Karen Gravano hopes ‘Families of the Mafia’ dispels misconceptions