Edición restaurada 4K (setenta aniversario)
V.O.
(*) 70 años de los hechos, no del film
- Título original: The Dam Busters
- Título español: Los destructores de diques
- Año: 1955
- Duración: 124 min.
- País: Reino Unido
- Dirección: Michael Anderson
- Música: Leighton Lucas
- Interpretes Richard Todd, Michael Redgrave, Ursula Jeans, Basil Sydney, Charles Carson, Stanley Van Beers, Colin Tapley, Patrick Barr, Derek Farr, Robert Shaw, Patrick McGoohan
- Productora Associated British Picture Corporation (ABPC)
- Color: B/N
- AR: 1.33:1
Los británicos están desesperados por acortar el transcurso de la Segunda Guerra Mundial y proponen un atrevido bombardeo con el propósito de destrozar el corazón industrial de Alemania. Al principio, el objetivo parece imposible. Hasta que un científico británico inventa una ingeniosa arma capaz de destrozar al objetivo propuesto. (FILMAFFINITY).[br]
Para mi, una deliciosa muestra de cine bélico, que trasciende más allá de la "belicidad". Es un film de la búsqueda del método, de la gestación de la idea, desde las pruebas por parte del ingeniero en casa con los niños, el planteamiento de problemas y su solución, como la dificultad en estimar la altura correcta y ese "momento eureka" durante un momento de relax de la tropa (al estilo de Holmes viendo algo que le da la solución).
Y al final, la misión, indudable origen del ataque a la "Estrella de la Muerte"
¿Mision de valientes?.
Hay un error generalizado, en comentarios y el foros hermanos sobre el "nunca estrenado o emitido en España" o que el título sea "Misión de Valientes" (de hecho, es el título en Filmaffinity). Ese título fué en sudamérica.
Yo recordaba la película emitida en TVE, sabía que era la época del receptor de válvulas (me recordaba comentándola con mis compañeros de estudios al día siguiente) y sabía que el título era el literal "Los destructores de presas" (bueno... el verbo no lo tenía tan claro ¿reventadores?).
Y como perseverancia y hemeroteca (¿verdad eulsus?
) pueden dar sus frutos, aquí está. Esta vez no ha sido tan fácil, pero... un servidor vió esta película con rotundidad el 18 de Mayo de 1.972 (cuéntame... :twisted: )
El perro y su (¿cuestionable?) nombre.
Una polémica bastante extendida es la del nombre del perro del piloto, "Nigger", hasta el punto de que en la intención (creo que ha quedado en la intención) por parte de Peter Jackson de hacer un remake (ahora que se han desclasificado documentos) hubo incluso declaraciones oficiales sobre el cambio de nombre (esto dá para una tertulia). Lo que es más grave, pienso (y es mi opinión) es que se plantearan cambiarlo en su día en esta reedición.
"Nigger", por los pelos casi rebautizado en "Digger"
Es mi (modesta) opinión que un hecho o relato anterior, debe verse siempre verse con la contextualización de su momento. El perro se llamaba "como se llamaba entonces" dado el pensamiento de entonces. Pocas óperas se salvarían ahora mismo, ya que sus libretos originales están llenos de un sin fín de "putiferios" y actos deleznables actualmente.
El montaje.
Esta vez el vídeo no es cosa mía. No encontré ISO ni me pudieron prestar BR alguno de esta edición. Tras varias bajadas y comprobaciones, "ha ganado" la versión de "AMIABLE" de rarbg que, comparado cos las capturas de dvdbeaver se puede considerar perfecta.
Los subtítulos, incapaz de hacerme con los únicos oficiales en castellano (los del montaje anterior de StudioCanal para Italia ó Australia) son de Opensubtitles, muy correctamente traducidos (alguna tilde...) y en castellano o "español de aquí". No sé la autoría. Como suele ocurrir tiene, según página, "distinto padre" (y "dado el panorama en el que se mueve la scene..."). La labor ha sido mayormente de resincronización por cambio de framerate y ajuste del delay (esta vez negativo) al principio.
El audio ha pasado de un oversampleado (teniendo en cuenta el origen) DTS y "falso stereo" (réplica de canales), a un más contenido AAC monofónico.
Spoiler:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : The.Dam.Busters.( Michael Anderson.1955).4KRemastered.1080p.VO(Eng).Subs(Eng Spa).baldomp.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 11.9 GiB
Duration : 2 h 4 min
Overall bit rate : 13.6 Mb/s
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 13.5 Mb/s
Width : 1 488 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.378
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.351
Stream size : 11.8 GiB (99%)
Title : Dam Busters - (c) Amiable, New sync by Baldo
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13536 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / aq=3:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 98.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.5 MiB (1%)
Title : V.O. (English)
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1369
Stream size : 57.9 KiB (0%)
Title : Spanish
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 1404
Stream size : 59.9 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 1448
Stream size : 61.3 KiB (0%)
Title : English, Closed Captions
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:20.750 : en:00:09:20.750
00:18:35.417 : en:00:18:35.417
00:30:55.458 : en:00:30:55.458
00:39:59.125 : en:00:39:59.125
00:51:44.667 : en:00:51:44.667
01:07:07.750 : en:01:07:07.750
01:19:54.208 : en:01:19:54.208
01:28:33.708 : en:01:28:33.708
01:37:27.333 : en:01:37:27.333
01:49:01.875 : en:01:49:01.875
01:59:19.833 : en:01:59:19.833
Capturas.
Ya no sé yo si el peinado de la Princesa Leia tambien fue influenciado....
La preciosa silueta del Lancaster
El "momento Eureka", en una muestra de buen dominio de grises y luces
The.Dam.Busters.( Michael Anderson.1955).4KRemastered.1080p.VO(Eng).Subs(Eng Spa).baldomp.mkv [11.89 Gb] 
