Llywelyn ap Gruffudd

Llywelyn ap Gruffudd (c. 1223 - 11 de diciembre de 1282), a veces escrito como Llywelyn ap Gruffydd, también conocido como Llywelyn the Last (Galés: Llywelyn Ein Llyw Olaf, lit. 'Llywelyn, Our Last Leader'), fue el nativo Príncipe de Gales (latín: Princeps Walliae; galés: Tywysog Cymru) desde 1258 hasta su muerte en Cilmeri en 1282. Llywelyn era hijo de Gruffydd ap Llywelyn Fawr y nieto de Llywelyn el Grande, y fue uno de los últimos príncipes nativos e independientes de Gales antes de su conquista por parte de Eduardo I de Inglaterra y el gobierno inglés en Gales que siguió, hasta que Owain Glyndŵr ostentó el título durante la Revuelta galesa de Gales. 1400-1415.

Genealogía y vida temprana

Llywelyn era el segundo de los cuatro hijos de Gruffydd, el hijo mayor de Llywelyn el Grande, y Senana ferch Caradog, la hija de Caradoc ap Thomas ap Rhodri, Señor de Anglesey.

El mayor era Owain Goch ap Gruffydd y Llywelyn tenía dos hermanos menores, Dafydd ap Gruffydd y Rhodri ap Gruffydd. Se cree que Llywelyn nació alrededor de 1222 o 1223. Se le oyó por primera vez que poseía tierras en el Valle de Clwyd alrededor de 1244.

Tras la muerte de su abuelo en 1240, el tío de Llywelyn, Dafydd ap Llywelyn (quien era el hijo legítimo mayor de Llywelyn el Grande), lo sucedió como gobernante de Gwynedd. En ese momento, Llywelyn emprendió una cruzada con Ricardo de Cornualles, hermano de Enrique III de Inglaterra.

El padre de Llywelyn, Gruffydd (que era el hijo mayor de Llywelyn, pero era ilegítimo), y su hermano, Owain, inicialmente fueron mantenidos prisioneros por Dafydd, luego transferidos a la custodia del rey Enrique III de Inglaterra. Gruffydd murió en 1244 a causa de una caída mientras intentaba escapar de su celda en lo alto de la Torre de Londres. La ventana por la que intentó escapar de la Torre estaba tapiada y todavía se puede ver hasta el día de hoy.

Esto liberó a Dafydd ap Llywelyn de la mano, ya que el rey Enrique ya no podía usar a Gruffydd contra él, y estalló la guerra entre él y el rey Enrique en 1245. Llywelyn apoyó a su tío en la salvaje lucha que siguió. Owain, mientras tanto, fue liberado por Henry después de la muerte de su padre con la esperanza de que comenzara una guerra civil en Gwynedd, pero se quedó en Chester, por lo que cuando Dafydd murió en febrero de 1246 sin dejar un heredero, Llywelyn tenía la ventaja. de estar en el lugar.

Reinado temprano

Armas de Gwynedd

Llywelyn y Owain llegaron a un acuerdo con el rey Enrique y en 1247 firmaron el Tratado de Woodstock en el Palacio de Woodstock. Los términos que se vieron obligados a aceptar los restringieron a Gwynedd Uwch Conwy, la parte de Gwynedd al oeste del río Conwy, que se dividió entre ellos. Gwynedd Is Conwy, al este del río, fue tomada por el rey Enrique.

División de Gwynedd en 1247 después de la sucesión de los hermanos Owain (cuyas tierras se muestran en verde oscuro) y Llywelyn (verde claro) ap Gruffydd. El Commote of Cymydmaen (gold) fue concedido a Dafydd ap Gruffydd por Owain cuando alcanzó la mayoría en 1252 (Fuente: J. Beverley Smith)

Cuando Dafydd ap Gruffydd alcanzó la mayoría de edad, el rey Enrique aceptó su homenaje y anunció su intención de darle parte del ya reducido Gwynedd. Llywelyn se negó a aceptar esto y Owain y Dafydd formaron una alianza contra él. Esto condujo a la Batalla de Bryn Derwin en junio de 1255. Llywelyn derrotó a Owain y Dafydd y los capturó, convirtiéndose así en el único gobernante de Gwynedd Uwch Conwy. Llywelyn ahora buscaba expandir su área de control. La población de Gwynedd Is Conwy resentía el dominio inglés. Esta área, también conocida como "Perfeddwlad" (que significa "tierra media") había sido entregada por el rey Enrique a su hijo Eduardo y durante el verano de 1256 visitó la zona, pero no pudo resolver las quejas contra el gobierno de sus oficiales. Se hizo un llamamiento a Llywelyn, quien, ese noviembre, cruzó el río Conwy con un ejército, acompañado por su hermano, Dafydd, a quien había liberado de prisión. A principios de diciembre, Llywelyn controlaba todo Gwynedd Is Conwy, además del castillo real de Dyserth, como recompensa por su apoyo y por desposeer a su cuñado, Rhys Fychan, que apoyaba al rey. Un ejército inglés dirigido por Stephen Bauzan invadió para tratar de restaurar a Rhys Fychan, pero fue derrotado decisivamente por las fuerzas galesas en la batalla de Cadfan en junio de 1257, y Rhys se había escapado previamente para hacer las paces con Llywelyn.

Rhys Fychan ahora aceptó a Llywelyn como señor supremo, pero esto causó problemas a Llywelyn, ya que las tierras de Rhys ya habían sido entregadas a Maredudd. Llywelyn devolvió sus tierras a Rhys, pero los enviados del rey se acercaron a Maredudd y le ofrecieron las tierras de Rhys si cambiaba de bando. Maredudd rindió homenaje a Enrique a finales de 1257.

A principios de 1258, Llywelyn usaba el título de Príncipe de Gales, utilizado por primera vez en un acuerdo entre Llywelyn y sus partidarios y la nobleza escocesa asociada con la familia Comyn. Sin embargo, la corona inglesa se negó a reconocer este título y, en 1263, el hermano de Llywelyn, Dafydd, se pasó al rey Enrique.

El 12 de diciembre de 1263, en la conmoción de Ystumanner, Gruffydd ap Gwenwynwyn rindió homenaje y juró lealtad a Llywelyn. A cambio, fue nombrado señor vasallo y las tierras que Llywelyn le quitó unos seis años antes le fueron devueltas.

En Inglaterra, Simon de Montfort (el Joven) derrotó a los partidarios del rey en la batalla de Lewes en 1264, capturando al rey y a Lord Edward. Llywelyn inició negociaciones con de Montfort y, en 1265, le ofreció 30.000 marcos a cambio de una paz permanente, en la que se reconocía el derecho de Llywelyn a gobernar Gales. El Tratado de Pipton, del 22 de junio de 1265, estableció una alianza entre Llywelyn y de Montfort, pero los términos muy favorables otorgados a Llywelyn en este tratado eran una indicación del debilitamiento de la posición de De Montfort. De Montfort iba a morir en la Batalla de Evesham en 1265, una batalla en la que Llywelyn no participó.

Supremacía en Gales

Gales después del Tratado de Montgomery en 1267

Gwynedd, Llywelyn ap Gruffydd's principality

Territorios conquistados por Llywelyn

Territorios de los vasallos de Llywelyn

Lordships of the Marcher barons

Señorías del rey de Inglaterra

Después de la muerte de Simon de Montfort, Llywelyn lanzó una campaña para ganar rápidamente una posición de negociación antes de que el rey Enrique se recuperara por completo. En 1265, Llywelyn capturó el castillo de Hawarden y derrotó a los ejércitos combinados de Hamo Lestrange y Maurice fitz Gerald en el norte de Gales. Luego, Llywelyn se trasladó a Brycheiniog y, en 1266, derrotó al ejército de Roger Mortimer. Con estas victorias y el respaldo del legado papal, Ottobuono, Llywelyn abrió negociaciones con el rey y finalmente fue reconocido como Príncipe de Gales por el rey Enrique en el Tratado de Montgomery en 1267. A cambio del título, la retención de las tierras había conquistado y el homenaje de casi todos los gobernantes nativos de Gales, debía pagar un tributo de 25.000 marcos en cuotas anuales de 3.000 marcos, y podía, si lo deseaba, comprar el homenaje del único príncipe nativo destacado: Maredudd ap Rhys de Deheubarth - por otros 5.000 marcos. Sin embargo, las ambiciones territoriales de Llywelyn gradualmente lo hicieron impopular entre algunos líderes galeses menores, particularmente los príncipes del sur de Gales.

Llywelyn el último, príncipe de Gales y rey de Gwynedd en una ceremonia donde rindió homenaje a Enrique III de Inglaterra (no se muestra en esta parte de la mesa)

El Tratado de Montgomery marcó el punto culminante del poder de Llywelyn. Los problemas comenzaron a surgir poco después, inicialmente una disputa con Gilbert de Clare sobre la lealtad de un noble galés que poseía tierras en Glamorgan. Gilbert construyó el castillo de Caerphilly en respuesta a esto. El rey Enrique envió a un obispo para que tomara posesión del castillo mientras se resolvía la disputa, pero cuando Gilbert recuperó el castillo con engaños, el rey no pudo hacer nada al respecto.

Tras la muerte del rey Enrique a fines de 1272, con el nuevo rey Eduardo I de Inglaterra fuera del reino, el gobierno recayó en tres hombres. Uno de ellos, Roger Mortimer fue uno de los rivales de Llywelyn en las marchas. Cuando Humphrey de Bohun trató de recuperar Brycheiniog, que fue otorgado a Llywelyn por el Tratado de Montgomery, Mortimer apoyó a de Bohun. A Llywelyn también le resultaba difícil recaudar las sumas anuales requeridas según los términos de este tratado y dejó de realizar pagos.

A principios de 1274, hubo un complot del hermano de Llywelyn, Dafydd, y Gruffydd ap Gwenwynwyn de Powys Wenwynwyn y su hijo, Owain, para matar a Llywelyn. Dafydd estaba con Llywelyn en ese momento y se acordó que Owain vendría con hombres armados el 2 de febrero para llevar a cabo el asesinato; sin embargo, se lo impidió una tormenta de nieve. Llywelyn no descubrió todos los detalles del complot hasta que Owain se lo confesó al obispo de Bangor. Dijo que la intención había sido convertir a Dafydd en príncipe de Gwynedd, y que Dafydd recompensaría a Gruffydd con tierras. Dafydd y Gruffydd huyeron a Inglaterra donde fueron mantenidos por el rey y llevaron a cabo incursiones en las tierras de Llywelyn, aumentando el resentimiento de Llywelyn. Cuando Edward llamó a Llywelyn a Chester en 1275 para rendirle homenaje, Llywelyn se negó a asistir.

Llywelyn también se convirtió en enemigo del rey Eduardo al seguir aliándose con la familia de Simón de Montfort, aunque su poder ahora se había reducido considerablemente. Llywelyn buscó casarse con Leonor de Montfort, nacida en 1252, hija de Simón de Montfort. Se casaron por poder en 1275, pero el rey Eduardo objetó el matrimonio, en parte porque Leonor era su prima hermana: su madre era Leonor de Inglaterra, hija del rey Juan y princesa de la Casa de Plantagenet. Cuando Eleanor zarpó de Francia para encontrarse con Llywelyn, Edward contrató piratas para apoderarse de su barco y fue encarcelada en el Castillo de Windsor hasta que Llywelyn hizo ciertas concesiones.

En 1276, Edward declaró a Llywelyn rebelde y en 1277 reunió un enorme ejército para marchar contra él. La intención de Edward era desheredar a Llywelyn por completo y hacerse cargo él mismo de Gwynedd Is Conwy. Estaba considerando dos opciones para Gwynedd Uwch Conwy: dividirla entre los hermanos de Llywelyn, Dafydd y Owain, o anexar Anglesey y dividir solo el continente entre los dos hermanos. Edward fue apoyado por Dafydd ap Gruffydd y Gruffydd ap Gwenwynwyn. Muchos de los príncipes galeses menores que habían apoyado a Llywelyn ahora se apresuraron a hacer las paces con Edward. Para el verano de 1277, las fuerzas de Eduardo llegaron al río Conwy y acamparon en Deganwy, mientras que otra fuerza capturó Anglesey y tomó posesión de la cosecha allí. Esto privó a Llywelyn y sus hombres de comida, obligándolos a buscar términos.

Tratado de Aberconwy

The division of Gwynedd following the Treaty of Aberconwy in 1277. Llywelyn continuó gobernando al oeste del río Conwy (indicado en verde). El Perfeddwlad, al este del Conwy, se dividió entre Dafydd ap Gruffydd (ducha en oro) y áreas cedidas para siempre a la Corona Inglés (muestra en rojo).

El resultado fue el Tratado de Aberconwy, que garantizaba la paz en Gwynedd a cambio de varias concesiones difíciles de Llywelyn, incluida la limitación de su autoridad a Gwynedd Uwch Conwy una vez más. Parte de Gwynedd Is Conwy se le dio a Dafydd ap Gruffydd, con la promesa de que si Llywelyn moría sin un heredero, se le daría una parte de Gwynedd Uwch Conwy en su lugar.

Llywelyn se vio obligado a reconocer al rey inglés como su soberano; inicialmente se había negado, pero después de los acontecimientos de 1276, Llywelyn fue despojado de todas sus tierras excepto de una pequeña parte. Fue a encontrarse con Edward y encontró a Eleanor alojada con la familia real en Worcester; después de que Llywelyn accedió a las demandas de Edward, Edward les dio permiso para casarse en la catedral de Worcester. Hasta el día de hoy existe una vidriera que representa la boda del Príncipe de Gales y Lady Eleanor. Según todos los informes, el matrimonio fue un matrimonio por amor genuino; No se sabe que Llywelyn haya tenido hijos ilegítimos, lo cual es extremadamente inusual para la realeza galesa. (En el Gales medieval, los hijos ilegítimos tenían tanto derecho a la propiedad de su padre como los hijos legítimos).

Última campaña y muerte

La muerte de Llywelyn

A principios de 1282, muchos de los príncipes menores que habían apoyado a Eduardo contra Llywelyn en 1277 se estaban desilusionando con las exacciones de los oficiales reales. El Domingo de Ramos de ese año, Dafydd ap Gruffydd atacó a los ingleses en el castillo de Hawarden y luego sitió Rhuddlan. La revuelta se extendió rápidamente a otras partes de Gales, con el castillo de Aberystwyth capturado y quemado y la rebelión en Ystrad Tywi en el sur de Gales, también inspirada en Dafydd según los anales, donde se capturó el castillo de Carreg Cennen.

Llywelyn, según una carta que envió al arzobispo de Canterbury John Peckham, no participó en la planificación de la revuelta. Sin embargo, se sintió obligado a apoyar a su hermano y comenzó una guerra para la que los galeses no estaban preparados. La tragedia personal también lo golpeó en este momento cuando, alrededor del 19 de junio de 1282, su esposa, Eleanor de Montfort, murió poco después de dar a luz a su hija, Gwenllian. Su hija anterior, la princesa Catalina, había estado casada con Philip ap Ivor, señor de Cardigan.

Los eventos siguieron un patrón similar al de 1277, con las fuerzas de Edward capturando Gwynedd Is Conwy, Anglesey y tomando la cosecha. La fuerza inglesa que ocupaba Anglesey intentó cruzar al continente en un puente de barcos, pero fracasó y fue derrotada en la Batalla de Moel-y-don. El arzobispo de Canterbury intentó mediar entre Llywelyn y Edward, y a Llywelyn se le ofreció una gran propiedad en Inglaterra si entregaba Gales a Edward, mientras que Dafydd debía ir a la cruzada y no regresar sin el permiso del rey. En una emotiva respuesta, que ha sido comparada con la Declaración de Arbroath, Llywelyn dijo que no abandonaría a las personas a quienes sus antepasados habían protegido desde "los días de Kamber, hijo de Brutus". y rechazó la oferta.

Llywelyn ahora dejó a Dafydd para liderar la defensa de Gwynedd y tomó una fuerza hacia el sur, tratando de reunir apoyo en el centro y el sur de Gales y abrir un importante segundo frente. El 11 de diciembre en la batalla del puente Orewin en Builth Wells, fue asesinado mientras estaba separado de su ejército. Las circunstancias exactas no están claras y hay dos versiones contradictorias de su muerte. Ambos relatos coinciden en que Llywelyn fue engañado para que abandonara la mayor parte de su ejército y luego fue atacado y asesinado. El primer relato dice que Llywelyn y su primer ministro se acercaron a las fuerzas de Edmund Mortimer y Hugh Le Strange después de cruzar un puente. Luego escucharon el sonido de la batalla cuando el cuerpo principal de su ejército se encontró con las fuerzas de Roger Despenser y Gruffydd ap Gwenwynwyn. Llywelyn se volvió para reunirse con sus fuerzas y fue perseguido por un lancero solitario que lo derribó. No fue hasta algún tiempo después que un caballero inglés reconoció el cuerpo como el del príncipe. Esta versión de los hechos fue escrita en el norte de Inglaterra unos cincuenta años después y tiene similitudes sospechosas con detalles sobre la batalla del puente de Stirling en Escocia.

Una versión alternativa de los hechos escrita en el este de Inglaterra por monjes en contacto con la hija exiliada de Llywelyn, Gwenllian ferch Llywelyn, y su sobrina, Gwladys ferch Dafydd, afirma que Llywelyn, al frente de su ejército, se acercó las fuerzas combinadas de Edmund y Roger Mortimer, Hugo Le Strange y Gruffydd ap Gwenwynwyn con la promesa de que recibiría su homenaje. Esto fue un engaño. Su ejército se vio envuelto de inmediato en una feroz batalla durante la cual una parte significativa fue derrotada, lo que provocó que Llywelyn y sus dieciocho criados se separaran. Alrededor del anochecer, Llywelyn y un pequeño grupo de sus criados (que incluían al clero) fueron emboscados y perseguidos hasta un bosque en Aberedw. Llywelyn fue rodeada y derribada. Mientras agonizaba, pidió un sacerdote y reveló su identidad. Luego lo mataron y le cortaron la cabeza de su cuerpo. Su persona fue registrada y se recuperaron varios elementos, incluida una lista de 'conspiradores', que bien podría haber sido falsificada, y su sello privado.

El monumento de Llywelyn en Cilmeri cerca de Builth Wells

Si el rey desea tener la copia [de la lista] encontrada en los bloques de Llywelyn, puede tenerla de Edmund Mortimer, que tiene custodia de ella y también del sello privilegiado de Llywelyn y algunas otras cosas encontradas en el mismo lugar.

—Mons. Peckham, en su primera carta a Robert Bishop of Bath and Wells, 17 de diciembre de 1282 (Lambeth Palace Archives)

Se cree que los ingleses fundieron el sello privado de Llywelyn el Último, su esposa Eleanor y su hermano Dafydd después de encontrarlos sobre sus cuerpos para hacer un cáliz en 1284.

Hay leyendas que rodean el destino de la cabeza cortada de Llywelyn. Se sabe que se envió a Edward en Rhuddlan y después de mostrárselo a las tropas inglesas con base en Anglesey, Edward envió la cabeza a Londres. En Londres, se instaló en la picota de la ciudad durante un día y se coronó con hiedra (es decir, para demostrar que era un "rey" de los forajidos y como burla a la antigua profecía galesa, que decía que un galés sería coronado en Londres como rey de toda Gran Bretaña). Luego fue llevado por un jinete en la punta de su lanza a la Torre de Londres y colocado sobre la puerta. Todavía estaba en la Torre de Londres 15 años después.

El último lugar de descanso del cuerpo de Llywelyn no se conoce con certeza; sin embargo, siempre ha sido tradición que fuera enterrado en la abadía cisterciense de Abbeycwmhir. El 28 de diciembre de 1282, el Arzobispo Peckham escribió una carta al Archidiácono de Brecon en el Priorato de Brecon, para

... preguntar y aclarar si el cuerpo de Llywelyn ha sido enterrado en la iglesia de Cwmhir, y estaba obligado a aclararlo antes de la fiesta de Epifanía, porque tenía otro mandato en este asunto, y debería haber certificado al señor arzobispo antes de Navidad, y no lo ha hecho.

Hay más pruebas que respaldan esta hipótesis en la Crónica de Florencia de Worcester:

Vista aérea de la abadía arruinada de Cwm Hir

En cuanto al cuerpo del Príncipe, su tronco de mangles, estaba interconectado en la Abadía de Cwm Hir, perteneciente a la Orden Cisterciense.

Otra teoría es que su cuerpo fue trasladado a Llanrumney Hall en Cardiff.

El poeta Gruffudd ab yr Ynad Coch escribió en una elegía sobre Llywelyn:

Hay una referencia enigmática en los anales galeses Brut y Tywysogion, "... y luego Llywelyn fue traicionado en el campanario de Bangor por sus propios hombres". No se da más explicación.

Anexión

Con la pérdida de Llywelyn, la moral galesa y la voluntad de resistir disminuyeron. Dafydd fue el sucesor designado de Llywelyn. Continuó la lucha durante varios meses, pero en junio de 1283 fue capturado en las tierras altas sobre Abergwyngregyn en la montaña Bera junto con su familia. Lo llevaron ante Edward y luego lo llevaron a Shrewsbury, donde una sesión especial del Parlamento lo condenó a muerte. Fue arrastrado por las calles, ahorcado, arrastrado y descuartizado.

Después de la derrota final de 1283, Gwynedd fue despojada de todas las insignias, reliquias e insignias reales. Edward se deleitó especialmente en apropiarse de la casa real de la dinastía Gwynedd. En agosto de 1284, estableció su corte en Abergwyngregyn, Gwynedd. Con igual deliberación, le quitó todas las insignias de majestad a Gwynedd; se presentó solemnemente una corona al santuario de San Eduardo en Westminster; las matrices de los sellos de Llywelyn, de su esposa y de su hermano Dafydd se fundieron para hacer un cáliz que fue entregado por el rey a Vale Royal Abbey, donde permaneció hasta la disolución de esa institución en 1538, después de lo cual vino en posesión de la familia del último abad. La reliquia religiosa más preciada de Gwynedd, el fragmento de la Vera Cruz conocida como Cruz de Neith, desfiló por Londres en mayo de 1285 en una solemne procesión a pie encabezada por el rey, la reina, el arzobispo de Canterbury y catorce obispos, y los magnates del reino. Edward se estaba apropiando así de las insignias históricas y religiosas de la casa de Gwynedd y anunciando al mundo la extinción de su dinastía y la anexión del principado a su Corona. Al comentar sobre esto, se dice que un cronista contemporáneo declaró "y luego todo Gales fue arrojado por tierra".

La mayoría de los familiares de Llywelyn terminaron sus vidas en cautiverio, con la notable excepción de su hermano menor, Rhodri ap Gruffydd, quien hace mucho tiempo vendió su derecho a la corona y se esforzó por mantener un perfil muy bajo y un distante primo, Madog ap Llywelyn, quien en 1294 lideró una revuelta y reclamó brevemente el título de Príncipe de Gales. La hija pequeña de Llywelyn y Eleanor, Gwenllian de Gales, fue capturada por las tropas de Eduardo en 1283. Fue internada en Sempringham Priory en Inglaterra por el resto de su vida, se convirtió en monja en 1317 y murió sin descendencia en 1337., probablemente sabiendo poco de su herencia y hablando nada de su idioma.

Los dos hijos supervivientes de Dafydd fueron capturados y encarcelados en la cárcel de Bristol, donde finalmente murieron muchos años después. El hermano mayor de Llywelyn, Owain Goch, desaparece del registro en 1282. El hermano sobreviviente de Llywelyn, Rhodri (que había estado exiliado de Gales desde 1272), sobrevivió y ocupó casas señoriales en Gloucestershire, Cheshire, Surrey y Powys, y murió alrededor de 1315. Su nieto, Owain Lawgoch, más tarde reclamó el título de Príncipe de Gales.

Árbol genealógico

En la cultura popular

El mural Llywelyn en Builth Wells

Escultura de Llywelyn ap Gruffudd por Henry Alfred Pegram, Cardiff City Hall

La vida de Llywelyn the Last es el tema de Brothers of Gwynedd Quartet de Edith Pargeter: 'Sunrise in the West' (1974); 'El dragón al mediodía' (1975); 'Los sabuesos del atardecer' (1976); y 'Afterglow and Nightfall' (1977).

La Silla Bardic de 1982 en el Eisteddfod Nacional de Gales fue otorgada a Gerallt Lloyd Owen por su awdl Cilmeri, que Hywel Teifi Edwards ha llamado el único < del siglo XX < i>awdl, que coincide con T. Gwynn Jones' Obra maestra de 1902 Ymadawiad Arthur ("El fallecimiento de Arthur"). El Cilmeri de Owen vuelve a imaginar la muerte de Llywelyn ap Gruffudd en una batalla cerca del pueblo del mismo nombre el 11 de diciembre de 1282, mientras dirigía su levantamiento condenado contra la ocupación de Gales por el rey Eduardo I de Inglaterra.. El poema de Owen describe al Príncipe como un héroe trágico y reviste su caída con una angustia sin igual desde que Gruffudd ab yr Ynad Coch escribió su famoso lamento por el Príncipe inmediatamente después de su muerte. Owen también, según Edwards, resume en la muerte del Príncipe la continua "batalla por la supervivencia nacional" del pueblo galés.

Las vidas de Llywelyn Fawr, Llywelyn ap Gruffydd y Dafydd ap Gruffydd son el tema de la 'trilogía galesa' de Sharon Kay Penman: Here be Dragons (1985); Cae la sombra (1988); y El ajuste de cuentas (1991).

Una serie de ciencia ficción alternativa de historia y viajes en el tiempo, After Cilmeri de Sarah Woodbury, explora lo que podría haber sucedido si Llywelyn hubiera sobrevivido a la emboscada en Cilmeri y tenido un hijo y la ayuda de personas del futuro.

Llywelyn the Last es el tema de la canción "Llewellyn" de New Riders of the Purple Sage. La canción se centra en la conquista de Gales por parte de Eduardo I, pero específicamente en la campaña de 1282-1283. En la canción, la banda afirma: "En septiembre, Edward [Edward I] se movió hacia el baird/ Sus fuerzas son más fuertes cada día/ Llewellyn luego se dirigió hacia el sur/ Sus fuerzas yacían en el suelo". También afirma que el mensaje de la muerte de Llywelyn llegó "poco después".

Llywelyn es un personaje secundario en la novela Edward Longshanks de Jean Plaidy, la séptima novela de la serie Plantagenet Saga.

Bertrice Small incluye la vida de Llywelyn en su libro, A Memory of Love, que se centra en la vida ficticia de uno de sus hijos ilegítimos, Rhonwyn.