Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fall | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| fall | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| fall (Amer.) | der Herbst Pl.: die Herbste | ||||||
| fall | der Rückgang Pl.: die Rückgänge | ||||||
| case auch [JURA][LING.][MED.] | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| drop | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| fall | der Absturz Pl.: die Abstürze | ||||||
| fall | das Gefälle Pl.: die Gefälle | ||||||
| fall | die Abnahme Pl.: die Abnahmen | ||||||
| fall | das Druckgefälle Pl.: die Druckgefälle | ||||||
| fall | die Fallhöhe Pl.: die Fallhöhen | ||||||
| fall | die Neigung Pl.: die Neigungen | ||||||
| fall | der Niedergang kein Pl. | ||||||
| fall | der Rutsch Pl.: die Rutsche | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fall | fell, fallen | | fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| to fall | fell, fallen | | stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| to fall | fell, fallen | auch [TECH.] | sinken | sank, gesunken | - z. B. Druck, Spannung | ||||||
| to fall | fell, fallen | - decrease in number, intensity ... | zurückgehen | ging zurück, zurückgegangen | | ||||||
| to fall | fell, fallen | | absinken | sank ab, abgesunken | | ||||||
| to fall | fell, fallen | | hinfallen | fiel hin, hingefallen | | ||||||
| to fall | fell, fallen | | rückläufig sein | ||||||
| to fall | fell, fallen | | abstürzen | stürzte ab, abgestürzt | | ||||||
| to fall | fell, fallen | | zerfallen | zerfiel, zerfallen | | ||||||
| to fall | fell, fallen | | nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
| to fall | fell, fallen | auch [TECH.] | abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| to fall down | hinunterstürzen | stürzte hinunter, hinuntergestürzt | | ||||||
| to fall down | herunterstürzen | stürzte herunter, heruntergestürzt | | ||||||
| to fall down | herabfallen | fiel herab, herabgefallen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in case of | im Falle +Gen. | ||||||
| in the event | im Falle, dass | ||||||
| in case | für den Fall, dass | ||||||
| in the event | für den Fall, dass | ||||||
| be it that ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
| in case of | im Falle von +Dat. | ||||||
| in the event of sth. | im Falle einer SacheGen. | ||||||
| in the case of | im Falle von +Dat. | ||||||
| in the event of | im Falle von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-profile case | Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme | ||||||
| caseload [JURA] | Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen festgelegten Zeitraum | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fall about (laughing) (Brit.) | einen Lachanfall bekommen [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. kringeln | kringelte, gekringelt | [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. krummlachen [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. vor Lachen biegen [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. vor Lachen kringeln [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. vor Lachen schütteln [ugs.] | ||||||
| to fall into a trap auch [fig.] | in eine Falle geraten auch [fig.] | ||||||
| to fall into a trap auch [fig.] | in eine Falle gehen auch [fig.] | ||||||
| to fall for so.'s line | jmdm. auf den Leim gehen | ||||||
| to fall foul of sth. | mit etw.Dat. in Konflikt geraten | ||||||
| to fall by the wayside [fig.] | auf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.] | ||||||
| a lost cause | ein hoffnungsloser Fall | ||||||
| if the worst comes to the worst | im allerschlimmsten Fall | ||||||
| a case in point | ein einschlägiger Fall | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in event of war | im Fall eines Krieges | ||||||
| in the event of nonpaymentAE in the event of non-paymentBE | im Fall der Nichtbezahlung | ||||||
| at best | im günstigsten Fall | ||||||
| best-case Adj. | im günstigsten Fall | ||||||
| at its best | im günstigsten Fall | ||||||
| at the best | im günstigsten Fall | ||||||
| in the latter case | im letzteren Fall | ||||||
| conversely Adv. | im umgekehrten Fall | ||||||
| in the present case | im vorliegenden Fall | ||||||
| in the case under consideration | im vorliegenden Fall | ||||||
| in the last resort | im schlimmsten Fall | ||||||
| if so | in dem Fall | ||||||
| in the former case | im ersteren Fall | ||||||
| downstream Adj. - used before noun | Fall... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| this particular case | dieser spezielle Fall | ||||||
| a further fall in price | ein weiterer Preisverfall | ||||||
| a further fall in prices | ein weiterer Preisverfall | ||||||
| a further fall in prices | ein weiteres Nachlassen der Preise | ||||||
| at best he will get 30 votes | im besten Fall erhält er 30 Stimmen | ||||||
| in a similar case | in einem ähnlichen Fall | ||||||
| another case in point is ... | denken wir auch an den Fall ... | ||||||
| I see this is the case | Ich sehe, das ist der Fall. | ||||||
| I see this is not the case. | Ich sehe, das ist nicht der Fall. | ||||||
| owing to the fall of the dollar | wegen des Verfalls des Dollars | ||||||
| I didn't just fall off the turnip truck. [ugs.] (Amer.) | Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.) | ||||||
| conditions subsequent to the policy [VERSICH.] | vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall | ||||||
| after having examined the case | nach Prüfung des Falles | ||||||
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| renewal falls due | die Erneuerung wird fällig | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| All, all, ally, ball, CALL, call, Call, fail, falls, falx, fell, fill, Fill, foal, full, gall, Hall, hall, mall, pall, tall, Wall, wall | all, All, alle, Alle, Ball, Call, fahl, falb, Falle, falls, Falls, Falz, faul, Fell, Hall, Pall, Wall |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| go, shrink, gradient, topple, slope, break, diminishment, dip, plunge, recede, sink, crater, lessening, descent, abatement, fail, collapse, lowering, diminish, cave | Senkung, Verringerung, stromabwärts, verarbeitend, unterstromig, nachgelagert, nachgeschaltet, nachgeordnet, flussabwärts, luftseitig, Abnahme, Sturz, Abfall, ablaufseitig, Sinken, Wasserfall, Baisse, unterwasserseitig, flussab, Unterstrom... |
Grammatik |
|---|
| Eventualität ('für den Fall, dass') sollen verstärkt die Bedeutung "Eventualität" und "Bedingung" in: → ...Bedingungssätzen (Konditionalsätzen), die mit wenn, falls, für den Fall dass eingeleitet werden und → ...Einr… |
| Präposition und Kasus Präpositionen stehen mit einem festen Kasus. In der Regel regierenPräpositionen Substantive oder Pronomen, die den durch die Präpositionfestgelegten Kasus annehmen müssen. Folgt de… |
| Der Kasus (Der Fall - Plural: die Kasus) Der Kasus dient dazu, die Beziehung des Nomens zu den anderen Elementen im Satz auszudrücken. |
| Der Genitiv (Der Wesfall) Der Genitiv wird auch Wesfall genannt, weil man oft mit "wessen" nach ihm fragen kann. |
Werbung
