La poeta portuguesa Ana Luísa Amaral, una de las autoras más reconocidas de su país en la actualidad, murió a los 66 años en su casa de Leça da Palmeira tras haber padecido un cáncer, informó la Universidad de Oporto. Desde este sábado medios de Portugal, España y Latinoamérica se hicieron eco del fallecimiento en la noche del viernes de quien en 2021 se convirtió en la séptima mujer laureada con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Nacida en 1956 en Lisboa, y con una amplia obra poética traducida en unos 15 países –entre ellos, Reino Unido, Francia, Brasil, Suecia, Holanda, Italia, Alemania y Estados Unidos–, Amaral estaba ya jubilada luego de una carrera como investigadora y profesora de literatura angloamericana en la Facultad de Letras del citado centro de altos estudios.
“Amaral era capaz de ver el sol en una cebolla y la tempestad en una mujer con un carrito de la compra. Su poesía, recopilada en más de 16 libros, está atravesada por fuerzas que peleaban entre la sutileza de lo cotidiano y la trascendencia del sentido de la vida”, ha escrito Tereixa Constenla en su obituario de El País. “Lo mismo escribía versos sobre el aplastamiento de un mosquito que sobre los mares de Homero, sobre los migrantes que sobre una receta de cocina, sobre el duelo del padre que sobre escenas bíblicas. Una poesía del exceso que nacía de su propia manera de andar por el mundo”.
La autora de What’s in a Name y de la antología El exceso más perfecto confesaba: “Escribo / en un espacio ausente / de certeza: / hoguera mal encendida / cercana a mal apagada”.
El arco de su producción poética se eleva a partir del cuaderno Minha Senhora de Quê, aparecido en 1990, y encuentra quizá un momento sumario en la antología O olhar diagonal das coisas (El mirar diagonal de las cosas), volumen presentado en junio último por la propia escritora.
Su interés por la literatura norteamericana –antes se había estudiado filología germánica– alcanzó a su vez un punto de consumación con su tesis doctoral de 1996, “Emily Dickinson: una poética del exceso”.
Amaral también fue una resuelta feminista y una impulsora de los estudios de género en su universidad y en Portugal. En 2005 publicó, junto a Gabriela Macedo, de Diccionario de crítica feminista.
Tradujo desde Shakespeare hasta grandes autoras vivas como Margaret Atwood y Louise Glück, Premio Nobel 2020, pasando por la propia Dickinson o el novelista John Updike.
Además del Reina Sofía, Ana Luísa Amaral mereció el Premio Literario Correntes d’Escritas / Casino da Póvoa; el Premio de Poesía Giuseppe Acerbi; el Gran Premio de la Asociación de Escritores Portugueses (Entre Dois Rios e Outras Noites), en 2008; el Premio Internazionale Fondazione Roma; el Premio PEN de Narrativa; el Premio del Gremio de Libreros de Madrid al Mejor Libro de Poesía (What’s in a Name), en 2020; el Premio Vergílio Ferreira, que otorga la Universidad de Évora, y el Premio Literario Francisco de Sá de Miranda, en 2021.
|
Colabora con nuestro trabajo Somos una asociación civil de carácter no lucrativo, que tiene por objeto principal la promoción y fomento educativo, cultural y artístico. En Rialta nos esforzamos por trabajar con el mayor rigor profesional en la gestión, procesamiento, edición y publicación de los contenidos y la información. Todos nuestros contenidos web son de acceso libre y gratuito. Cualquier contribución es muy valiosa para nuestro futuro. ¿Quieres (y puedes) apoyarnos? Da clic aquí. ¿Tienes otras ideas para ayudarnos? Escríbenos al correo [email protected]. |
