Infiltrados (2006), de Martin Scorsese

Los protagonistas del film original hongkonés son dos actorazos de merecido prestigio. Tony Leung, el poli infiltrado en las tríadas, tiene en su haber filmes con Wong Kar Wai (Deseando amar (In the Mood for Love)), 2046), Zhang Yimou (Hero) y Tran Anh Hung (Pleno verano). Mientras que Andy Lau, gángster topo, ha hecho con Yimou La casa de las dagas voladoras.

Para Leonardo DiCaprio, su personaje y el de su némesis, Matt Damon, son “ciertamente como las dos caras de la misma moneda. Cada uno es producto de su entorno. Hacen algunas elecciones tempranas en relación a sus propias vidas, que afectan a todo lo que luego sigue en el film”. Para el actor son como dos películas diferentes, protagonizada una por él y otro por Damon, y únicamente en unos cuantos momentos sus dos personajes interactúan cara a cara.

Matt Damon se infiltró como su personaje en el cuerpo policial, pues estuvo con agentes reales que lo llevaron en el coche patrulla. "Me pasé días con ellos. En un momento dado, acabé en medio de una redada por drogas", explica el actor. Asegura que esta experiencia le sirvió para comprender lo que sentía su personaje. "Los policías tienen un gran compromiso con su trabajo. Me di cuenta de que Colin, mi personaje, debe sentir mucho desprecio por ellos. Estar cerca de este tipo de sacrificio desinteresado todos los días y querer deshacerlo, dice mucho sobre quién es". Por su parte, Leonardo DiCaprio, el poli infiltrado en la mafia, habló con un asesor, que trabajó como agente encubierto.

El reparto lo componen actores tan solventes, que es difícil destacar a uno. La Academia de Hollywood se ha decantado por nominar al Oscar a Mark Wahlberg, cuya carrera hasta ahora ha sido algo irregular. Da vida al sargento Dignam, testarudo detective de los barrios bajos de Boston, ciudad natal de Wahlberg, a quien no le costó hablar con el acento propio del lugar. "Conozco bien a los polis como Dignam, porque más de una vez me han detenido", bromea Wahlberg.