. / Perro caniche ‘el de compañía de pequeño tamaño con pelo denso y rizoso y orejas caídas’. / Perro chihuahua ‘el de tamaño pequeño y sin pelo’. / Perro chino ‘el que carece completamente de pelo y tiene las orejas pequeñas y rectas, el hocico pequeño y puntiagudo y el cuerpo gordo y de color oscuro’. / Perro cobrador ‘el que tiene la habilidad de traer a su amo el animal que cae al tiro, o de coger el que huye malherido’. / Perro danés ‘el que participa de los caracteres de lebrel y mastín’. / Perro de agua ‘nutria’, en México / ‘hurón’, en México. / Perro de aguas o Perrode lanas ‘el de una raza que se cree originaria de España, con cuerpo grueso, cuello corto, cabeza redonda, hocico agudo, orejas caídas, y pelo largo, abundante, rizado y generalmente blanco; es muy inteligente y se distingue por su aptitud para nadar’. / Perro de ajeo ‘el perdiguero acostumbrado a acosar tanto las perdices, que las hace ajear antes de levantar el vuelo’. / Perro de ayuda ‘el enseñado a socorrer y defender a su amo’. / Perro de busca ‘especie de perro que sirve para seguir la caza’. / Perro de casta ‘el que no es cruzado’. / Perro de engarro ‘el pequeño, semejante al de ajeo, que también sirve para cazar perdices’. Perro del mal ‘perro rabioso’, en México. / Perro de muestra ‘el que se para al ver u olfatear la pieza de caza, como mostrándosela al cazador’. / Perro de Terranova ‘especie de perro de aguas, de gran tamaño, pelo largo, sedoso y ondulado, de color blanco con grandes manchas negras, y cola algo encorvada hacia arriba; tiene los pies palmeados a propósito para nadar, y es muy inteligente’. / Perro dogo o Perro de presa ‘el de cuerpo y cuello gruesos y cortos, pecho ancho, cabeza redonda, frente cóncava, hocico obtuso, labios gordos, cortos en el centro y colgantes por ambos lados, orejas pequeñas con la punta doblada, patas muy robustas, y pelaje generalmente leonado, corto y recio; es animal pesado, de fuerza y valor extraordinarios, y se utiliza para la defensa de las propiedades, para las cazas peligrosas y para luchar contra las fieras’. / Perro faldero o Perro de lanas ‘el que por ser pequeño puede estar en las faldas de las mujeres’. / Perro galgo ‘casta de perro muy ligero, con la cabeza pequeña, los ojos grandes, el hocico puntiagudo, las orejas delgadas y colgantes, el cuerpo delgado y el cuello, la cola y las patas largas’. / Perro gozque ‘perro pequeño muy sentido y ladrador’. / Perro guion ‘perro delantero de la jauría’. / Perro lebrel ‘variedad de perro que se distingue en tener el labio superior y las orejas caídas, el hocico recio, el lomo recto, el cuerpo largo y las piernas retiradas atrás; se le dio este nombre por ser muy apto para la caza de las liebres’. / Perro lebrero ‘el que sirve para cazar liebres’. / Perro lucharniego ‘el adiestrado para cazar de noche’. / Perro lulú ‘el de compañía de tamaño mediano, color blanco, pelo largo y abundante, hocico puntiagudo y orejas rectas’. / Perro marino ‘cazón’. / Perro mastín ‘el grande, fornido, de cabeza redonda, orejas pequeñas y caídas, ojos encendidos, boca rasgada, dientes fuertes, cuello corto y grueso, pecho ancho y robusto, manos y pies recios y nervudos, y pelo largo, algo lanoso; es muy valiente y leal, y el mejor para la guarda de los ganados’. / Perro mudo ‘mapache’. / Perro pachón ‘el de raza muy parecida a la del perdiguero, pero con las piernas más cortas y torcidas, la cabeza redonda y la boca muy grande’. / Perro pequinés ‘el de raza chino-tibetana, de cuatro a ocho kilogramos de peso, colores diversos, patas cortas y cabeza de tipo acondroplásico, que recuerda la de un mastín de nariz aplastada’. / Perro perdiguero o Perro braco ‘el de talla mediana, con cuerpo recio, cuello ancho y fuerte, cabeza fina, hocico saliente, labios colgantes, orejas muy grandes y caídas, patas altas y nervudas, cola larga y pelaje corto y fino; es muy apreciado para la caza por lo bien que olfatea y sigue las pistas’. / Perro podenco ‘el de cuerpo algo menor, pero más robusto que el del lebrel, con la cabeza redonda, las orejas tiesas, el lomo recto, el pelo medianamente largo, la cola enroscada y las manos y pies pequeños, pero muy fuertes; es poco ladrador y sumamente sagaz y ágil para la caza, por su gran vista, olfato y resistencia’. / Perro policía ‘el adiestrado para descubrir y perseguir aquello que se desea capturar’. / Perro quitador ‘el que está enseñado a quitar la caza a los otros para que no la despedacen o se la coman, y traerla a la mano’. / Perro raposero o Perro jateo o Perro zorrero ‘el de unos dos pies de altura, de pelo corto y de orejas grandes, caídas y muy dobladas; se emplea en la caza de montería y especialmente en la de zorras’. / Perro rastrero ‘el de caza, que la busca por el rastro’. / Perro sabueso ‘variedad de podenco, algo mayor que el común y de olfato muy fino’. / Perro ventor ‘el de caza, que sigue a esta por el olfato y viento’. / Perro zarcero ‘el pequeño y corto de pies, que entra con facilidad en las zarzas a buscar la caza’.

Pescada ‘merluza’.

Pescadilla ‘cría de la merluza que ha pasado su primera fase de crecimiento y no ha adquirido aún su desarrollo normal’.

Pescado ‘pez comestible sacado del agua por cualquiera de los procedimientos de pesca’. Del latín piscātus. / Pescado azul ‘pescado abundante en grasa, como la sardina’. / Pescado blanco ‘pescado poco graso, como la merluza y el lenguado que, por esta razón, suele recomendarse para ciertos regímenes alimentarios’.

Pesce ‘pez’, desusado. Del lat. piscis.

Petigrís ‘variedad de ardilla que se cría en Siberia, cuya piel es muy estimada en peletería’. Del francés petit-gris.

Petirrojo ‘pájaro del tamaño del pardillo, con las partes superiores aceitunadas, cuello, frente, garganta y pecho de color rojo vivo uniforme, y el resto de las partes inferiores blanco brillante’. De peto y rojo.

Peto ‘pez de gran tamaño de la familia de los Escómbridos, de color azul verdoso iridiscente con rayas verticales oscuras; su carne es comestible’, en Cuba. Del italiano petto ‘pecho’ y este del latín pectus ‘pecho’.

Petrel ‘ave palmípeda, muy voladora, del tamaño de una alondra, común en todos los mares, donde se la ve a enormes distancias de la tierra, nadando en las crestas de las olas, para coger los huevos de peces, moluscos y crustáceos, con que se alimenta; es de plumaje pardo negruzco, con el arranque de la cola blanco, y vive en bandadas, que anidan entre las rocas de las costas desiertas’. De origen incierto.

Peuco ‘ave de rapiña, diurna, semejante al gavilán, aunque el color varía según la edad y el sexo del animal, dominando el gris ceniciento; se alimenta de pájaros, palomas y aun de pollos de otras aves, y a falta de ellos, come lagartijas y otros reptiles’, en Chile. Del mapuche peuco. / Peuco bailarín o Peuco blanco ‘ave de rapiña muy parecida al cernícalo hasta en el modo de mantenerse en el aire; pero es de color negro por el lomo, muy blanco por el vientre y por la cabeza, gris claro’, en Chile.

Pez ‘vertebrado acuático, de respiración branquial, generalmente con extremidades en forma de aleta, aptas para la locomoción y sustentación en el agua; la piel, salvo raras excepciones, está protegida por escamas; la forma de reproducción es ovípara en la mayoría de estos animales’. Del latín piscis. / Pez ballesta ‘pez plectognato, con la piel cubierta de escudetes, cuerpo deprimido y la primera aleta dorsal sostenida por fuertes radios espinosos; es intertropical, pero hay una especie en el Mediterráneo’. / Pez de colores ‘el de forma y tamaño semejantes a los de la carpa, pero de colores vivos, rojo y dorado; procede de Asia’. / Pez del diablo ‘especie de gobio’. / Pez de pega ‘chafarrocas’. / Pez de San Pedro ‘pez teleósteo de hasta 70 centímetros de largo y 8 kg. de peso, de color gris violáceo con marcas amarillas y una mancha oscura sobre los flancos; los radios de la aleta dorsal están unidos por una membrana que se prolonga en forma de filamentos; vive en el Atlántico y el Mediterráneo y a menudo se entierra en el fondo, acostado sobre un flanco’. / Pez espada o Pez emperador o Pez sierra ‘pez teleósteo marino del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener cuatro metros de longitud; de piel áspera, sin escamas, negruzca por el lomo y blanca por el vientre, cuerpo rollizo, cabeza apuntada, con la mandíbula superior en forma de espada de dos cortes y como de un metro de largo; se alimenta de plantas marinas y su carne es muy estimada’. / Pez luna ‘teleósteo marino, plectognato, de cuerpo comprimido y truncado por detrás, casi circular, de color plateado, con las aletas dorsal, caudal y anal unidas entre sí; común en el Mediterráneo, puede alcanzar casi los dos metros de largo’. / Pez martillo ‘pez selacio del suborden de los Escuálidos, cuya longitud suele ser de dos a tres metros, pero puede llegar a cinco y medio; su cabeza tiene dos grandes prolongaciones laterales, que dan al animal el aspecto de un martillo; vive en los mares tropicales y en los templados, siendo frecuente en las costas meridionales de España y en las del norte de África’. / Pez mujer ‘manatí’. / Pez reverso ‘rémora’. / Pez volante ‘volador’. / Pez zorro ‘escualo muy parecido al marrajo, inconfundible por tener la aleta caudal tan larga o más que el resto del cuerpo, y que puede alcanzar los cinco metros de longitud’.

Pezpita ‘lavandera blanca’. De pizpita.

Pezpítalo ‘lavandera blanca’.

Pía ‘nombre genérico de varias especies de aves de la familia de los Córvidos, cuyo tamaño oscila de 20 a 71 centímetros de longitud, con pico corto y fuerte, que viajan en bandadas bulliciosas’, en Honduras. Voz onomatopéyica.

Picacaballo ‘araña grande, negra y peluda’, en Costa Rica.

Picafigo ‘papafigo (ave paseriforme)’. De picar y figo.

Picaflor ‘pájaro mosca’. De picar y flor.

Picagrega‘alcaudón’.

Picahúye ‘pica y huye’, en México.

Picamaderos ‘pájaro carpintero’. De picar y madero.

Picapinos ‘pájaro carpintero’.

Picaposte ‘pájaro carpintero’.

Picapuerco ‘ave trepadora, de unos 16 centímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 35 de envergadura, con plumaje negro brillante en las partes superiores, manchado de blanco en las alas, ceniciento en los lados de la cabeza y el cuello, sonrosado en el pecho y rojo vivo en la nuca y el abdomen; es común en España y se alimenta de insectos que saca del estiércol’. De picar y puerco.

Pica y huye ‘insecto himenóptero muy pequeño, cuya picadura, muy dolorosa, produce calentura’, en Venezuela.

Picaraza ‘urraca’.

Picarrelincho ‘pájaro carpintero’. De picar y relinchar.

Picarro ‘pájaro carpintero’.

Picarúa ‘becada’, en Murcia.

Picaza ‘urraca’. Del latín pica. / Picaza chillona o Picaza manchada ‘alcaudón’. / Picaza marina ‘flamenco’.

Picazo ‘pollo de la picaza’. De picaza.

Picazuroba ‘ave gallinácea, semejante en el tamaño, forma y plumaje a la tórtola, pero con el pico y los pies de color negro rojizo, el pecho carmesí, y el vientre encarnado; se encuentra en América desde el Brasil hasta los Estados Unidos’.

Picha ‘zanate’, en México. Voz maya.

Piche ‘ave palmípeda acuática, que habita en las costas del Pacífico’, en Costa Rica / ‘zanate’, en México. Voz maya.

Pichete ‘lagartija’, en Honduras. Aféresis del náhuatl topi tzintetl.

Pichihuén ‘pez acantopterigio comestible, de las costas de Chile, que suele tener unos 40 centímetros de longitud’. Del mapuche pichi ‘pequeño’ y huenu ‘arriba’.

Picho ‘zanate’, en México. Voz maya.

Pichón ‘pollo de la paloma casera’. Del italiano picciōne y este del latín pipĭo, -ōnis.

Pico¹. Del celtolatín beccus. / Pico barreno o Pico carpintero ‘pájaro carpintero’. / Pico cangrejo ‘cangrejo’, voz marinera. / Pico de frasco ‘tucán’, en Venezuela.

Pico²‘pájaro carpintero’ / ‘crustáceo cirrópodo, de forma semejante a la cabeza del ave de su nombre y de carne blanca comestible’, en Chile. Del latín picus. / Pico verde ‘ave trepadora, semejante al pájaro carpintero, pero con plumaje verdoso y muy encarnado en el moño de la cabeza; es común en España’.

Picodecera ‘pijuy’, en México.

Picofeo ‘tucán’, en Colombia. De pico y feo.

Picón ‘pez pequeño de agua dulce, especie de barbo, que tiene la cabeza alargada y el hocico puntiagudo’. De picar.

Picudilla ‘ave zancuda, de unos 20 centímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 35 de envergadura, con pico delgado, largo y negruzco, cabeza pequeña, alas agudas, cola corta y redonda, plumaje de color pardo oscuro en la cabeza, lomo y alas, blanquecino en el pecho y vientre y transversalmente rayado de blanco y negro en la cola, tarsos largos, finos y de color verde muy oscuro, lo mismo que los pies; prefiere los parajes húmedos, se alimenta de insectos y gusanos, que busca entre la tierra, y es ave de paso en España’. Del diminutivo de picudo.

Picuda ‘barracuda’, en Colombia, Puerto Rico y Venezuela.

Picudo ‘insecto muy dañino que destruye la planta del algodón’, en El Salvador y México. De pico¹. Picudo del algodón ‘picudo’, en México.

Picuy‘pijuy’, en México.

Pidén ‘ave parecida a la gallareta o foja española; es de color aceitunado por encima y rojizo por el vientre, pico rojo en la base, que se va tornando azulado y verdoso en el extremo, ojos purpúreos y tarsos y pies rojos; frecuenta las riberas y se alimenta de gusanos y vegetales; es muy huidiza y su canto es melodioso’, en Chile. Del mapuche pideñ.

Piejo ‘piojo’, vulgar. Del latín pedicŭlus.

Pigargo ‘ave rapaz del orden de las Falconiformes, de casi un metro de longitud, de color pardo oscuro, pico amarillo, cabeza blancuzca y cola blanca; es migratoria y vive en las costas rocosas de Europa, Asia y Norteamérica’. Del latín pygargus y este del griego πύγαργος. / Pigargo cabeciblanco ‘pigargo de cabeza y cola blancas, propio del continente norteamericano, adoptado por los Estados Unidos de América como emblema nacional’.

Pigua ‘langosta (crustáceo)’, en México.

Pijije ‘ave limícola americana que se caracteriza por ser relativamente grande, de cuerpo delgado y cuello largo y grueso, ligeramente torcido hacia arriba; el plumaje es predominantemente café grisáceo oscuro con manchas blancuzcas’, en América Central.

Pijota ‘pescadilla’. De origen incierto.

Pijul ‘pijuy’, en El Salvador y Nicaragua.

Pijuy ‘ave americana del orden de las Cuculiformes, pequeña, de plumaje negro con visos azules en las alas y la cola y pico y patas negros, considerada de mal agüero’, en Guatemala y México. Voz onomatopéyica.

Pijuyo ‘pijuy’, en El Salvador.

Pillo ‘ave zancuda, especie de ibis, de color blanco con manchas negras, patas muy largas en proporción del cuerpo del ave, así como el cuello, que tiene unos 60 centímetros y del cual pende una bolsita o papo; el pico es grueso, convexo y puntiagudo, de 1 decímetro de largo y desnudo de plumas hasta la frente; tiene cuatro dedos en cada pie, unidos por una membrana, y la cola corta; vive en los lugares húmedos y se alimenta de reptiles’. Del mapuche pillu.

Pilme ‘coleóptero de color negro, muy pequeño, que causa mucho daño en las huertas’, en Chile. Del mapuche pulmi.

Pilpilén ‘ave zancuda y ribereña, de pico rojo y largo, que le sirve para abrir las valvas de los mariscos de que se alimenta; tiene tres dedos en cada pie, sin pulgar, tarsos rojos y plumaje negro y blanco, con grandes manchas de cada color’, en Chile. De origen mapuche.

Pilvén ‘pez de agua dulce, americano, que tiene unos diez centímetros de longitud y nada siempre en cardumen’. De origen mapuche.

Pimentonero ‘pájaro castellano cuyas plumas son de color negruzco, salvo las del pecho, que son rojas’.

Pimpido ‘pez muy parecido a la mielga y cuya carne es más sabrosa que la de esta’.

Pimpín ‘lavandera blanca’. De origen onomatopéyico.

Pinacate ‘escarabajo de color negruzco y hediondo que suele criarse en lugares húmedos’, en México. Del nahua pinacatl.

Pinatero ‘cao’, en Cuba.

Pinchón ‘pinzón’.

Pingo ‘caballo’, en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. De pingar.

Pingüino ‘nombre común de varias aves caradriformes del hemisferio norte, como el alca y sus afines’ / ‘pájaro bobo’. Del francés pingouin.

Pinolillo ‘insecto de color rojo y muy pequeño, que parece polvo de pinole’, en México / ‘larva de un género de garrapata’, en México.

Pintacilgo ‘jilguero’. De pinta y cilgo, del latín sily̆bum ‘cardo’.

Pintada ‘gallina de Guinea’. Del participio de pintar.

Pintadillo ‘jilguero’. De pintado.

Pintarroja ‘lija’. De pinta y roja.

Pintón ‘gusanillo que pica el tallo del maíz para penetrar en él y deja la planta lacia y amarillenta’. De pintar.

Pinuca ‘marisco de cerca de un decímetro de longitud y dos centímetros de anchura, de piel gruesa, coriácea, blanco, pardusco y arrugado; es comestible’, en Chile.

Pinzón ‘ave paseriforme, del tamaño de un gorrión, con plumaje de color rojo oscuro en la cara, pecho y abdomen, ceniciento en lo alto de la cabeza y del cuello, pardo rojizo en el lomo, verde amarillento en la rabadilla, negro en la frente, pardo con dos franjas transversales, una blanca y otra amarilla, en las alas, y negro con manchas blancas en la cola; abunda en España, se alimenta principalmente de insectos, canta bien y la hembra es de color pardo’. /  Pinzón real ‘pinzón de pico muy grueso y robusto, que se alimenta principalmente de piñones’.

Piñonero ‘pinzón real’. De piñón.

Piojillo ‘insecto anopluro, que vive parásito sobre las aves y se alimenta de materias córneas de la piel y plumas de estos animales’ / ‘insecto que se fija en la raíz de la mata de café y causa el desprendimiento de la corteza del tronco’, en Costa Rica.

Piojo ‘insecto hemíptero, anopluro, de dos a tres milímetros de largo, con piel flexible, resistente y de color pardo amarillento; cuerpo ovalado y chato, sin alas, con las patas terminadas en uñas y antenas muy cortas, filiformes y con cinco articulaciones, y boca con tubo a manera de trompa que le sirve para chupar; vive parásito sobre los mamíferos, de cuya sangre se alimenta; su fecundidad es extraordinaria’ / ‘piojillo’. Del latín peducŭlus. / Piojo de mar ‘crustáceo de tres a cuatro centímetros de largo, de forma ovalada, cabeza cónica, seis segmentos torácicos, seis pares de patas y abdomen rudimentario; vive como parásito sobre la piel de la ballena y de otros grandes mamíferos marinos’.

Piojuelo ‘pulgón’. Del diminutivo de piojo.

Pipi ‘piojo’, coloquial.

Pipí ‘pitpit’. Voz onomatopéyica.

Pípila ‘hembra del guajolote’, en México.

Pipilacha ‘libélula’, rural en Nicaragua.

Pipiola ‘especie de abeja muy pequeña’, en México. Del náhuatl pipiyolli.

Pipita ‘lavandera blanca’, en Andalucía. De origen onomatopéyico.

Pipo ‘ave trepadora, de unos 12 centímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 20 de envergadura, con plumaje negro manchado de blanco, menos la parte inferior del arranque de la cola, que es de color ceniciento, y la parte superior del lomo, que es rojizo; anida sobre los árboles y se alimenta de los insectos que viven en ellos’. Del griego πῖπος.

Pique ‘nigua’, en Perú. Del quechua piki.

Piquero ‘ave palmípeda, de pico recto puntiagudo, que anda en grandes bandadas y se alimenta de peces; de ella procede en gran parte el guano de las islas de Chincha’, en Chile, Ecuador y Perú.

Piquituerto ‘pájaro de mandíbulas muy encorvadas, con las cuales separa las escamas de las piñas, saca los piñones y los parte’. De pico y tuerto.

Piragón ‘mariposa que los antiguos suponían vivía en el fuego y que moría si se apartaba de él’. De pira.

Piral ‘mariposa que los antiguos suponían vivía en el fuego y que moría si se apartaba de él’. Del latín pyrālis y este del griego πυραλίς.

Piraña ‘pez teleósteo de los ríos de América del Sur, de pequeño tamaño y boca armada de numerosos y afilados dientes; vive en grupos y es temido por su voracidad, que le lleva a atacar al ganado que cruza los ríos’.

Pirausta ‘mariposa que los antiguos suponían vivía en el fuego y que moría si se apartaba de él’. Del latín pyrausta y este del griego πυραύστης.

Pirgüín ‘especie de sanguijuela de una pulgada de longitud, que vive en los remansos de los ríos y aguas dulces estancadas y penetra en el hígado e intestinos del ganado, al que suele causar la muerte’, en Chile. De origen mapuche.

Pirhuín ‘pirgüín’, en Chile. De origen mapuche.

Pirincho ‘ave cuculiforme muy común, de unos 35 centímetros de longitud, de color pardo veteado en el dorso, y ocre moteado en el resto del plumaje, con una banda negra y otra blanca en el extremo de las plumas caudales; es insectívora y depredadora de nidos y habita en parques, jardines y lugares abiertos, formando pequeñas bandadas’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. Del guaraní piririta.

Pisco ‘pavo’, en Colombia y Venezuela. Del quechua pishku.

Pishishe ‘pijije’, en El Salvador.

Pispa ‘lavandera blanca’, en Canarias. De la onomatopeya pisp.

Pita ‘gallina’.

Pitero ‘armadillo’, en El Salvador y Honduras.

Pitihué ‘ave trepadora, variedad del pico²; habita en los bosques y matorrales, se nutre de insectos y fabrica su nido en los huecos de los árboles’, en Chile. Voz onomatopéyica del canto del ave.

Pitirre ‘pájaro algo más pequeño que el gorrión, pero de cola más larga; de color oscuro, anida en los árboles y se alimenta de insectos’, en Cuba y Puerto Rico. Voz onomatopéyica, semejante al grito de esta ave.

Pito¹‘garrapata casi circular, muy común en las sabanas de la América Meridional, que produce una comezón insoportable’ / ‘pollo de gallina’. De la onomatopeya pit.

Pito²‘pájaro carpintero’. De pico², con cambio de terminación.

Pitoitoy ‘ave zancuda de las costas, de plumaje compacto, oscuro por el lomo y blanco con manchas por el vientre, pico corto y tarsos altos’, en América. Voz onomatopéyica, por el grito que emite al emprender el vuelo.

Pitón ‘serpiente pitón’. Del griego πύθων ‘dragón’, ‘demonio’, ‘adivino’.

Pitorá o Pitora ‘serpiente muy venenosa’, en Colombia.

Pitorra ‘becada’. De pita.

Pitpit ‘ave del orden de las Paseriformes, que mide 18 centímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 30 de envergadura, con plumaje de aspecto general ceniciento verdoso y con manchas pardas, pero amarillento en la garganta y el pecho, y blanco en el abdomen; es bastante común en España y se alimenta de insectos’. De origen onomatopéyico.

Piuquén ‘especie de avutarda, mayor que la europea, de color blanco, menos la cabeza, que es cenicienta, así como los cuchillos de las alas, y negras las primeras guías; la cola es corta y tiene 18 plumas blancas; se alimenta de hierbas y no se reproduce hasta los dos años; es mansa, se domestica con facilidad y su carne es comestible’, en Chile. Del mapuche piuqueñ.

Piure ‘animal procordado, de la clase de los Tunicados, sedentario, cuyo cuerpo, de color rojo y de cuatro a seis centímetros de longitud, tiene la forma de un saco con dos aberturas, que son, respectivamente, la boca y el ano y es comestible’, en Chile. Del mapuche piur.

Pizote ‘mamífero plantígrado de cabeza alargada y hocico estrecho, con nariz muy saliente y puntiaguda, orejas cortas y redondeadas y pelaje tupido, pardo oscuro con tonalidades grises y blancuzcas’, en Costa Rica, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Del náhuatl pitzotl.

Pizpita ‘lavandera’. De la onomatopeya pizp.

Pizpitillo ‘lavandera’.

Planco ‘planga’. Del latín plancus.

Planga ‘ave rapaz diurna, que tiene unos 6 decímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 17 de envergadura, con plumaje de color blanco negruzco y algunas manchas blancas redondeadas; es un águila que ordinariamente se halla en los montes con arbolado, viviendo de la caza, pero que temporalmente acude a las lagunas en busca de peces’. De planco.

Platalea ‘espátula’. Del latín platalĕa.

Platija ‘pez teleósteo marino, anacanto, semejante al lenguado, pero de escamas más fuertes y unidas, y color pardo con manchas amarillas en la cara superior; vive en el fondo de las desembocaduras de los ríos al norte de España y su carne es poco apreciada’. Del latín platessa.

Platuja ‘platija’.

Platusa ‘platija’.

Plesiosauro ‘reptil gigantesco perteneciente al período geológico secundario y del que hoy se hallan solamente restos en estado fósil; se supone que tenía la forma de un enorme lagarto’. Del griego πλησίος ‘próximo’ y σαῦρος ‘lagarto’.

Pleuronecto ‘platija’. Del griego πλευρά ‘costado’ y νηκτός ‘que nada’.

Pocoyo ‘ave nocturna inofensiva que se sitúa y canta al borde de los caminos’, en Nicaragua.

Podenco ‘perro podenco’.

Polilla ‘mariposa nocturna de un centímetro de largo, cenicienta, con una mancha negra en las alas, que son horizontales y estrechas, cabeza amarillenta y antenas casi verticales; su larva, de unos dos milímetros de longitud, se alimenta de borra y hace una especie de capullo, destruyendo para ello la materia en donde anida, que suele ser de lana, tejidos, pieles, papel, etc.’ / ‘larva de este insecto’. De origen incierto.

Pólipo ‘una de las dos formas de organización que se presenta en los celentéreos cnidarios, bien como tipo único, como en las actinias y restantes antozoos, bien en alternancia con una forma medusa, como ocurre en el ciclo reproductor alternante de muchos cnidarios; el pólipo vive fijo en el fondo de las aguas por uno de sus extremos, y lleva en el otro la boca, rodeada de tentáculos’ / ‘pulpo’, poco usado. Del latín poly̆pus y este del griego πολύπους.

Polla ‘gallina nueva, medianamente crecida, que no pone huevos o que hace poco tiempo que ha empezado a ponerlos’. De pollo. / Polla de agua ‘ave zancuda del tamaño de la codorniz con plumaje algo parecido’ / ‘ave zancuda pequeña semejante a la fúlica o al rascón’ / ‘ave zancuda, de unos 25 centímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 50 de envergadura, con plumaje rojizo, verdoso en las partes superiores y ceniciento azulado en las inferiores; vive en parajes pantanosos y se alimenta de animales acuáticos’.

Pollancón ‘pollo de mayor tamaño’. De pollo.

Pollastre ‘pollo o polla algo crecidos’.

Pollastro, tra‘pollastre’. Del latín pullaster, -tra, de pullus ‘pollo’.

Pollino ‘asno joven y cerril’ / ‘asno’ / ‘burro semental’, en Honduras / ‘hijo o cría de aves o cuadrúpedos’, anticuado. Del latín pullīnus.

Pollo ‘cría que nace de cada huevo de ave y en especial la de la gallina’ / ‘cría de las abejas’ / ‘ave que no ha mudado aún la pluma’ / ‘cría de cualquier animal’, anticuado. Del latín pullus. Pollo tomatero ‘el de gallina, tras la segunda muda o pelecho’.

Pollón, na‘pollo que aún no ha llegado a su madurez’, en Cuba, Nicaragua y Puerto Rico.

Polluelo ‘cría de ave’.

Pololo ‘insecto, como de un centímetro y medio, fitófago, y que al volar produce un zumbido como el moscardón; tiene la cabeza pequeña, el cuerpo con un surco por encima y verrugas, élitros cortos y de color verde, vientre ceniciento, patas anteriores rojizas, y posteriores verdes’, en Chile. De origen mapuche.

Póney‘poni’.

Pongo‘especie de orangután’. Del malayo pongo.

Poni‘caballo de cierta raza de poca alzada’. Del inglés pony.

Porcino‘puerco pequeño’. Del latín porcīnus.

Porco‘puerco’, desusado.

Porqueta ‘cochinilla¹’. Del diminutivo de puerca.

Pota ‘calamar basto’. Del catalán pota ‘pata’.

Potrillo ‘caballo que no tiene más de tres años’. Del diminutivo de potro.

Potro‘caballo desde que nace hasta que muda los dientes de leche, que, generalmente, es a los cuatro años y medio de edad’. De origen incierto. / Potro de primer bocado ‘caballo desde que muda los cuatro dientes llamados palas, que suele ser a los dos años y medio de edad, hasta que muda los cuatro dientes incisivos inmediatos a las palas, lo que suele suceder al cumplir tres años y medio’. / Potro de segundo bocado ‘caballo desde que muda los cuatro dientes incisivos inmediatos a las palas, que suele ser a los tres años y medio de edad, hasta que muda los otros cuatro dientes incisivos inmediatos a los colmillos, lo que por lo regular le sucede al cumplir los cuatro años y medio’.

Primilla‘cernícalo’, en Andalucía. De prima ‘primera’.

Príncipe ‘entre colmeneros, cría de las abejas de la clase de reinas’. Del latín princeps, -ĭpis.

Prionodonte‘especie de armadillo fósil de gran tamaño’. Del griego πρίων ‘sierra’ y ὀδούς, ὀδόντος ‘diente’.

Priste‘pez selacio pariente de las rayas, aunque parecido a un tiburón, con el hocico prolongado en una lámina plana, la sierra, con dientes a cada lado, que utiliza para golpear a los bancos de peces; vive en los mares cálidos’. Del griego πρίστις.

Progne‘golondrina (pájaro)’, poético. Del latín progne y este del griego Πρόκνη, la hija de Pandión, rey de Atenas.

Pterodáctilo‘reptil fósil, probablemente volador gracias a unas membranas semejantes a las del murciélago, y del cual se han hallado restos petrificados principalmente en el terreno jurásico’. De ptero- y -dáctilo.

Pudú‘cérvido pequeño, de aproximadamente 35 centímetros de altura, cuernos chicos, sencillos y rectos, que habita en los bosques de los Andes’, en Argentina y Chile. Del mapuche pudu.

Puerco‘cerdo’ / ‘jabalí’. Del latín porcus. / Puerco de mar ‘marsopa’. / Puerco de simiente ‘verraco’. / Puerco espín o espino ‘puercoespín’. / Puerco jabalí o montés o salvaje ‘jabalí’. / Puerco marino ‘delfín’.

Puercoespín‘mamífero roedor que habita en el norte de África, de unos 25 centímetros de alto y 60 de largo, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña y hocico agudo, cuello cubierto de crines fuertes, blancas o grises, y lomo y costados con púas córneas de unos 20 centímetros de longitud y medio de grueso, blancas y negras en zonas alternas; es animal nocturno, tímido y desconfiado, vive de raíces y frutos, y cuando le persiguen, gruñe como el cerdo’.

Pularda‘gallina de cinco o seis meses, que todavía no ha puesto huevos, especialmente cebada para su consumo’.

Pulga‘insecto del orden de los Dípteros, sin alas, de unos dos milímetros de longitud, color negro rojizo, cabeza pequeña, antenas cortas y patas fuertes, largas y a propósito para dar grandes saltos’. Del latín *pulĭca, de pulex, -ĭcis. / Pulga acuática o de agua ‘pequeño crustáceo del orden de los Cladóceros, de un milímetro de largo o poco más, que pulula en las aguas estancadas y nada como a saltos’. / Pulga de mar ‘pequeño crustáceo del orden de los Anfípodos, que en la bajamar queda en las playas debajo de las algas y se mueve a grandes saltos’.

Pulgón ‘insecto hemíptero, de uno a dos milímetros de largo, color negro, bronceado o verdoso, sin alas las hembras y con cuatro los machos, cuerpo ovoide y con dos tubillos en la extremidad del abdomen, por donde segrega un líquido azucarado; las hembras y sus larvas viven parásitas, apiñadas en gran número sobre las hojas y las partes tiernas de ciertas plantas, a las cuales causan grave daño’. De pulga.

Pulguienta‘perra’, despectivo en Costa Rica.

Pulguiento‘perro’, despectivo en Costa Rica.

Pulla‘planga’.

Pulpo ‘molusco cefalópodo dibranquial, octópodo, que vive de ordinario en el fondo del mar, y a veces nada a flor de agua; es muy voraz, se alimenta de moluscos y crustáceos y su carne es comestible; los individuos de la especie común en los mares de España, apenas tienen un metro de extremo a extremo de los tentáculos; pero los hay de otras especies que alcanzan hasta diez y doce’. Del latín poly̆pus y este del griego πολύπους.

Puma‘felino americano de unos 180 centímetros de longitud, de color rojizo o leonado uniforme, que vive en serranías y llanuras’. De origen quechua.

Pupa ‘crisálida’. De buba.

Purasangre ‘caballo de una raza que es producto del cruce de la árabe con las del norte de Europa’.

Púrpura‘molusco gasterópodo marino, cuya concha, que es retorcida y áspera, tiene la boca o abertura ancha o con una escotadura en la base; segrega en cortísima cantidad una tinta amarillenta, la cual al contacto del aire toma color verde, que luego se cambia en rojo más o menos oscuro, en rojo violáceo o en violado’. Del latín purpŭra.

Quebrantahuesos‘ave carroñera del orden de las Falconiformes, de más de un metro de longitud y dos de envergadura, con la cabeza clara y destacados bigotes negros, el pecho y el vientre anaranjados y el dorso oscuro; habita en cordilleras abruptas de los países mediterráneos y se encuentra en peligro de extinción’.

Quechol‘espátula’, en México. Del náhuatl quecholli.

Queltehue ‘ave zancuda de Chile parecida al frailecillo, que habita en los campos húmedos y que domesticada se tiene en los jardines porque destruye los insectos nocivos’. De origen mapuche.

Quemador‘gusano grande, negro y cubierto de una especie de pelo hirsuto urticante, cuyo contacto produce irritación’.

Quemí‘especie de conejo, ya extinguido, que existió en Cuba’.

Quera ‘carcoma’, en Álava y Aragón. Del latín carĭes.

Quermes‘insecto hemíptero parecido a la cochinilla, que vive en la coscoja y cuya hembra forma las agallitas que dan el color de grana’. Del árabe hispánico qármaz, este del árabe clásico qirmiz y este del persa kirm e azi.

Querque ‘carancho (ave falconiforme)’, en El Salvador y Honduras.

Querrequerre‘pájaro de la familia de los Córvidos, de aproximadamente 30 centímetros de longitud, de lomo y alas verdes, vientre amarillo, cola verde por encima, coronilla azul con una pequeña cresta eréctil, y garganta y mejillas de color negro brillante, que habita en bandadas en regiones de hasta 1.000 metros sobre el nivel del mar y emite un canto ruidoso’, en Venezuela.

Quetro‘pato muy grande, caracterizado por tener las alas sin plumas, de modo que no vuela; los pies, con cuatro dedos, palmeados, y el cuerpo vestido de una pluma larga, fina y rizada como lana y de color ceniciento’, en Chile. Del mapuche quetho ‘cosa desmochada’.

Quetzal‘ave trepadora, propia de la América tropical, de unos 25 centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la rabadilla, 54 de envergadura y 60 en las cobijas de la cola; plumaje suave, de color verde tornasolado y muy brillante en las partes superiores del cuerpo y rojo en el pecho y abdomen, cabeza gruesa, con un moño sedoso y verde, mucho más desarrollado en el macho que en la hembra, y pies y pico amarillentos’. Del náhuatl quetzalli ‘hermosa pluma’.

Quiebraplata‘luciérnaga’, en Nicaragua.

Quilico‘halcón’, en Ecuador.

Quiltro‘perro y, en particular, el que no es de raza’, en Bolivia y Chile.

Quincineta‘avefría’.

Quinde‘colibrí (pájaro americano)’, en Ecuador y Perú. Del quechua quindi.

Quique‘especie de comadreja’, en América Meridional. Del mapuche quiqui.

Quirigalla‘cabra (molusco)’.

Quirquincho‘mamífero, especie de armadillo, de cuyo carapacho se sirven los indios para hacer charangos’, en América Meridional. Del quechua qquirquinchu ‘armadillo’.

Quisquilla‘camarón’. Del latín quisquilĭa ‘menudencias’.

Quitador‘perro quitador’.

Quitón‘molusco del grupo de los Anfineuros, con concha de ocho piezas alineadas e imbricadas de delante atrás, por lo que estos animales pueden arrollarse en bola’. Del griego χιτών ‘túnica’.

Quivi‘kiwi’.

Rabihorcado‘ave palmípeda, propia de los países tropicales, de tres metros de envergadura y uno aproximadamente de largo, con cola ahorquillada, plumaje negro, algo pardo en la cabeza y cuello y blanquecino en el pecho, pico largo, fuerte y encorvado por la punta, buche grande y saliente, cuerpo pequeño, tarsos cortos y vestidos de plumas, y dedos gruesos, con uñas fuertes y encorvadas; anida en las costas y se alimenta de peces, que coge volando a flor de agua’.

Rabilargo‘pájaro de unos cuatro decímetros de largo y cinco de envergadura, con plumaje negro brillante en la cabeza, azul claro en las alas y la cola, y leonado en el resto del cuerpo; abunda en los encinares de España, y sus costumbres son muy parecidas a las de la urraca’.

Rabipelado‘zarigüeya’, en Venezuela.

Rabo de junco ‘palmípeda americana del tamaño de un mirlo, con plumaje verde de reflejos dorados en el lomo y vientre, amarillo intenso en las alas y la cola, azulado en el moño de la cabeza, y verde en las dos coberteras de aquella, que son muy largas y estrechas’. Del latín rapum ‘nabo’.

Rabopelado‘zarigüeya’, en Venezuela.

Raco ‘tucán’, en Honduras. Voz onomatopéyica.

Rámila‘garduña’, en Cantabria.

Ramiro‘carnero’, poco usado.

Rana‘batracio del orden de los Anuros, de unos ocho a quince centímetros de largo, con el dorso de color verdoso manchado de oscuro, verde, pardo, etc., y el abdomen blanco, boca con dientes y pupila redonda o en forma de rendija vertical; se conocen diversas especies, algunas muy comunes en España, y todas ellas, muy ágiles y buenas nadadoras, viven de adultas en las inmediaciones de aguas corrientes o estancadas y se alimentan de animalillos acuáticos o terrestres’. Del latín rana. / Rana de zarzal ‘batracio semejante a un sapillo, con el cuerpo lleno de verrugas y muchas pintas en su parte inferior; los pies delanteros tienen cuatro dedos y los traseros cinco, algo separados, en forma de mano’. / Rana marina o pescadora ‘pejesapo’.

Rano‘macho de la rana’.

Raño‘pez marino teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de unos tres decímetros de largo, de color amarillo en la cabeza y el lomo, y rojo amarillento en el vientre, aletas en general amarillas, y encarnadas las que están junto a las agallas, cuyo opérculo es de borde menudamente aserrado y remata en la parte superior con dos fuertes aguijones’. Del latín aranĕus.

Rapaz ‘ave de rapiña’. Del latín rapax, -ācis.

Rape‘pejesapo’. Del catalán rap.

Raposo, sa ‘zorro’. De rabo. / Raposo ferrero ‘zorro propio de los países glaciales, cuyo pelaje, muy espeso, suave, largo y de color gris azulado, se estima mucho para forros y adornos de peletería’. Por su color de hierro.

Rara ‘ave del tamaño de la codorniz, con el pico grueso y dentado, de color gris oscuro por el lomo, blanquecino por el vientre y negro en las puntas de las alas; se alimenta de plantas tiernas, por lo cual es dañosa en las huertas y sembrados’, en América Meridional. Voz onomatopéyica.

Rascacio‘escorpina’.

Rascón‘rey de codornices’.

Rata ‘mamífero roedor, de unos 36 centímetros desde el hocico a la extremidad de la cola, que tiene hasta 16, con cabeza pequeña, hocico puntiagudo, orejas tiesas, cuerpo grueso, patas cortas, cola delgada y pelaje gris oscuro; es animal muy fecundo, destructor y voraz, se ceba con preferencia en las sustancias duras, y vive por lo común en los edificios y embarcaciones’ / ‘hembra del rato’. Voz onomatopéyica, por el ruido que hace al roer o al arrastrar objetos a su agujero. / Rata almizclada ‘rata acuática grande, de cola larga, patas traseras anchas, con cinco dedos, y delanteras con cuatro, provistos de uñas fuertes y gruesas; en la región perineal lleva un par de glándulas oleosas, que segregan un líquido claro, de fuerte olor a almizcle; su piel tiene valor en peletería’. / Rata canguro ‘roedor marsupial campestre nocturno’, en México. / Rata de agua ‘roedor del tamaño de la rata común, y como esta, con tres molares a cada lado de las mandíbulas, pero de cola corta y de costumbres acuáticas; otra especie construye su vivienda bajo tierra y se la confunde con el topo, dándole este nombre’. / Rata de mar ‘pez teleósteo, acantopterigio, de cuerpo corto y no comprimido, con la cabeza aplastada, muy voluminosa, que tiene los ojos en la cara superior, dirigidos hacia arriba; la boca se abre verticalmente, y tiene la mandíbula inferior prominente, como la de un dogo’. / Rata de trompa ‘pequeño mamífero insectívoro africano, semejante a un ratón, con el hocico prolongado en una estrecha trompa y la cola larga y delgada’.

Rato‘ratón’ / ‘macho de la rata’. De rata.

Ratón‘mamífero roedor, de unos dos decímetros de largo desde el hocico hasta la extremidad de la cola, que tiene la mitad, de pelaje generalmente gris, muy fecundo y ágil y que vive en las casas, donde causa daño por lo que come, roe y destruye; hay especies que habitan en el campo’. De rato. / Ratón almizclero ‘especie de ratón pequeño, arborícola, nocturno, que se alimenta sobre todo de avellanas. Pasa el invierno aletargado y huele ligeramente a almizcle; vive en Europa, pero no en la Península Ibérica’.

Raya o Raya común ‘pez selacio del suborden de los Ráyidos, muy abundante en los mares españoles, cuyo cuerpo tiene la forma de un disco romboidal y puede alcanzar un metro de longitud, con aletas dorsales pequeñas y situadas en la cola, que es larga y delgada y tiene una fila longitudinal de espinas, y aleta caudal rudimentaria’. Del latín raia.

Rayador‘ave que tiene el pico muy aplanado y delgado y la mandíbula superior mucho más corta que la inferior; debe su nombre a que cuando vuela sobre el mar parece que va rayando el agua que roza con su cuerpo’, en América Meridional.

Rayuelo‘agachadiza’.

Rebeco‘gamuza’. Del anticuado ueko, este del latín tardío hybicum y este del latín ibex, -ĭcis, influenciado por el antiguo reves[s]o ‘arisco’, ‘indómito’.

Receladorcaballo recelador’.

Reclamo‘ave amaestrada que se lleva a la caza para que con su canto atraiga a otras de su especie’.

Reduvio‘insecto hemíptero, del suborden de los Heterópteros, de cuerpo esbelto, patas largas y pico encorvado’. De reduvius, nombre de un género de insectos.

Reina‘abeja reina’. Del latín regīna.

Rémora‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 40 centímetros de largo y de 7 a 9 en su mayor diámetro, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes; los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves’. Del latín remŏra.

Renacuajo‘larva de la rana, que se diferencia del animal adulto principalmente por tener cola, carecer de patas y respirar por branquias’ / ‘larva de cualquier batracio’. De ranacuajo.

Rendajo ‘arrendajo’. De *rendar, del latín re -imitāri.

Reno‘especie de ciervo de los países septentrionales, con astas muy ramosas, tanto el macho como la hembra, y pelaje espeso, rojo pardusco en verano y rubio blanquecino en invierno; se domestica con facilidad, sirve como animal de tiro para los trineos y se aprovechan su carne, su piel y sus huesos’. Del francés renne, este del alemán Reen y este del nórdico hreinn.

Reo‘trucha marina; es especie muy parecida, pero distinta a la trucha común o de río’. Del latín rhēdo, probablemente de origen celta.

Rescacio‘pez marino teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, con los huesos infraorbitarios muy desarrollados y la cabeza con espinas agudas, por lo cual, estando de ordinario escondido en la arena, constituye un peligro para los pescadores, que pueden pisarlo y herirse con las espinas’.

Rescaza‘escorpina’. De rascacio.

Resquilo‘ardilla’, en Cantabria. Del griego σκίουρος, de σκία ‘sombra’ y οὐρά ‘cola’.

Revuelvepiedras‘ave marina zancuda, algo mayor que el mirlo, con plumaje blanco en la cabeza, el vientre y la terminación de la cola, y negro rojizo en el resto del cuerpo; pico negruzco, recto, cónico y tan fuerte, que con él revuelve piedras hasta de un kilogramo de peso; tarsos encarnados y membranas rudimentarias entre los dedos; vive en las costas, se alimenta de moluscos que busca entre las piedras y su carne es comestible’.

Rey‘abeja maesa o reina’ / ‘gallo (ave)’, en germanía. Del latín rex, regis. / Rey de banda o de bando ‘perdiz que sirve de guía a las demás cuando van formando bando’. / Rey de codornices ‘ave zancuda, del tamaño de una codorniz, con pico cónico comprimido lateralmente, alas puntiagudas, tarsos largos y gruesos, plumaje pardo negruzco con manchas cenicientas en el lomo, agrisado en la garganta y el abdomen, rojizo en las alas y la cola, y blanco amarillento en el borde de las plumas remeras; vive y anida en los terrenos húmedos, y por acompañar a las codornices en sus migraciones, supone el vulgo que les sirve de guía; su carne es muy gustosa’. / Rey de zopilotes ‘ave rapaz del orden de las Catartiformes, de un metro de longitud y hasta tres de envergadura; de plumaje blanco, excepto la cola y parte de las alas, que son negras, tiene el pico, la carúncula y el ojo de color rojo; vive en los bosques de América Central y del Sur y se alimenta de carroña’. / Rey gallinazo ‘rey de zopilotes’, en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. / Rey zamuro ‘rey de zopilotes’, en Colombia y Venezuela. / Rey zopilote ‘rey de zopilotes’, en América Central y México.

Reyezuelo‘pájaro común en Europa, de nueve a diez centímetros de longitud, con las alas cortas y redondeadas y plumaje vistoso por la variedad de sus colores’. Del diminutivo de rey.

Rezadora‘santateresa’. Del latín recitātor, -ōris.

Rezandera‘santateresa’.

Rezmila ‘garduña’, rural en Cantabria.

Rezno‘garrapata’ / ‘larva del estro o moscardón, la cual se desarrolla en las paredes del estómago de los rumiantes o solípedos que tragan los huevos de ese díptero’. Del latín ricĭnus.

Rinoceronte ‘mamífero del orden de los Perisodáctilos, propio de la zona tórrida de Asia y África, que llega a tener tres metros de largo y uno y medio de altura hasta la cruz, con cuerpo muy grueso, patas cortas y terminadas en pies anchos y provistos de tres pesuños; la cabeza estrecha, el hocico puntiagudo, con el labio superior movedizo, capaz de alargarse, y uno o dos cuernos cortos y encorvados en la línea media de la nariz; la piel negruzca, recia, dura y sin flexibilidad sino en los dobleces; las orejas puntiagudas, rectas y cubiertas de pelo, y la cola corta y terminada en una borla de cerdas tiesas y muy duras; se alimenta de vegetales, prefiere los lugares cenagosos y es fiero cuando le irritan’. Del latín rhinocĕros y este del griego ῥινόκερως, de ῥίς, ῥινός ‘nariz’ y κέρας ‘cuerno’.

Rintel‘cacomixtle’, en Honduras.

Risquilo‘ardilla’, en Cantabria. Del griego σκίουρος, de σκία ‘sombra’ y οὐρά ‘cola’.

Robaliza‘hembra del róbalo, mayor y de color más claro que el macho’.

Róbalo o Robalo ‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de siete a ocho decímetros de largo, cuerpo oblongo, cabeza apuntada, boca grande, dientes pequeños y agudos, dorso azul negruzco, vientre blanco, dos aletas en el lomo y cola recta; vive en los mares de España y su carne es muy apreciada’. Metátesis de *lobarro y este derivado de lobo.

Robapelo‘libélula’, coloquial en Ecuador.

Robeco‘gamuza’, en Asturias.

Robezo‘gamuza’. De rebeco, influenciado por corzo.

Rocín‘caballo de mala traza, basto y de poca alzada’ / ‘caballo de trabajo, a distinción del de regalo’. De origen incierto.

Rocinante‘rocín matalón’. Por alusión a Rocinante, caballo de don Quijote, personaje de M. de Cervantes (1547-1616).

Rocino‘rocín’.

Rodaballo‘pez teleósteo, anacanto, de unos ocho decímetros de largo, con cuerpo aplanado, asimétrico, blanquecino y liso por debajo, pardo azulado y con escamas tuberculosas muy duras por encima, cabeza pequeña, ojos en el lado izquierdo, aleta dorsal tan larga como todo el cuerpo, y cola casi redonda; es el más ancho de los peces planos y llega a alcanzar un metro de anchura’. De origen incierto.

Rodador‘mosquito de algunos países de América que cuando se llena de sangre rueda y cae como la sanguijuela’ / ‘pez luna’. Del latín rotātor, -ōris.

Rolla‘tórtola’, en Zamora. De la onomatopeya ro.

Rombo‘rodaballo’. Del latín rhombus y este del griego ῥόμβος.

Romero‘pez marino teleósteo, anacanto, de unos 16 centímetros de largo, con el lomo pardo oscuro, los costados y el vientre plateados, tres aletas dorsales y un filamento corto pendiente de la mandíbula inferior’ / ‘pez marino teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de 10 a 25 centímetros de largo, cuerpo fusiforme, de color azul plateado, con siete fajas transversales más oscuras, una aleta dorsal larga y dos bandas cartilaginosas junto a la cola’.

Roncador‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de cuatro a cinco decímetros de largo, de cuerpo comprimido, color negruzco, con 20 o más líneas amarillas, que corren desde las agallas hasta la cola, mandíbulas armadas de dientes agudos, una sola aleta sobre el lomo y arpada la de la cola’. Por el sonido ronco que produce cuando se le saca del agua.

Roncal‘ruiseñor’.

Roncella‘arrendajo (ave paseriforme de Europa)’, en Cantabria. De ronce, por el engaño de que se vale para destruir los nidos de otras aves.

Ronco‘pez abundante en el Caribe, de unos 25 centímetros de longitud, de color azul en el lomo, y el resto con fajas longitudinales azules y amarillas’, en Cuba. Por *roco, del latín raucus, influenciado por roncar.

Ronzuela‘arrendajo (ave paseriforme de Europa)’, en Cantabria. De ronce, por el engaño de que se vale para destruir los nidos de otras aves.

Ronzuella‘arrendajo (ave paseriforme de Europa)’, en Cantabria. De ronce, por el engaño de que se vale para destruir los nidos de otras aves.

Rorcual‘especie de ballena con aleta dorsal, común en los mares de España; alcanza una longitud hasta de 24 metros y tiene la piel de la garganta y del pecho surcada a lo largo formando pliegues’. Del francés rorqual y este del noruego røyrkval ‘ballena’.

Rosadillo‘armiño’, en Palencia.

Rosmaro‘morsa’. Del nórdico hroshvalr, de hros ‘caballo’ y hvalr ‘ballena’, influenciado por mar.

Rosón‘rezno’. De roso.

Rosquilla‘larva de insecto que se enrosca con facilidad y al menor peligro; hay varias especies, todas dañinas para los vegetales, entre ellas el gusano revoltón’.

Royega‘especie de oruga grande que ataca a los árboles frutales’, en Palencia.

Rozno‘asno’. De roznar.

Rubeta‘rana de zarzal’. Del latín rubĕta.

Rubia ‘pececillo teleósteo de agua dulce, del suborden de los Fisóstomos, que apenas llega a la longitud de siete centímetros; tiene el cuerpo alargado, tenue, casi cilíndrico, cubierto de menudas escamas, manchado de pardo y rojo, y con una pinta negra en el arranque de la cola; es común en los ríos y arroyos de España, donde se pesca a flor de agua’.

Rubiel‘pajel común’, en Asturias. Del latín rubellus, de rubĕus.

Rubio‘pez teleósteo, marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos tres decímetros de largo, cuerpo en forma de cuña adelgazada hacia la cola, cabeza casi cúbica, cubierta de láminas duras, con hocico saliente y partido, ojos grandes con dos espinas fuertes en la parte posterior, dorso de color rojo negruzco, vientre plateado, aletas pectorales azules, de color amarillo rojizo las demás, y delante de las primeras tres apéndices delgados y cilíndricos de tres a cuatro centímetros de largo; abunda en los mares de España’. Del latín rubĕus.

Rucho‘burro, pollino’. De rucio.

Rueda ‘pez luna’. Del lat. rota.

Ruedapelota‘escarabajo’, en Venezuela.

Ruiseñor‘ave del orden de las Paseriformes, común en España, de unos 16 centímetros de largo, desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y unos 28 de envergadura, con plumaje de color pardo rojizo, más oscuro en el lomo y la cabeza que en la cola y el pecho, y gris claro en el vientre; tiene pico fino, pardusco, y tarsos delgados y largos; se alimenta de insectos y habita en las arboledas y lugares frescos y sombríos’. Del latín lusciniŏla.

Run‘armadillo’, en Honduras.

Runcho ‘especie de zarigüeya’, en Colombia.

Rungo‘cerdo de menos de un año’, en Salamanca. Onomatopeya de la voz del cerdo.

Rupicabra‘gamuza’.

Rupicapra ‘gamuza’. Del latín rupicapra, de rupes ‘roca’, ‘peñasco’ y capra ‘cabra’.

Sábalo ‘pez teleósteo marino de la misma familia que la sardina, de hasta siete decímetros de largo, con el cuerpo en forma de lanzadera y algo comprimido; de color verde azulado y flancos plateados, tiene una gran mancha negra en la espalda, y las aletas, pequeñas; habita en el océano Atlántico y remonta los ríos en primavera para desovar’. Del celta *sabŏlos.

Sabandija‘reptil pequeño o insecto, especialmente de los perjudiciales y molestos, como la salamanquesa, el escarabajo, etc.’. De origen incierto.

Sabandijuela‘diminutivo de sabandija’.

Sabanera‘nombre genérico de cuatro especies de culebras no venenosas, de hábitos diurnos, que se identifican por su cabeza ovalada, y tienen el lomo pardo con diverso colorido, según las especies’, en Guatemala, Honduras, México y Venezuela.

Sabanero‘pájaro de los Ictéridos, que vive en medio de las praderas en América del Norte y en las Antillas, y es apreciado por su carne’.

Sabela‘gusano marino sedentario, de la clase de los Anélidos, frecuente en las costas españolas, que vive dentro de un tubo quitinoso segregado por el propio animal y del que solo asoman las branquias, dispuestas en espiral’. De Sabella, nombre de un género de gusanos.

Sable‘pez con forma de anguila, de cuerpo largo y aplastado, y de color plateado brillante’, en Cuba.

Saboga ‘sábalo’. Del celta *sabauca.

Sacabera‘salamandra’, en Asturias.

Sacre ‘halcón sacre’. De origen incierto.

Sacudecolchón‘sacudico’, en Honduras.

Sacudico ‘ave del orden de las Paseriformes, que habita desde México hasta Costa Rica, de pico largo y corvo, dorso café canela, pecho blanco y alas con amplias listas blancas y negras y patas gris azulado’, en Honduras.

Saguaipé‘duela’, en Argentina y Uruguay. De origen guaraní.

Saíno ‘mamífero paquidermo, cuyo aspecto es el de un jabato de seis meses, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto del lomo, de forma de ombligo, que segrega una sustancia fétida; vive en los bosques de la América Meridional y su carne es apreciada’. Quizá de saín.

Salamandra‘anfibio urodelo de unos 20 centímetros de largo, la mitad aproximadamente para la cola, y piel lisa, de color negro, con manchas amarillas’. Del latín salamandra y este del griego σαλαμάνδρα. Salamandra acuática ‘tritón’.

Salamandria‘salamanquesa’. De salamandra.

Salamanqueja‘salamanquesa’, en Colombia, Ecuador y El Salvador.

Salamanquesa‘saurio de la familia de los Gecónidos, de unos ocho centímetros de largo, con cuerpo ceniciento; vive en las grietas de los edificios y debajo de las piedras, se alimenta de insectos y se la tiene equivocadamente por venenosa’. Alteración de salamandra, a la que el vulgo atribuía poderes maléficos, por influjo del nombre de la Universidad de Salamanca, que, según la creencia popular, era sede principal de actividades nigrománticas. Salamanquesa de agua ‘tritón’.

Salamanquina‘lagartija’, en Chile y Cuba.

Salamántiga‘tritón’, en Extremadura y Salamanca.

Salangana‘pájaro, especie de vencejo propio de China y otros países del Extremo Oriente, cuyos nidos contienen ciertas sustancias gelatinosas mezcladas con saliva que son comestibles’.

Salderita‘lagartija’, coloquial en Álava.

Salema‘salpa (pez)’. Del árabe hispánico ḥalláma.

Salmón‘pez teleósteo de hasta metro y medio de longitud, de cuerpo rollizo, cabeza apuntada y una aleta adiposa dorsal junto a la cola; el adulto tiene azulado el lomo y plateado el vientre, con reflejos irisados en los costados; los machos presentan, además, manchas rojas o anaranjadas; su carne es rojiza y sabrosa, vive en el mar y emigra a los ríos para la freza; existen varias especies, una de las cuales es propia del Atlántico, y las restantes del Pacífico’. Del latín salmo, -ōnis. / Salmón zancado ‘salmón que después del desove baja flaco y sin fuerzas al mar’.

Salmonela‘bacteria anaerobia que contamina los alimentos, produciendo trastornos intestinales’. De Salmonella, género de bacterias.

Salmonete‘pez teleósteo marino, acantopterigio, de unos 25 centímetros de largo, color rojo en el lomo y blanco sonrosado en el vientre; tiene cabeza grande, con un par de barbillas en la mandíbula inferior, cuerpo oblongo, algo comprimido lateralmente, y cola muy ahorquillada; es comestible apreciado y abunda en el Mediterráneo’. Del francés surmulet.

Salpa‘pez marino teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, muy semejante a la boga marina, de unos 25 centímetros de largo, cabeza apuntada, cuerpo comprimido, grandes escamas, y color verdoso por el lomo, plateado en los costados y vientre, y con once rayas doradas en cada lado, desde las agallas hasta la cola’ / ‘animal procordado, de la clase de los Tunicados, de cuerpo transparente y en forma de tonel, con seis u ocho cintas musculares transversales, visibles a través de la túnica, cuyas contracciones rítmicas sirven para la locomoción del animal’. Del latín salpa.

Salpuga‘especie de hormiga venenosa’, en Andalucía.

Saltamontes‘insecto ortóptero de la familia de los Acrídidos, de cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas, alas membranosas, patas anteriores cortas y muy robustas y largas las posteriores, con las cuales da grandes saltos; se conocen numerosas especies, todas herbívoras y muchas de ellas comunes en España’.

Saltapajas ‘saltamontes’, en Palencia y Rioja.

Saltaprados‘saltamontes’, en Asturias.

Saltarén‘saltamontes’. Del latín saltāre ‘danzar’, ‘bailar’.

Saltarrostro‘salamanquesa’, en Extremadura.

Saltigallo‘saltamontes’, en Salamanca y Zamora.

Saltón‘saltamontes, especialmente cuando tiene las alas rudimentarias’.

Saltrorrostro‘salamanquesa’, en Cáceres.

Sama‘pajel’.

Samarugo ‘renacuajo de la rana’, en Aragón / ‘pececillo nuevo’, anticuado.

Samuro‘zopilote’, en Colombia.

Sananica ‘mariquita (insecto coleóptero)’, en León.

Sanantona‘lavandera’, en Salamanca. De San Antón.

Sanate ‘zanate’, en México.

Sanchina‘garrapata’, en Salamanca.

Sancho‘cerdo’, en Teruel / ‘animal macho criado por una hembra que no es su madre’, en México. De sanch, voz para llamar al cerdo.

Sangonera‘sanguijuela’, en Huesca. Del latín sanguinarĭa.

Sangrecristo‘petirrojo’, en Honduras.

Sanguijuela ‘anélido acuático de hasta doce centímetros de largo y uno de grueso, cuerpo anillado y una ventosa en cada extremo, con la boca en el centro de la anterior; vive en las aguas dulces y se alimenta de la sangre que chupa a los animales a los que se agarra; hay varias especies, alguna de las cuales se ha utilizado en medicina para sangrar a los enfermos’. De sanguja.

Sanguisuela‘sanguijuela’.

Sanguja‘sanguijuela’. Del latín sanguisūga, de sanguis ‘sangre’ y sugĕre ‘chupar’.

Santanita‘mariquita (insecto coleóptero)’. Del diminutivo de Santa Ana.

Santateresa‘insecto de tamaño mediano, de tórax largo y antenas delgadas; sus patas anteriores, que mantiene recogidas ante la cabeza en actitud orante, están provistas de fuertes espinas para sujetar las presas de que se alimenta; es voraz, y común en España’.

Santrorrostro‘salamanquesa’, en Cáceres.

Sapayolo‘nombre genérico de dos variedades de aves del orden de las Psitaciformes, de tamaño mediano y color anaranjado suave’, en Honduras. Del náhuatl tzápotl ‘zapote’ y yolotli ‘corazón’.

Sapenco‘caracol terrestre con rayas pardas transversales, que alcanza una pulgada de longitud y es muy común en la Europa meridional’.

Sapo‘anfibio anuro de cuerpo rechoncho y robusto, ojos saltones, extremidades cortas y piel de aspecto verrugoso’ / ‘bicho cuyo nombre se ignora’, coloquial / ‘pez pequeño, de cabeza grande y boca muy hendida, que vive en la desembocadura de los ríos’, en Cuba. Voz prerromana, de origen onomatopéyico, por el ruido que hace al caer en un charco o en tierra mojada. / Sapo corredor ‘el de pequeño tamaño y que presenta una línea amarilla a lo largo del dorso’. / Sapo de espuelas ‘el de grandes ojos, pupilas verticales y un saliente, a modo de espolón, en las patas traseras’. / Sapo de cuatro ojos ‘coicoy’, en Chile. / Sapo marino ‘pejesapo’. / Sapo partero ‘el de pequeño tamaño y que porta sobre el dorso y las ancas los huevos puestos por la hembra hasta su eclosión’.

Sapobuche‘batracio pequeño que vive generalmente debajo de las piedras, tiene la piel lustrosa con algunas manchas y suele inflar el vientre’, en Honduras. De sapo y buche.

Saraguate‘especie de mono’, en América Central.

Saraguato ‘mono aullador’, en México. De [lo]s araguatos.

Sarapico‘zarapito’.

Sarda‘caballa’ / ‘pez de río’, en Salamanca. Del latín sarda.

Sardina‘pez teleósteo marino fisóstomo, de doce a quince centímetros de largo, parecido al arenque, pero de carne más delicada, cabeza relativamente menor, la aleta dorsal muy delantera y el cuerpo más fusiforme y de color negro azulado por encima, dorado en la cabeza y plateado en los costados y vientre’. Del latín sardīna. / Sardina arenque ‘arenque’.

Sargantana‘lagartija’, en Aragón. De origen incierto.

Sargantesa‘lagartija’, en Aragón y Soria. Del latín *lacartus, por lacertus, sustituido el supuesto artículo la por el artículo sa.

Sargo‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 20 centímetros de largo, con el cuerpo comprimido lateralmente y el dorso y el vientre muy encorvados junto a la cola, cabeza de hocico puntiagudo, labios dobles, dientes robustos y cortantes, aletas pectorales redondas y cola ahorquillada; es de color plateado, cruzado con fajas transversales negras’. Del latín sargus.

Sariá‘chuña’, en Argentina. De origen guaraní.

Sariama‘ave zancuda, de cuello largo, de color rojo sucio; tiene un copete pequeño y destruye las sabandijas’, en Argentina. De origen guaraní.

Sarnilla‘piojillo de las aves’, en Honduras.

Sarrio ‘gamuza’, rural en Aragón. De origen incierto.

Satandera ‘comadreja’, coloquial en Álava.

Satirio‘mamífero roedor, de unos 20 centímetros de largo, sin contar la cola, que tiene cerca de 1 decímetro; de forma semejante a la rata, de pelaje pardo muy oscuro y con visos rojizos; habita a orillas de los arroyos, es muy ágil, nada muy bien y caza en el agua y fuera de ella’. De sátiro, por su agilidad.

Sayama‘especie de culebra’, en Ecuador.

Sebiya‘ave zancuda, de plumaje rosado, patas negras y pico ensanchado en forma de espátula’, en Cuba.

Seboro‘cangrejo de agua dulce’, en Bolivia.

Segador‘arácnido pequeño, de patas muy largas, con el cuerpo redondeado y el vientre aovado, comprimido y rugoso’.

Segallo‘cabrito antes de llegar a primal’, en Huesca. De origen incierto.

Sensontle‘cenzontle’, en México.

Senzonte‘cenzontle’, en Honduras.

Sepe‘comején’, en Bolivia.

Sepedón‘eslizón’. Del griego σηπεδών.

Sepia‘jibia’. Del latín sepĭa y este del griego σηπία.

Serafín‘oso melero’, en Honduras. Del latín seraphim y este del hebreo serafĭm, nobles príncipes, ángeles alados.

Serpiente‘culebra’. Del latín serpens, -entis, de serpĕre ‘arrastrarse’. / Serpiente de anteojos ‘reptil venenoso del orden de los Ofidios, de más de un metro de longitud, cabeza que se endereza verticalmente y, sobre el disco que pueden formar las costillas detrás de la cabeza, un dibujo en forma de anteojos’. / Serpiente de cascabel ‘crótalo’. / Serpiente de cristal ‘culebra de cristal’. / Serpiente pitón ‘género de culebras, las de mayor tamaño conocidas, propias de Asia y de África; tienen la cabeza cubierta, en gran parte, de escamas pequeñas, y dobles fajas transversas debajo de la cola’.

Serrucho‘pez de la familia de los Escómbridos, de cuerpo alargado y rostro en forma de sierra muy cortante; su carne es comestible’, en Cuba. Del despectivo de sierra ‘herramienta’.

Serval‘mamífero carnívoro félido africano, de tamaño medio, de pelaje amarillento con motas negras, patas largas y orejas grandes’. Del francés serval y este del portugués [gato] cerval ‘gato cerval’, ‘lince’.

Sesí‘pez muy parecido al pargo, de unos 30 centímetros de longitud, con las aletas pectorales negras y la cola amarilla’, en Cuba y Puerto Rico.

Shaurire‘sotorrey’, en Honduras.

Sierpa‘serpiente’, en Honduras.

Sierpe‘culebra de gran tamaño’. Del latín serpens.

Sierra‘pez sierra’ / ‘pez marino comestible de la familia de los Escómbridos, de un metro de longitud, sin escamas, que tiene a ambos lados del cuerpo dos líneas de color amarillento pardo y manchas ovaladas del mismo color’, en Venezuela. Del latín serra.

Sietecolores‘jilguero’, en Burgos y Palencia / ‘pájaro con las patas y el pico negros, plumaje manchado de rojo, amarillo, azul, verde y blanco, y la cola y alas negruzcas; tiene en medio de la cabeza un moño de color rojo vivo; habita en las orillas de las lagunas y construye su nido en las hojas secas de totora’, en Chile, Ecuador y Perú.

Sigogo‘sacudico’, en Honduras. Voz indígena.

Sigualepa ‘correcaminos’, en Honduras. Del náhuatl cihuatl ‘mujer’ y el lenca lepa ‘jaguar’.

Siguamonta‘correcaminos’, en Honduras. Voz indígena.

Siguapa‘ave de rapiña nocturna, pequeña, de plumaje pardo oscuro con pintas amarillas y moño negro’, en Cuba.

Sijú‘ave rapaz nocturna de las Antillas, de unos 16 centímetros de longitud, con lomo blanco manchado de puntos rojos, cabeza y vientre blancos con manchas pardas, cuello, pecho y muslos rojos con rayas oscuras, y ojos de color amarillo verdoso’.

Silbón‘ave palmípeda semejante a la cerceta, que vive en las costas y lanza un sonido fuerte; se domestica con facilidad’. De silbar.

Silguero‘jilguero’. Del latín sily̆bum y este del griego σίλυβον ‘cardo’.

Siluro‘pez teleósteo fluvial, fisóstomo, parecido a la anguila, con la boca muy grande y rodeada de seis u ocho apéndices como barbillas, de color verde oscuro, de unos cinco metros de largo y muy voraz’. Del latín silūrus y este del griego σίλουρος.

Sincuate‘cencuate’, en México.

Sinsonte‘cenzontle’, en Cuba, Honduras y México.

Sinzonte‘cenzontle’, en México.

Sipedón‘eslizón’.

Sirguero ‘jilguero’. De silguero.

Sisardo‘gamuza de los Pirineos’, en Aragón.

Sisella‘paloma torcaz’, rural en Aragón.

Sisón ‘ave zancuda, de unos 45 centímetros de largo, cabeza pequeña, pico y patas amarillos, plumaje leonado con rayas negras en la espalda y cabeza, y blanco en el vientre y en los bordes de las alas y la cola; es común en España, se alimenta de insectos, tiene el vuelo tardo, anda con mucha ligereza y su carne es comestible’. De origen incierto.

Siu‘pájaro americano muy semejante al jilguero’.

Sobaco ‘pez plectognato semejante al pez ballesta’.

Soche‘mamífero rumiante de la familia de los Cérvidos, de poca alzada, cuernos pequeños sin ramificar y piel rojiza, que habita en los páramos’, en Ecuador.

Soldadito‘ave caradriforme americana migratoria, pequeña, de cuerpo muy delgado y pico, patas y cuello largos y finos; el plumaje de los machos es negro, y el de las hembras de color café o gris; tiene el pecho blanco, cola gris claro, iris rojo, pico negro y patas rosadas; habita en aguas dulces o saladas, poco profundas y su vuelo es lento’, en Honduras.

Solitaria‘tenia’.

Solitario‘cangrejo ermitaño’ / ‘pájaro solitario’. Del latín solitarĭus.

Solla‘pez muy parecido a la platija y del mismo género que esta’. Del gallego solla y este del latín solĕa.

Sollo‘esturión’. De origen incierto.

Somorgujo‘ave palmípeda, con pico recto y agudo, alas cortas, patas vestidas, plumas del lomo, cabeza y cuello negras, pecho y abdomen blancos, costados castaños, y un pincel de plumas detrás de cada ojo; vuela poco y puede mantener por mucho tiempo sumergida la cabeza bajo el agua’. De somorgujar.

Somormujo‘somorgujo’.

Sompopo‘zompopo’, en Honduras y Nicaragua.

Sopilote‘zopilote’, en México.

Sorce‘ratón pequeño’, anticuado. Del latín sorex, -ĭcis.

Sorda‘becada’.

Sordilla ‘pájaro parecido a la alondra, algo más pequeño’, en Andalucía.

Sorococo‘ave americana del orden de las Estrigiformes, que se caracteriza por ser parcialmente diurna; es de coloración entre café grisáceo y rojizo, con listas blancuzcas en la cara y la coronilla, una mancha negra bordeada de blanco en cada lado del cuello, alas y cola con franjas blancas y canela, pecho café con listas negruzcas, pico y cera amarillo verdoso y patas amarillas con garras negras’, en Honduras.

Sote‘nigua’, en Colombia.

Sotorrey‘ave paseriforme, muy pequeña, de color café, con listas negras en alas y cola, y garganta y abdomen blancuzcos’, en Honduras.

Subigüela‘alondra’, en Salamanca.

Suche‘pez comestible del lago Titicaca y ríos afluentes, de unos 30 centímetros de longitud’, en Perú. Del aimara such’i.

Sucinda‘alondra’, en Salamanca.

Suela‘lenguado’. Del latín solĕa.

Suindá‘ave del orden de las Estrigiformes, de 38 centímetros de longitud, cabeza grande, pico corto, curvo y filoso, plumaje dorsal ocre pardo, con manchas blanquecinas y cara blanca y oscura alrededor de los ojos; construye su nido en el suelo’, en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Sula‘pescado de bahía, pequeño, de color plateado’, en Cantabria.

Suncuán‘zuncuán’, en Honduras.

Sunicho ‘caballo criollo del altiplano y de los valles altos, más bajo y más resistente que el común’, en Bolivia. Derivado del quechua suni ‘altiplanicie’.

Suri ‘ñandú’, en Argentina y Bolivia.

Surubí ‘pez teleósteo de río, de gran tamaño, cuya piel es de color general pardusco con distintas tonalidades y su carne, amarilla y compacta; habita la cuenca del Plata’.

Suruví‘surubí’, en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Del guaraní suruví, surubí.

Tábano‘insecto díptero, del suborden de los Braquíceros, de dos a tres centímetros de longitud y de color pardo, que molesta con sus picaduras principalmente a las caballerías’. Del latín tabānus.

Tabarro o Tábarro‘tábano’ / ‘especie de avispa algo mayor que la corriente, y cuya picadura causa intenso dolor’, en Andalucía. Etimología discutida.

Tabolango‘insecto díptero, con cuerpo grueso y alargado, de color pardo oscuro, reluciente. Despide un olor fétido y habita debajo de las piedras’, en Chile.

Tabón‘ave marítima zancuda, con plumaje enteramente negro; la hembra entierra los huevos en la arena para que el calor del sol los incube’, en Filipinas. De origen tagalo.

Taca‘marisco comestible, de concha casi redonda, estriada, blanca con manchas violadas y amarillas’, en Chile. De origen mapuche.

Taclobo‘molusco lamelibranquio de gran tamaño, que abunda en Filipinas y en otras islas del océano Pacífico y cuya concha tiene hermoso aspecto’.

Tacuache‘zarigüeya’, en México.

Tacuacín‘zarigüeya’, en América Central y México. Del náhuatl tlacuatzin.

Tacurú‘especie de hormiga, propia de la región chaqueña’, en Argentina, Bolivia y Uruguay. De origen guaraní.

Tafón‘molusco marino gasterópodo, de concha estriada transversalmente, espira corta y boca casi redonda, que se prolonga con una fosa o canal estrecha, honda y algo encorvada’. De origen incierto.

Tagarote‘halcón’. Quizá de origen bereber.

Tagua‘ave, especie de fúlica, que vive en las lagunas y pajonales’, en Chile.

Taira‘león miquero’, en Honduras.

Tajá‘especie de pájaro carpintero’, en las Antillas.

Tajugo‘tejón’, en Aragón. Del latín *taxūcus, de taxo, -ōnis.

Talepate‘chinche’, en El Salvador.

Talín‘tarín’, rural en Cantabria.

Talnete‘abeja silvestre que fabrica su panal debajo de la tierra’, en El Salvador y Honduras. Sincopa del náhuatl tlalliconetl, de tlalli ‘tierra’ y conetl ‘hijo’.

Taltuza‘mamífero roedor, de hasta 18 centímetros de longitud y pelaje rojizo oscuro, que tiene bolsas a ambos lados del interior de la boca que le sirven para transportar alimento y vive bajo tierra en túneles que excava’, en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Del náhuatl tlalli ‘tierra’ y tozan ‘topo’.

Taludín‘reptil, especie de caimán’, en Guatemala.

Tamagás‘víbora muy venenosa’, en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Tamanduá‘oso hormiguero’. De origen guaraní.

Tamarao‘especie de búfalo, más pequeño que el carabao, pero más bravo’, en Filipinas. De origen malayo.

Tambocha‘hormiga de cabeza roja, muy venenosa’, en Colombia.

Tanque‘sapo grande’, en Salamanca. De tancar.

Tántalo‘ave zancuda de plumaje blanco con las remeras negras, la cabeza y el cuello desnudos, y el pico encorvado, que habita en el trópico americano, de donde emigra a las zonas templadas’. Del latín científico tantalus.

Tapacaminos‘correcaminos’, en Honduras.

Tapachiche‘insecto, especie de langosta grande, de alas rojas’.

Tapaculo‘pez de cuerpo casi plano parecido al lenguado’, en Cádiz, Cuba y República Dominicana / ‘pájaro pequeño, de color terroso, con una gran mancha blanca en el pecho, que anida en cuevas abandonadas por algunos roedores’, en Chile. De tapar y culo.

Tapir‘mamífero de Asia y América del Sur, del orden de los perisodáctilos, del tamaño de un jabalí, con cuatro dedos en las patas anteriores y tres en las posteriores, y la nariz prolongada en forma de pequeña trompa’. Del tupí tapira.

Tara ‘especie de langosta de tierra, mayor que la común’, en Venezuela.

Taracol‘crustáceo parecido al cangrejo’, en Puerto Rico y República Dominicana.

Taragón‘ave centroamericana que anida en una madriguera, de la familia de los córvidos, pequeña, con las plumas de la cola con el raquis desnudo y largo terminado en grandes raquetas, con una máscara negra estrecha en la cabeza que se extiende hasta los auriculares, ceja larga con una lista de color turquesa claro, garganta negra con una lista turquesa a los lados, dorso y parte posterior del ojo rojizos, abdomen rufo canela pálido y resto de la cabeza, cuello y cuerpo verde oliváceo, remeras y timoneras, verde azulado, y pico y patas negros’, en Honduras.

Tarando‘reno’. Del latín tarandus y este del griego tárandos.

Tarántula‘araña muy común en el mediodía de Europa, principalmente en los alrededores de Tarento, en Italia, y cuyo cuerpo, de unos tres centímetros de largo, es negro por encima, rojizo por debajo, velloso en el tórax, casi redondo en el abdomen, y con patas fuertes; vive entre las piedras o en agujeros profundos que hace en el suelo, y es venenosa, aunque su picadura, a la cual se atribuían en otro tiempo raros efectos nerviosos, solo produce una inflamación’. Del latín medieval tarantula y este del italiano tarantola, de Taranto ‘Tarento’, ciudad de Italia en cuyos alrededores abundaba esta araña.

Tararira‘pez común de agua dulce, de carne comestible, veloz, agresivo y voraz, de forma alargada y color gris pizarra, agrisado hacia los flancos, que alcanza los 60 centímetros de longitud’, en Argentina y Uruguay. Voz de origen tupí o guaraní.

Tarasca‘cerda’, poco usada. Del latín medieval troia.

Tardanaos‘rémora’. De tardar y nao.

Tarín‘pájaro, especie de canario silvestre’, en Cantabria. Voz onomatopéyica, del canto de este pájaro.

Tarsero‘especie de lémur propio de Malasia’.

Taruga‘mamífero rumiante americano parecido al ciervo, de pelaje rojo oscuro y orejas blandas y caídas, que vive salvaje en los Andes sin formar manadas’.

Tasugo‘tejón’. Del latín *taxucus, por taxo, -ōnis.

Tata dios ‘santateresa’, en Argentina. Del latín tata ‘papá’ y dios).

Tatabro‘saíno’, en Colombia.

Tatagua‘mariposa nocturna de gran tamaño y color oscuro’, en Cuba.

Tatú‘voz de origen guaraní usada para denominar diversas especies de armadillo’, en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay.

Tatuejo‘armadillo’, en Honduras.

Tayo‘ave nocturna de la selva amazónica, notable por la abundante grasa que acumula en el pecho, y cuya carne es comestible’, en Ecuador y Perú.

Tecol‘gusano que se cría en el maguey’, en México.

Tecolote‘búho’, en Guatemala, Honduras y México. Del náhuatl tecolotl.

Tecuán‘jaguar’, en Honduras. Del náhuatl tecuantl ‘fiera’.

Tejedera‘girino’.

Tejedor‘insecto hemíptero de cuerpo alargado, patas delanteras cortas y traseras largas y delgadas, que se mueve con mucha agilidad por la superficie del agua’.

Tejón, na ‘mamífero carnicero, de unos 80 centímetros de longitud, de patas cortas, hocico alargado y pelaje largo y espeso, que vive en madrigueras profundas y se alimenta de frutos y animales pequeños’. Del latín taxo, -ōnis.

Telepate‘chinche’, en El Salvador y Honduras.

Telina‘molusco lamelibranquio marino, abundante en las costas españolas, del tamaño de una almeja y con concha de colores brillantes’. Del griego tellínē.

Tenca‘pez teleósteo de agua dulce, fisóstomo, comestible, de unos 30 centímetros de largo, con cuerpo fusiforme, verdoso por encima y blanquecino por debajo, que habita en charcas y aguas cenagosas y poco profundas’ / ‘alondra de tres colas’, en Argentina y Chile. Del latín tinca.

Tenia‘gusano platelminto del orden de los cestodos, de forma de cinta y de color blanco, que consta de innumerables anillos, cuya anchura aumenta gradualmente, y vive parásito en el intestino de otro animal, al cual se fija mediante ventosas o ganchos que tiene en su parte anterior; por lo común, la larva o cisticerco se enquista en los músculos del cerdo o de la vaca, de donde pasa al hombre u otro mamífero cuando ingiere la carne cruda de aquellos animales’. Del latín taenĭa y este del griego tainía, propiamente ‘cinta’, ‘banda’.

Tentenelaire‘colibrí’, en Argentina. De tente en el aire.

Teña‘oruga’, rural en Aragón. Del latín tínea.

Tepeizcuinte ‘paca’, en México. Del náhuatl tépetl ‘monte’ e itzcuintli ‘perro’.

Tepezcuinte ‘paca’, en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Del náhuatl tépetl ‘monte’ e itzcuintli ‘perro’.

Tepeizcuintle‘paca’, en Costa Rica, Guatemala y Honduras. Del náhuatl tépetl ‘monte’ e itzcuintli ‘perro’.

Terebrátula‘animal braquiópodo, del cual se conocen numerosas especies vivientes y fósiles, cuyo cuerpo está protegido por una concha calcárea de valvas desiguales y articuladas mediante charnela’. Del latín terebrātus ‘taladrado’.

Teredo‘broma (molusco)’. Del latín teredo, -ĭnis ‘broma’, ‘molusco’ y este del griego terēdón ‘carcoma’.

Teresa‘santateresa’.

Termes‘termita’. Del latín termes, -ĭris ‘carcoma’.

Termita ‘insecto del orden de los isópteros, que vive en colonias y que fue madera, de la que se alimenta, por lo que puede ser peligroso para ciertas construcciones’. Del francés termite y este del latín termes, -ĭris ‘carcoma’.

Térmite‘termita’. Del latín termes, -ĭris ‘carcoma’.

Ternasco‘cordero que aún no ha pastado’, en Aragón. De tierno.

Ternero, ra ‘cría de la vaca’. De tierno.

Tero‘teruteru’, en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Terrier‘perro terrier’. Del inglés terrier y este del francés [chien] terrier, literalmente ‘[perro] terrero’.

Terteca‘carancho (ave falconiforme)’, en Honduras.

Teruteru‘ave zancuda, de la misma familia que los andarríos, de 30 a 40 centímetros de envergadura, con plumaje de color blanco con mezcla de negro y pardo’, en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. De origen onomatopéyico.

Teruvela ‘polilla’, desusado. Del latín terebella ‘trépano’.

Terzuelo‘halcón macho’. Del diminutivo de tercio.

Teyú‘especie de lagarto de unos 45 centímetros de longitud, verde por el dorso, con dos líneas amarillas a cada lado y una serie de manchas negras’, en Argentina y Paraguay. De origen guaraní.

Tiburón‘pez selacio marino, del suborden de los escuálidos, muy voraz, de mediano o gran tamaño, cuerpo fusiforme y hendiduras branquiales laterales, boca grande situada en la parte inferior de la cabeza, arqueada en forma de media luna y provista de varias filas de dientes cortantes, y del que existen varias especies’. De origen incierto. / Tiburón galano ‘tiburón de color gris claro con el vientre blanco sucio, que mide hasta dos metros de longitud, con cuerpo robusto, hocico corto y redondeado y aletas pectorales muy largas’, en Cuba. / Tiburón gata ‘gata (pez)’, en Cuba.

Tigana‘ave galliforme, de unos 25 centímetros de longitud, de color generalmente pardo rayado de negro, las patas, amarillas, y el cuello, largo’, en Venezuela.

Tigra ‘jaguar hembra’, en Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Uruguay y Venezuela / ‘tigresa’, desusado. De tigre. Tigra mariposa ‘serpiente muy venenosa y agresiva, de cabeza oscura con alguna raya negra y manchas pardas o negruzcas en el dorso que semejan las alas de la mariposa’, en Venezuela.

Tigre, gresa ‘mamífero carnívoro félido asiático, muy feroz y de gran tamaño, de pelaje blanco en el vientre, amarillento y con listas oscuras en el lomo y la cola, donde las tiene en forma de anillos’ / ‘jaguar’, en Colombia, Cuba, México y Venezuela. Del latín tigris y este del griego tígris.

Tigrillo‘ocelote’, en América Central y Colombia. Del diminutivo de tigre.

Tigrito‘caucel’, en Venezuela.

Tijereta‘cortapicos’ / ‘ave palmípeda de América del Sur, con el pico aplanado, cortante y desigual, cuello largo y cola ahorquillada’. Del diminutivo poco usado de tijera.

Tijo‘garrapatero’, en Costa Rica y Honduras.

Tijuil‘pijuy’, en Honduras.

Tijul‘pijuy’, en Honduras.

Tilapia‘pez muy voraz, parecido a la piraña, de carne blanca comestible’, en Filipinas y República Dominicana.

Tímalo‘pez teleósteo fisóstomo, de unos 40 centímetros de largo, parecido al salmón, del que se distingue por ser más oscuro y tener la aleta dorsal muy larga, alta y de color violeta’. Del latín tardío thymallus y este del griego thýmallos.

Timbo‘armadillo’, en Honduras / ‘tamagás’, en Honduras.

Timo‘tímalo’.

Tínea‘polilla’, desusado / ‘carcoma’, desusado. Del latín tínea.

Tinge‘búho mayor y más fuerte que el común’. De origen incierto.

Tinguro‘renacuajo’, en Honduras.

Tintorera‘tiburón muy semejante al cazón, frecuente en las costas del sur de España y en las de Marruecos, que alcanza de tres a cuatro metros de longitud y que tiene dientes triangulares y cortantes, de los cuales los de la mandíbula superior son más anchos y con la punta dirigida hacia atrás; su dorso y costados son de color azulado o gris pizarra’. De tinturar.

Tiña‘insecto lepidóptero que daña plantas, árboles y colmenas’. Del latín tinea ‘polilla’.

Tiñuela‘broma (molusco)’. Del diminutivo de tiña.

Típula‘insecto díptero semejante al mosquito, pero algo mayor, que se alimenta del jugo de las flores y cuya larva ataca las raíces de muchas plantas de huerta y de jardín’. Del latín tippŭla.

Tiranosaurio‘dinosaurio carnívoro que llegaba a alcanzar cinco metros de altura y siete toneladas de peso, cuyas extremidades anteriores eran mucho más pequeñas que las posteriores, tenía locomoción bípeda y vivió durante el período cretácico en América del Norte y Asia central’. Del latín científico Tyrannosaurus y este del latín tyrannus ‘tirano’ y el griego taūros ‘lagarto’.

Tiro‘salamandra’, en Andalucía / ‘gallipato’, en Andalucía. Quizá del latín tardío tirus ‘cierto pez’.

Tití‘mamífero cuadrumano, tipo de la familia de los hapálidos, de 15 a 30 centímetros de largo, de color ceniciento, cara blanca y pelada, con una mancha negruzca sobre la nariz y la boca, y mechones blancos alrededor de las orejas, rayas oscuras transversales en el lomo y de forma de anillos en la cola, y que habita en América del Sur’. De origen onomatopéyico.

Tiuque‘chimango’, en Argentina y Chile.

Tlacoache‘zarigüeya’, en México.

Tlaconete‘caracol de tierra’, en México. Del náhuatl tlalconetl ‘hijo de la Tierra’.

Toche‘pájaro de la familia de los Ictéridos, de unos 23 centímetros de longitud, con lomo, vientre y parte superior de la cabeza de color amarillo dorado, y cola, alas y cara de color negro’, en Colombia y Venezuela.

Tocino‘cerdo’, en Aragón. Del latín tuccētum, con la terminación de cecina.

Tococo‘pelícano’, en Venezuela.

Tocoloro‘tocororo’, en Cuba.

Tocororo‘ave trepadora, de unos dos decímetros de longitud, de plumaje blando, sedoso y con reflejos metálicos, azul en la cabeza, verde en el dorso, ceniciento en el pecho, negro con manchas blancas en las alas, bronceado en la cola y rojo en el vientre; vive solitario en los bosques de la isla de Cuba, se caza fácilmente y su carne es comestible’. Voz onomatopéyica, del canto de este pájaro.

Tojosita‘ave, especie de paloma silvestre, de 15 a 20 centímetros de longitud por 25 de envergadura, plumaje gríseo oscuro en las alas y más claro en el pecho, con un collar blanquecino’, en Cuba.

Tollo‘lija’ / ‘mielga’. De origen desconocido.

Tolobojo‘pájaro bobo’, en Guatemala.

Tolomuco‘león miquero’, en Costa Rica.

Tomeguín‘pájaro pequeño, de pico corto cónico, plumaje de color verdoso por encima, ceniciento por el pecho y las patas y con una gola amarilla’, en Cuba.

Tomineja‘tominejo’.

Tominejo‘pájaro mosca’. Del diminutivo de tomín, por su pequeñez.

Tonina‘atún’ / ‘delfín’. Del latín thunnus ‘atún’.

Tontito‘chotacabras’, en Chile.

Toñina‘atún’, en Andalucía. Del lat. thunnus ‘atún’.

Topo‘mamífero insectívoro del tamaño de un ratón, de cuerpo rechoncho, cola corta y pelaje negruzco suave y tupido; tiene hocico afilado, ojos pequeños y casi ocultos por el pelo, brazos recios, manos anchas, cortas y robustas, y cinco dedos armados de fuertes uñas que le sirven para socavar y apartar la tierra al abrir las galerías subterráneas donde vive; se alimenta de gusanos y larvas de insectos’. Del latín vulgar *talpus y este del latín talpa.

Tora‘baula’, en Honduras.

Torcaza‘paloma torcaz’.

Torcecuello‘ave trepadora, de unos 16 centímetros de largo, de color pardo jaspeado de negro y rojo en el lomo, alas y cola, amarillento en el cuello y pecho, y blanquecino con rayas negras en el vientre; si teme algún peligro, eriza las plumas de la cabeza, tuerce el cuello hacia atrás y lo extiende después rápidamente; es ave de paso en España y suele anidar en los huecos de los árboles; se alimenta de insectos, principalmente de hormigas’. De torcer y cuello.

Tordella‘pájaro algo más grande que el tordo ordinario’. Del latín turdēla.

Tordo‘pájaro de unos 24 centímetros de largo, cuerpo grueso, pico delgado y negro, lomo gris aceitunado, vientre blanco amarillento con manchas pardas redondas o triangulares y las cobijas de color amarillo rojizo; es común en España y se alimenta de insectos y de frutos, principalmente de aceitunas’ / ‘pájaro de la familia de los Ictéridos, de pico cónico, recto y robusto en la base, alas alargadas y plumaje eréctil, negro brillante el macho y negro grisáceo la hembra’, en América Central, Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay y Venezuela. Del latín turdus. / Tordo alirrojo ‘malvís’. / Tordo de agua ‘pájaro semejante al tordo, de lomo pardo, cabeza rojiza, cuello y pecho blancos y cola cenicienta; vive a orillas de los ríos y arroyos y se sumerge en el agua para coger insectos y moluscos’. / Tordo de Castilla ‘mirlo’, en Vizcaya. / Tordo de mar ‘budión’. / Tordo loco ‘pájaro solitario’. / Tordo mayor ‘zorzal charlo’. / Tordo serrano ‘pájaro semejante al estornino y de color negro uniforme’.

Torillo¹‘pájaro semejante a la codorniz, pero de menor tamaño’, en Andalucía. De toro (bocel).

Torillo²‘pez acantopterigio de piel desnuda y cubierta de una mucosidad característica, con las aletas abdominales reducidas a dos radios colocados debajo de las torácicas; vive en sitios pedregosos’. Del diminutivo de toro (bóvido).

Torito‘coleóptero muy común de color negro; el macho tiene un cuerno encorvado en la frente’, en Argentina, Bolivia, Perú y Uruguay / ‘fiofío’, en Chile y Venezuela. Del diminutivo de toro (bóvido).

Toro‘bóvido, salvaje o doméstico, macho adulto del ganado vacuno o bovino, que presenta cabeza gruesa y provista de dos cuernos, piel dura, pelo corto y cola larga’. Del latín taurus. / Toro de fuego o de ronda o jubillo ‘el que lleva en las astas unas bolas de materia inflamable encendidas, y que se corre en algunos festejos populares’. / Toro de lidia o de muerte ‘el destinado a ser matado en el redondel’. / Toro mexicano ‘bisonte’.

Torogoz‘pájaro muy vistoso, de cola larga y colores verde y azul’, en El Salvador. Voz onomatopéyica.

Torpedo‘selacio de cuerpo deprimido y discoidal, de hasta cuatro decímetros, de color blanquecino en el lado ventral y más oscuro en el dorso, en donde lleva, debajo de la piel, un par de órganos musculosos, que producen corrientes eléctricas bastante intensas; la cola es más carnosa y menos larga que en la raya, y a los lados del cuerpo lleva dos pares de aletas; es vivíparo; la especie más conocida lleva manchas redondas y negras en el dorso’. Del latín torpēdo.

Tórsalo‘gusano parásito que se desarrolla bajo la piel del hombre y de algunos animales, que produce hinchazón y dolores’, en América Central.

Tórtola‘ave del orden de las Columbiformes, de unos tres decímetros de longitud desde el pico hasta la terminación de la cola; tiene plumaje ceniciento azulado en la cabeza y cuello, pardo con manchas rojizas en el lomo, gris vinoso en la garganta, pecho y vientre, y negro, cortado por rayas blancas, en el cuello, pico agudo, negruzco y pies rojizos; es común en España, donde se presenta por la primavera, y pasa a África en otoño’ / ‘ave exótica y domesticada, del mismo orden que la anterior y parecida a ella, cuyo plumaje es de color ceniciento rojizo’. Del latín turtur, -ŭris.

Tortolita‘ave de las Columbiformes, de unos quince centímetros de longitud, de plumaje pardo rojizo o grisáceo escamado, según la especie’, en Venezuela. Del diminutivo de tórtola.

Tórtolo ‘macho de la tórtola’.

Tortuga‘reptil marino del orden de los Quelonios, que llega a tener hasta dos metros y medio de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosas y rojizas; se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones son comestibles’ / ‘reptil terrestre del orden de los Quelonios, de dos a tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo, y láminas granujientas en el centro y manchadas de negro y amarillo en los bordes; vive en Italia, Grecia y las Islas Baleares, se alimenta de hierbas, insectos y caracoles, y su carne es sabrosa y delicada’. Del latín tardío tartarūchus ‘demonio’ y este del griego tardío ταρταροῦχος ‘habitante del Tártaro o infierno’, porque los orientales y los antiguos cristianos consideraban que este animal, que habita en el cieno, personificaba el mal.

Tortuguilla‘nombre genérico de varias especies de coleópteros, muy dañinos para los cultivos, que depositan los huevos, de color anaranjado, en el suelo; las larvas son delgadas, de color blanco, excepto la cabeza y el último segmento del abdomen, que son de color café; habitan en el suelo y se alimentan de las raíces; los adultos miden de 4,5 a 5,5 milímetros de longitud, tienen antenas filiformes tanto el macho como la hembra y se alimentan del follaje, las vainas y flores del frijol y las barbas del maíz’, en Honduras.

Toruno‘toro que ha sido castrado después de tres o más años’, en Chile y Uruguay.

Torzuelo‘terzuelo’.

Totí‘pájaro de plumaje muy negro y pico encorvado, que se alimenta de semillas e insectos’, en Cuba. De origen caribe.

Totol ‘pavo’, en México. Del náhuatl totolin ‘gallina’.

Totolate‘piojillo de las aves y especialmente de la gallina’, en Costa Rica, Honduras y Nicaragua.

Totorero‘pájaro que vive en los pajonales de las vegas; construye con hojas de totora un nido de forma cónica con la entrada a un lado’, en Chile.

Totovía‘cotovía’. De la onomatopeya totovi.

Tova‘cogujada’.

Trabajador‘totorero’, en Chile.

Tragavenado‘serpiente de unos cuatro metros de longitud, con la piel adornada de colores variados y más brillantes que los de la boa; no es venenosa, vive en tierra y en los árboles, y ataca, para alimentarse, al venado y a otros cuadrúpedos corpulentos’, en Venezuela.

Trancho‘pez muy parecido al sábalo, con el lomo azulado, el vientre claro y el cuerpo grueso, que vive en el mar y pasa a desovar a las rías’. De origen incierto.

Traro‘ave de rapiña, de color blanquecino, salpicado de negro; los bordes de las alas y la punta de la cola son negros; lleva en la cabeza una especie de corona de plumas negras, y los pies son amarillos y escamosos’, en Chile. Del mapuche tharu.

Trasca ‘cerda que, después de haber criado, se engorda para la matanza’. Del latín troia.

Trepajuncos‘arandillo’.

Treparriscos ‘ave trepadora de unos quince centímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y aproximadamente el doble de envergadura; tiene cabeza pequeña, pico fino, largo y arqueado por la punta, plumaje ceniciento, algo azulado en el lomo, negro en la cara y garganta, encarnado en los bordes de las alas y con manchas blancas en las cuatro remeras principales; se alimenta de insectos y arañas, que caza trepando por las rocas, y suele hallarse en las sierras más altas de España’.

Trepatroncos‘herrerillo (pájaro de unos quince centímetros)’.

Tricahue‘loro grande que habita en los barrancos de la cordillera’, en Chile. Del mapuche thucau.

Trigla ‘rubio’. Del latín trigla.

Trile‘pájaro negro parecido al tordo, que tiene dos manchas amarillas debajo de las alas y anida en lugares húmedos’, en Chile. Del mapuche trili.

Trilla‘rubio’. Del latín trigla.

Trilobites‘artrópodo marino fósil del Paleozoico; su cuerpo, algo deprimido y de contorno oval, está dividido en tres regiones y a lo largo recorrido por dos surcos que le dan aspecto de trilobulado; abunda en España en las pizarras silúricas’.

Tripanosoma‘género de flagelados parásitos, con una membrana ondulante, que engloba al flagelo adosado al borde del cuerpo; provocan enfermedades infecciosas, en general graves, como la enfermedad del sueño, transmitidas casi siempre por artrópodos’. Del griego τρύπανον ‘trépano’ y σῶμα ‘cuerpo’.

Triquina‘nematodo de uno a tres milímetros de largo, cuya larva se enquista, en forma de espiral, en los músculos de algunos mamíferos, como el cerdo, cuya carne infestada, si es ingerida por el hombre, en crudo o poco cocida, puede provocar en él la triquinosis’. Del griego τριχίνη, terminación femenina de -νος.

Trisa ‘sábalo’. Del latín thrissa y este del griego θρίσσα.

Tritón‘batracio urodelo de unos doce centímetros de longitud, de los cuales algo menos de la mitad corresponde a la cola, que es comprimida como la de la anguila y con una especie de cresta, que se prolonga en los machos por encima del lomo; tiene la piel granujienta, de color pardo con manchas negruzcas en el dorso y rojizas en el vientre’. De Tritón, dios marino, hijo de Neptuno y de Anfitrite.

Troco ‘pez luna’. Del latín trochus y este del griego τροχός ‘rueda’, ‘círculo’.

Trompetero‘pez teleósteo, acantopterigio, con dos aletas dorsales y el primer radio de la anterior grueso y fuerte’. Por su hocico largo en forma de tubo.

Trompo‘molusco gasterópodo marino, abundante en las costas de España, con tentáculos cónicos en la cabeza, pie corto y franjeado en el contorno, y concha cónica, gruesa, angulosa en la base, y de abertura entera, deprimida transversalmente’. De trompa.

Trotón‘caballo’. De trotar.

Trucha‘pez teleósteo de agua dulce, de la familia de los Salmónidos, que mide hasta ocho decímetros de longitud, con cuerpo de color pardo y lleno de pintas rojizas o negras, según los casos, cabeza pequeña, cola con un pequeño entrante y carne comestible blanca o encarnada’. Del latín tardío tructa y este del griego τρώκτης, propiamente ‘tragona’. / Trucha de mar ‘reo’.

Trullo‘ave palmípeda, del tamaño de un pato, de cabeza negra y con moño, cuello bronceado, lomo pardo rojizo, pecho y abdomen blancos, alas y cola pardas con rayas blancas, y pies y pico encarnados; nada y se sumerge para coger los peces con que se alimenta, y es ave de invierno en España’. Del latín truo.

Trupial‘turpial’, en América.

Tucán‘ave americana trepadora, de unos tres decímetros de longitud, sin contar el pico, que es arqueado, muy grueso y casi tan largo como el cuerpo, con cabeza pequeña, alas cortas, cola larga, y plumaje negro en general y de colores vivos, comúnmente anaranjado y escarlata en el cuello y el pecho; se domestica fácilmente’. Voz de los indígenas del Brasil.

Tuco¹ ‘nombre de diversos coleópteros que al saltar se arquean en forma brusca y sonora; algunos de estos, mayores en tamaño, poseen luminosidad en el abdomen’, en Argentina. Del quechua tucu ‘brillante’.

Tuco² ‘especie de búho’, en Perú. Del quechua tuku.

Tucúquere‘búho de gran tamaño’, en Chile.

Tucura ‘langosta (insecto)’, en Argentina y Uruguay. Del portugués brasileño tucura.

Tucurpilla‘especie de tórtola pequeña’, en Ecuador. Del quichua tuga ‘tórtola’ y el sufijo -illa.

Tucusito‘especie de colibrí’, en Venezuela.

Tucutuco‘roedor de tamaño pequeño, coloración marrón amarillenta o anteada, que tiene patas y uñas fuertes, aptas para la excavación’, en Argentina, Bolivia, Perú y Uruguay.

Tulumuco‘león miquero’, en Costa Rica.

Tunco‘cerdo’, en El Salvador, Honduras y México.

Tunda‘pava’, en México.

Tunduque ‘especie de ratón americano grande y de color pardo’.

Tununa‘correcaminos’, en Honduras.

Tupaya ‘mamífero prosimio, insectívoro y trepador, con el hocico prolongado y la cola larga, cuyo aspecto recuerda a una ardilla’.

Turca‘pájaro conirrostro, de plumaje pardo rojizo, alas cortas, y las patas con tarsos muy fuertes y uñas muy largas’, en Chile. Del mapuche thurcu.

Turón ‘mamífero carnicero de unos 35 centímetros de largo desde lo alto de la cabeza hasta el arranque de la cola, que mide poco más de 1 decímetros; tiene cuerpo flexible y prolongado, cabeza pequeña, hocico agudo, orejas chicas y casi redondas, patas cortas, pelaje blanco alrededor de la boca y orejas, negro en las patas y cola y pardo oscuro en el resto del cuerpo; despide olor fétido y habita en sitios montuosos donde abunda la caza, de la cual se alimenta’.

Turpial‘pájaro tropical de la familia de los Ictéridos, de unos 24 centímetros de longitud, de plumaje negro brillante en la cabeza, cuello, lomo, alas y cola, y amarillo anaranjado en la nuca y la zona ventral, cuyo canto es variado y melodioso; es el ave nacional de Venezuela’. Del caribe turpiara.

Turquita‘ave de las Columbiformes, de 21 centímetros de longitud, color blanquecino en garganta y cara, y gris azulado en la región inferior, iris anaranjado, pico negro y patas rosadas’, en Honduras.

Turugón‘torogoz’, en El Salvador.

Turupial‘turpial’, en Venezuela. Del caribe turupiara.

Tuza ‘taltuza’, en México. Del náhuatl tozan ‘topo’, ‘clase de rata’.

Úlula‘autillo’. Del latín ulŭla.

Unicornio‘rinoceronte’. Del latín unicornis. Unicornio de mar o marino ‘narval’.

Uña‘dátil de mar’. Del latín ungŭla.

Upupa‘abubilla’. Del latín upŭpa.

Ura ‘larva de un díptero que excava bajo la piel una larga galería ocasionando graves molestias’, en el noroeste de Argentina y Paraguay. Del quechua úra ‘debajo’.

Urca‘orca’.

Uro‘bóvido salvaje muy parecido al toro, pero de mayor tamaño, que fue abundantísimo en la Europa central en la época diluvial y se extinguió en 1627’. Del latín urus.

Urogallo‘ave gallinácea, de unos ocho decímetros de largo y quince de envergadura, con plumaje pardo negruzco jaspeado de gris, patas y pico negros, tarsos emplumados y cola redonda; vive en los bosques, y en la época del celo da gritos roncos algo semejantes al mugido del uro’.

Urpila‘paloma pequeña’, en Bolivia.

Urraca‘pájaro que tiene cerca de medio metro de largo y unos seis decímetros de envergadura, con pico y pies negruzcos, y plumaje blanco en el vientre y arranque de las alas, y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo; abunda en España, se domestica con facilidad, es vocinglero, remeda palabras y trozos cortos de música, y suele llevarse al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes’ / ‘ave semejante al arrendajo’, en América. De la onomatopeya urrac, de su canto.

Urta‘pagro’.

Urubú‘zopilote’, en Paraguay. Voz guaraní.

Urutaú‘cacuy’, en el nordeste de Argentina y Bolivia. Del guaraní urutaú.

Utrero‘novillo desde los dos años hasta cumplir los tres’.

Vaca‘hembra del toro’. Del latín vacca. Vaca abierta ‘vaca fecunda’. / Vaca de San Antón ‘mariquita’. / Vaca loca ‘res afectada por la encefalopatía espongiforme bovina’. / Vaca marina ‘manatí’. / Vaca tembladera ‘torpedo’.

Vacaraí‘ternero nonato, que ha sido extraído del vientre de la madre al tiempo de sacrificarla’, en el nordeste de Argentina. De vaca y el guaraní ra’ý ‘hijo’, ‘cría’.

Vacaray‘vacarai’, en Uruguay.

Vaco‘buey’, coloquial. De vaca.

Valdivia‘ave rapaz del orden de las Falconiformes que se alimenta de culebras y otros reptiles’, en Ecuador.

Vampiro‘murciélago hematófago de América del Sur’. Del francés vampire y este del alemán Vampir.

Vaquilla‘ternera de año y medio a dos años’, en Bolivia, Chile, Honduras y Nicaragua. Del diminutivo de vaca.

Vaquillona‘vaca de uno a dos años aún no servida’, en América Meridional y Nicaragua.

Vaquiruela ‘salamandra’, en León.

Varga‘especie de congrio común en las costas baleáricas’. De pargo, del latín pagrus.

Varí‘ave americana, de rapiña, diurna, de plumaje gris por encima, con rayas rojizas por debajo’.

Varraco‘puerco, cerdo, verraco’.

Vejeta‘cogujada’. De vieja.

Venado‘ciervo’ / ‘res de caza mayor, particularmente oso, jabalí o ciervo’, anticuado. Del latín venātus ‘caza’.

Vencejo‘pájaro de dos decímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola, que es muy larga y ahorquillada; tiene alas también largas y puntiagudas, plumaje blanco en la garganta y negro en el resto del cuerpo, pies cortos, con cuatro dedos dirigidos todos adelante, y pico pequeño algo encorvado en la punta; es ave de temporada en España, se alimenta de insectos, anida en los aleros de los tejados’. De oncejo, alterado desde antiguo por confusión con vencejo ‘ligadura’.

Ventifarel‘mosquito’, en Salamanca.

Ventor ‘perro ventor’. De ventar.

Verdel‘caballa’ / ‘verderón¹’, coloquial en Álava. De verde.

Verderol¹‘verderón¹’.

Verderol²‘verderón²’.

Verderón¹‘ave canora del orden de las Paseriformes, del tamaño y forma del gorrión, con plumaje verde y manchas amarillentas en las remeras principales y en la base de la cola’. Del latín virĕo, -ōnis, por influjo de verde.

Verderón²‘berberecho’.

Verdezuelo ‘verderón¹’. De verde.

Verdigón‘molusco parecido a la almeja, de concha de color verdoso’, en Andalucía.

Verdón ‘verderón¹’ / ‘mariposa (pájaro)’, en Cuba. De verde.

Verdugo‘alcaudón’.

Verigüeto‘molusco lamelibranquio bivalvo, comestible’.

Verme‘gusano y, en especial, lombriz intestinal’. Del latín vermis ‘gusano’.

Verraco‘cerdo padre’. Del latín verres.

Verrón‘cerdo padre’. Del latín verres.

Vespertilio‘murciélago’, poco usado. Del latín vespertilĭo, -ōnis.

Víbora‘culebra venenosa de unos 50 centímetros de largo y menos de 3 de grueso; es ovovivípara, con la cabeza cubierta en gran parte de escamas pequeñas semejantes a las del resto del cuerpo, y tiene dos dientes huecos en la mandíbula superior, por donde se vierte, cuando muerde, el veneno; generalmente están adornadas de una faja parda ondulada a lo largo del cuerpo; es común en los países montuosos de Europa y en el norte de África’ / ‘reptil ofidio sin patas’, en México. Del latín vipĕra. Víbora de la cruz ‘crucera’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. / Víbora volante ‘especie de coleóptero de una pulgada de longitud, de color pardo rojizo, de antenas muy largas’, en Andalucía.

Viborezno ‘cría de la víbora’.

Vicuña‘mamífero rumiante del tamaño del macho cabrío, al cual se asemeja en la configuración general, pero con cuello más largo y erguido, cabeza más redonda y sin cuernos, orejas puntiagudas y derechas y piernas muy largas; cubre su cuerpo un pelo largo y finísimo de color amarillento rojizo, capaz de admitir todo género de tintes; vive salvaje en manadas en los Andes del Perú y de Bolivia, y se caza para aprovechar su vellón, que es muy apreciado’. Del quechua vicunna.

Vieira ‘molusco comestible, muy común en los mares de Galicia, cuya concha es la venera, insignia de los peregrinos de Santiago’. Del gallego vieira.

Vieja‘pez del grupo de las doradas, común en las islas Canarias y de carne muy apreciada’.

Vilano ‘milano (ave)’, anticuado. De milano.

Villería‘comadreja’, rural en Cantabria.

Vinchuca‘insecto hemíptero, de color negro o castaño, con manchas de diversos tonos, de unos tres centímetros de longitud; tiene hábitos hematófagos, habita en los cielos rasos y paredes rústicas de las viviendas precarias, especialmente de adobe y es transmisor del mal de Chagas’, en Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay. De origen incierto.

Vinotera‘carraleja’, coloquial en Álava.

Viñadera‘pájaro conirrostro, insectívoro’, en Andalucía.

Violero‘mosquito’.

Víreo‘oropéndola’. Del latín vireo.

Virio‘oropéndola’. De víreo.

Virus‘organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, y capaz de reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo’. Del latín virus.

Visón‘mamífero carnicero semejante a la nutria, con los dedos reunidos hasta más de la mitad por una membrana; se alimenta de toda clase de animales pequeños, habita en el norte de América y es apreciado por su piel’. Del francés vison.

Vitela‘ternera’, anticuado. Del latín vitella, diminutivo de vitŭla.

Vítulo marino ‘foca’.

Viudita‘ave de plumaje blanco con borde negro en las alas y en la punta de la cola’, en Argentina y Chile. Del diminutivo de viuda.

Vivijagua‘bibijagua’, en las Antillas.

Vizcacha‘roedor de hábitos nocturnos propio de las grandes llanuras, donde construye complejas colonias de cuevas; su cuerpo es rollizo, la cabeza grande y ancha, mide aproximadamente 80 centímetros y su coloración es gris oscura, con el vientre blanco; vive en el Perú, Bolivia, Chile y la Argentina’. De origen quechua.

Volador‘pez teleósteo marino del suborden de los Acantopterigios, común en los mares de Europa, de unos tres decímetros de largo; tiene cabeza gruesa con hocico saliente, cuerpo en forma de cuña, vistosamente manchado de rojo, blanco y pardo, aletas negruzcas con lunares azules, y tan largas las pectorales, que plegadas llegan a la cola, y extendidas sirven al animal para elevarse sobre el agua y volar a alguna distancia’ / ‘molusco cefalópodo decápodo, comestible, parecido al calamar, pero de tamaño mayor’. Del latín volātor, -ōris.

Vormela‘mamífero carnicero parecido al hurón, que vive en el norte de Europa y tiene el vientre oscuro, el lomo con pintas de diversos colores y la cola cenicienta con la punta negra’. Del alemán Vurmlein.

Vorticela‘protozoo ciliado con forma de copa’. Del latín científico Vorticella y este del latín vortex, -ĭcis ‘remolino’, ‘torbellino’ y –ella ‘-ela’.

Vuelvepiedras‘ave de hasta 25 centímetros de longitud, de cuerpo compacto, patas, cuello y pico cortos, plumaje marrón o blanco y negro, vientre negro y zona dorsal rojiza’.

Vulpécula‘vulpeja’. Del latín vulpecŭla, diminutivo de vulpes ‘raposa’.

Vulpeja‘zorra’. Del latín vulpecŭla.

Yaacabó o Yacabó ‘pájaro insectívoro de América del Sur, con pico y uñas fuertes, pardo por el lomo, rojizo el pecho y los bordes de las alas, y blanquizco, con rayas transversales oscuras, por el vientre; los indios lo tienen por ave de mal agüero’. Voz onomatopéyica, por alusión a su canto.

Yacaré‘caimán’, en América Meridional. De origen guaraní.

Yaguané‘mofeta’, en Argentina / ‘piojo’, rural en Argentina. Del guaraní yaguané ‘zorrino’, por la coloración del pelaje.

Yaguar‘jaguar’. Del guaraní yaguar.

Yaguareté‘jaguar’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. Del guaraní yaguar ‘jaguar’ y eté ‘verdadero’.

Yaguarundi‘jaguarundí’, en Argentina y Honduras. De Felis yaguaroundi, su nombre científico.

Yaguasa‘ave palmípeda americana, especie de pato, de unos 51 centímetros de longitud, que se caracteriza por tener el cuello y las patas largas, y que mantiene en ángulo hacia abajo mientras vuela; el plumaje es de color canela y manto negro, ampliamente escamado’, en Cuba, Honduras y República Dominicana.

Yaguré‘mofeta’, en América.

Yak‘bóvido que habita en las altas montañas del Tíbet, notable por las largas lanas que le cubren las patas y la parte inferior del cuerpo; en estado salvaje es de color oscuro, pero entre los domésticos abundan los blancos’. Del inglés yak y este del tibetano gyag.

Yal‘pájaro pequeño conirrostro, con plumaje gris y pico amarillo’, en Chile.

Yapú‘especie de tordo’, en Argentina. De origen guaraní.

Yarará‘culebra venenosa que sobrepasa el metro de longitud y cuya coloración es parda, con manchas más oscuras que alternan sobre el dorso y los flancos’, en América Meridional. Del guaraní.

Yátaro ‘tucán’, en Colombia.

Yegua‘hembra del caballo’ / ‘por contraposición a potra, yegua que tiene ya cinco o más yerbas’. Del latín eqŭa. Yegua caponera ‘yegua que guía como cabestro la mulada o caballada cerril, y también las recuas’.

Yubarta‘rorcual’.

Yugalán‘serpiente no venenosa para el hombre, de un metro de longitud, de color pardo grisáceo, con rayas verticales negras en los labios; es agresiva y emite un zumbido con la cola’, en Honduras.

Yuré‘paloma silvestre, más pequeña que la común, de alas color canelo rojizo y pecho de color crema’, en Costa Rica.

Zabro‘escarabajo de la familia de los Carábidos que ataca los trigales, especialmente cuando los granos son tiernos’.

Zafío‘negrilla’, en Andalucía. Quizá del árabe hispánico safíh y este del árabe clásico safīh ‘grosero’.

Zaida‘grulla damisela’. Quizá del árabe hispánico sáyda y este del árabe clásico sayyidah ‘señora’.

Zambo‘mono americano que tiene unos seis decímetros de longitud, y la cola prensil y casi tan larga como el cuerpo; tiene el pelaje de color pardo amarillento, como el cabello de los mestizos zambos, hocico negro y una mancha blanca en la frente, rudimentales los pulgares de las manos, muy aplastadas y abiertas las narices, y fuertes y acanaladas las uñas’. Del latín vulgar strambus ‘bizco’, ‘de forma irregular’, este del latín strabus y este del griego στραβός, derivado de στρέφειν ‘torcer’.

Zamburiña‘molusco bivalvo similar a la vieira, pero de menor tamaño’. Del gallego zamburiña.

Zampullín‘ave ribereña parecida al somormujo, pero de menor tamaño’.  Zampullín chico ‘zampullín de menor tamaño, plumaje pardo y mejillas y garganta de color castaño’. / Zampullín cuellinegro ‘zampullín de cuello negro y mechones castaño dorado por detrás y por debajo de los ojos’. / Zampullín cuellirrojo ‘zampullín de cuello rojo y mechones erguidos de color castaño tras los ojos’.

Zanate‘pájaro ictérido, de plumaje negro con visos pavonados; la hembra es de color café’, en Costa Rica, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Del náhuatl tzanatl.

Zancudo‘mosquito’, en América.

Zángano‘macho de la abeja maestra o reina; de las tres clases de individuos que forman la colmena, es la mayor y más recia, tiene las antenas más largas, los ojos unidos en lo alto de la cabeza, carece de aguijón y no labra miel’. De la onomatopeya zangl.

Zapatero‘pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de unos 25 centímetros de largo, plateado, con cabeza puntiaguda, cola ahorquillada y muy abierta, y ojos pequeños, negros y con cerco dorado; vive en los mares de la América tropical’ / ‘tejedor’ / ‘renacuajo (larva de la rana)’ / ‘ciervo volante’, en Aragón y Rioja.

Zapayolito‘sapayolo’, en Honduras.

Zapoyolito‘sapayolo’, en América Central.

Zarandilla‘lagartija, lagartezna’, en Rioja. Del vasco sugandilla, suganguila ‘lagartija’.

Zarapito‘ave zancuda ribereña, del tamaño de un gallo, cuello largo y pico delgado y encorvado por la punta, plumaje pardo por el dorso y blanco en el obispillo y el vientre; anida entre juncos y se alimenta de insectos, moluscos y gusanos’.

Zarbo‘cierto pez de río, semejante al gobio’, coloquial en Álava. Del latín sargus.

Zarceta‘cerceta’.

Zarigüeya‘mamífero marsupial de tamaño mediano o pequeño y aspecto que recuerda a la rata; las extremidades tienen cinco dedos y las de atrás el pulgar oponible; la cola es prensil, lisa y desnuda; es mamífero nocturno y omnívoro, que hace nido en los árboles y su preñez dura trece días’. Del portugués brasileño çarigueia.

Zebra‘cebra’, desusado.

Zenzontle‘cenzontle’, en Honduras y México.

Zincuate‘cencuate’, en México.

Zinzontle‘cenzontle’, en México.

Zompopa‘zompopo’, en Costa Rica.

Zompopo‘nombre genérico de varias especies de hormiga de color café o rojizo, que tienen dos nódulos o ensanchamientos y tres o cuatro pares de espinas en el dorso del tórax; solamente la reina y los zánganos tienen alas; viven en el suelo en colonias de miles y hasta millones de individuos, en hormigueros con varias entradas en forma de volcán y un laberinto de túneles que llegan hasta las cámaras; se alimentan del follaje de varias plantas’, en América Central. Del maya zonm ‘hormiga’ y popo ‘grande’.

Zopilote‘ave rapaz diurna que se alimenta de carroña, de 60 centímetros de longitud y 145 centímetros de envergadura, de plumaje negro irisado, cabeza y cuello desprovistos de plumas, de color gris pizarra, cola corta y redondeada y patas grises; vive desde el este y sur de los Estados Unidos hasta el centro de Chile y la Argentina’, en América Central y México. Del náhuatl tzopílotl.

Zorra‘mamífero cánido de menos de un metro de longitud, incluida la cola, de hocico alargado y orejas empinadas, pelaje de color pardo rojizo y muy espeso, especialmente en la cola, de punta blanca; es de costumbres crepusculares y nocturnas; abunda en España y caza con gran astucia toda clase de animales, incluso de corral’ / ‘hembra de esta especie’. Zorra de mar ‘pez zorro’. / Zorra mochilera ‘zarigüeya’.

Zorrillo‘mofeta’, en El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Uruguay.

Zorrino‘mofeta’, en Argentina.

Zorro‘macho de la zorra’ / ‘zorra’ / ‘mofeta’, en América. Zorro azul ‘raposo ferrero’. / Zorro hediondo ‘mofeta’, en América.

Zorzal‘nombre vulgar de varias aves paseriformes del mismo género que el mirlo; el común tiene el dorso de color pardo y el pecho claro con pequeñas motas; vive en España durante el invierno’. Del árabe hispánico zurzál y este del árabe clásico zurzūr. Zorzal alirrojo ‘zorzal más pequeño que el común, que se distingue por una banda clara sobre el ojo y por los flancos de vivo color castaño’. / Zorzal charlo ‘zorzal de mayor tamaño que el común, con el dorso gris, el pecho profusamente moteado y la parte inferior de las alas de color blanco; sus excrementos tienen consistencia oleaginosa’. / Zorzal marino ‘budión’. / Zorzal real ‘zorzal mayor que el común, que se distingue por tener la cabeza y el obispillo de color gris, el dorso castaño y el pecho amarillo rojizo listado de negro’.

Zumacaya‘zumaya (martinete)’. De origen incierto.

Zumaya‘autillo’ / ‘chotacabras’ / ‘martinete’. De zumacaya.

Zumbadora‘serpiente no venenosa para el hombre, de un metro de longitud, con color uniforme negro amoratado, brillante en el dorso y blanco intenso en el vientre; es muy agresiva y emite un zumbido sonoro con la cola’, en El Salvador y Honduras.

Zumbador‘colibrí (pájaro americano)’, en México.

Zuncuán‘abeja silvestre de color rojo, que fabrica sus panales debajo de la tierra, y se enreda en los cabellos de las personas’, en Honduras. Del náhuatl tzontli ‘cabello’, ‘cabeza’ y cuani ‘el que come’.

Zunteco‘especie de avispa negra’, en Honduras. Del náhuatl tzontli ‘cabeza’ y ecatl ‘aire’.

Zunzún‘pájaro pequeño, especie de colibrí’, en Cuba. De origen onomatopéyico, por el ruido de su zumbido al volar.

Zurdal‘azor’, en Palencia.

Zurita‘tórtola’, en Álava.

Zurriaga‘alondra’, en Andalucía. Del árabe hispánico surriyáqa, quizá de origen prerromano.

Zurubí‘surubí’, en Argentina y Bolivia.